Какво е " TIME THIS HAPPENS " на Български - превод на Български

• път когато това се случи

Примери за използване на Time this happens на Английски и техните преводи на Български

First time this happens since 1948.
Това става за пръв път от 1948 г.

Consider the first time this happens.
Помислете за първи път това се случи.

Next time this happens it will be someone else.
Следващият път ще е някой друг.

Keira, the next time this happens….
Рали:… в момента, в който това се случва….

Next time this happens, Leon, I'm gonna be on vacation.
Следващия път когато стане това Леон, ще съм на почивка.

For now and the next time this happens.
За сега и за следващият път, когато това се случи.

Every time this happens, there is a cycle of drought.
Всеки път, когато това се случи, следва нов цикъл на насилие.

I'm just saying, next time this happens-.
Само казвам, че следващия път, когато нещо такова се случи.

The next time this happens will be in 2018.
Следващият път, когато това ще се случи, ще бъде през 2018 г.

But, what about the first time this happens?
Второ, каква е гаранцията, че това се случва за първи път?

And yet, each time this happens, I am surprised.
И все пак всеки път, когато правя това упражнение се изненадвам.

That question is asked every single time this happens….
Този въпрос, между другото, ми го задавате всеки път, когато се….

Every time this happens you will have to choose between two options.
В тези моменти пред теб ще има две възможности.

People in the train seem annoyed every time this happens.
Хората в Бялото Царство се ядосвали всеки път, когато това се случело.

Next time this happens, I will know what to do.
Но следващия път, когато се случи нещо такова, аз ще зная какво да правя.

However, we don't blame the White House or Langley[headquarters of the CIA] each time this happens.”.
Обаче ние не обвиняваме Белия дом или Лангли(ЦРУ- б.р.) всеки път, когато се случи”.

The next time this happens, look at it in another way.
Следващият път, когато това се случи, погледнете на това по друг начин.

Allow Internet Explorer to Download signed ActiveX controls by selecting Enable, or Prompt if you want to be notified each time this happens.
Разрешете на Internet Explorer да извършва действието Изпълнявай ActiveX контролите и добавките, като изберете Разреши или Подкана, ако искате да бъдете уведомявани всеки път, когато това се случи.

Every time this happens, it represents not just a dissatisfied consumer, but a lost sale.
Всеки път, когато се случи нещо подобно, това представлява не само недоволен купувач, но и загубена продажба.

Allow Internet Explorer to Download signed ActiveX controls by tapping or clicking Enable, or Prompt if you want to be notified each time this happens.
Разрешете на Internet Explorer да Изтегля ActiveX подписани контроли, като докоснете или щракнете върху Разрешаване или Подканване, ако искате да ви уведомяват всеки път, когато това се случва.

Every time this happens, we're told that tougher gun control laws won't stop all murders;
Всеки път, когато това се случи, ни се казва, че по-строгите закони за оръжия няма да спрат всички убийства;

Allow Internet Explorer to Run ActiveX controls and plug-ins by tapping or clicking Enable, or Prompt if you want to be notified each time this happens.
Разрешете на Internet Explorer да Изпълнява ActiveX контроли и добавки, като докоснете или щракнете върху Разрешаване или Подканване, ако искате да ви уведомяват всеки път, когато това се случва.

As weird as it may seem, every time this happens you just couldn't say no and so while hesitantly handing them your iPhone, you can only wish they don't drop it or worse, upload your private selfies to Facebook.
Колкото и странно да изглежда, всеки път, когато това се случи, просто не можеш да кажеш„не“ и така, макар и колебливо да им даваш iPhone, можеш.

Allow Internet Explorer to Download signed ActiveX controls by selecting Enable, or Prompt if you want to be notified each time this happens.
Разрешете на Internet Explorer да извършва действието Скриптови ActiveX контроли, маркирани като безопасни за използване в скриптове, като изберете Разрешаване или Подкана, ако искате да бъдете уведомявани всеки път, когато това се случи.

Facebook users can invite their friends to install and play the poker application, and each time this happens a 2000-chip bonus gets placed into the one who referred the new player's account.
Facebook потребители могат да канят свои приятели да инсталирате и играете покер приложението, и всеки път, когато това се случи от 2000-чип получава бонус поставя в който по сметка на нови играчи.

Each time this happens the rhythmic system(‘located‘ between the nerve-sense and the metabolic-limb system) creates new equilibrium, allowing harmonious interaction to continue.
Всеки път, когато това се случи, ритмичната система(разположена между нервно-сетивната и системата на метаболизма и крайниците) възстановява равновесието, като позволява на хармоничното взаимодействие да продължи.

Allow Internet Explorer to Script ActiveX controls marked safe for scripting by tapping or clicking Enable, or Prompt if you want to be notified each time this happens.
Разрешете на Internet Explorer да Скриптира ActiveX контроли, маркирани като безопасни за използване в скриптове, като докоснете или щракнете върху Разрешаване или Подканване, ако искате да ви уведомяват всеки път, когато това се случва.

Each time this happens, millions of viruses are flung into the air, fine droplets are airborne for minutes, while the expelled viruses can persist there for hours.
Всеки път, когато това се случи, милиони вируси се изстрелват във въздуха, фините капчици се разпространяват за минути, докато самите вируси в тях могат да се задържат там в продължение на часове.

Every time this happens, we are told that tougher gun laws won't stop all murders, that they won't stop every deranged individual from getting a weapon and shooting innocent people in public places.
Всеки път, когато това се случи, ни се казва, че по-строгите закони за оръжия няма да спрат всички убийства; че няма да спрат всеки лабилен човек да получи оръжие и да стреля по невинни хора на обществени места.

Each time this happens, a TSA agent has to pull the bag off the security belt, call the passenger over, search the bag, scold the passenger and throw the bottle out, thus slowing the security line down- and earning the offender annoyed head shakes from those stuck waiting.
Всеки път, когато това се случи, агент на TSA трябва да издърпа чантата от колана за сигурност, да повика пътника, да претърси торбата, да се скара на пътника и да изхвърли бутилката, като по този начин забави линията на охраната- и спечели нарушителя на главата. разтърсва от тези, които са чакали.