Какво е " TO A CEASE-FIRE " на Български - превод на Български

• на прекратяване на огъня
• на примирие

Примери за използване на To a cease-fire на Английски и техните преводи на Български

Liv and I have agreed to a cease-fire.
С Лив сключихме примирие.

If they do not agree to a cease-fire or even kill 12 innocent people during important peace negotiations, they may not be able to negotiate meaningful agreements.
Ако не могат да се споразумеят за прекратяване на огъня по време на тези много важни мирни преговори и дори убивайки 12 невинни хора, вероятно те така или иначе нямат възможност да договарят по-смислено споразумение.

Friday The U.S. and Turkey have agreed to a cease-fire in….
Турция и САЩ се договориха за прекратяване на огъня в….

In fact, we are closer to a cease-fire today than we have been.
Днес ние сме дори по-близо до прекратяването на огъня, отколкото по-рано.

The leader of the Noi would never agree to a cease-fire.
Водачът на нолите, никога няма да се съгласи на примирие.

Israel won't agree to a cease-fire without one.
Израел няма да приеме спиране на огъня без….

The Six-Day War ends: Israel and Syria agree to a cease-fire.
Приключва Шестдневната война: Израел и Сирия се съгласяват да прекратят огъня.

The rebels agreed to a cease-fire a week before my birthday.
Бунтовниците спряха престрелките една седмица преди рождения ми ден.

We call upon all parties immediately to return to a cease-fire.
Ние призоваваме всички страни незабавно да се върнат към примирието.".

The warring parties in Libya agreed to a cease-fire, but the process remains fragile.
Воюващите страни в Либия не сключиха споразумение за примирие, но има напредък.

Can you speak to Hamas and Hezbollah? Get them to agree to a cease-fire?
Може ли да говорите с Хамас и Хизбула да се съгласят със спирането на огъня?

The Afghan government has demanded that the Taliban agree to a cease-fire, but there has been no evidence that the group is willing to grant one.
Но докато афганистанското правителство отдавна изисква талибаните да се съгласят на прекратяване на огъня, не се появиха доказателства, че групировката е готова да предостави гаранции за това си намерение.

If Turkey wasn't on the field, today Haftar would not have agreed to a cease-fire.
Ако Турция не беше на терена, днес Хафтар нямаше да се съгласи на прекратяване на огъня.

Israel and Hamas are close to a cease-fire, reports say.
Израел и„Хамас“ се споразумяха за прекратяване на огъня, съобщиха в палестинските медии.

First and foremost, he said, was that the representatives agreed to a cease-fire.
Той каза, че страните, преди всичко, са се съгласили с тезата, че прекратяването на огъня трябва да бъде всеобщо.

But while the Afghan government has long demanded that the Taliban agree to a cease-fire, no evidence has emerged that the group was willing to grant one.
Но докато афганистанското правителство отдавна изисква талибаните да се съгласят на прекратяване на огъня, не се появиха доказателства, че групировката е готова да предостави гаранции за това си намерение.

Dealing closely with the settlement of the Armenian-Azerbaijani, Nagorno-Garabagh conflict we came to a cease-fire agreement.
Задълбочено занимавайки се с уреждането на арменско-азербайджанския, нагорно-карабахския конфликт, през май 1994 година ние постигнахме споразумение за прекратяване на огъня.

He also said that the Taliban is now willing to agree to a cease-fire, a matter of contention in the earlier talks and something that Mr. Ghani's government has been insistent upon.
Той каза още, че талибаните вече са готови да се съгласят на прекратяване на огъня, което се обсъждаше в предишните преговори и нещо, на което правителството на Гани настоява.

Bauer: What will it take for Hamas to agree to a cease-fire with Israel?
Ал-Джазира: При какви условия Хамас е съгласен на примирие с Израел?

He also said that the Taliban is willing to agree to a cease-fire pending the more extensive accord, a matter of contention in the earlier talks but one that Mr. Ghani's government has insisted on.
Той каза още, че талибаните вече са готови да се съгласят на прекратяване на огъня, което се обсъждаше в предишните преговори и нещо, на което правителството на Гани настоява.

Vice President Mike Pence says that Turkey has agreed to a cease-fire in Syria.
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че има споразумение с Турция за прекратяване на огъня в Сирия.

If they cannot agree to a cease-fire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people, then they probably don't have the power to negotiate a meaningful agreement anyway,' Trump said in a tweet.
Ако не могат да се споразумеят за примирие в тези така важни преговори, и дори биха убили 12 невинни души, тогава те вероятно нямат сили да договорят смислено споразумение така или иначе“, заяви Тръмп в“Туитър“.

But the fact that the participants- Egypt, the United Arab Emirates, Russia and Turkey- have now also agreed to a cease-fire has made it much easier for Europeans to express themselves in one speech here.
Но факта, че участниците- Египет, Обединените арабски емирства, Русия и Турция- сега се съгласиха на примирие, направи опита на ЕС да говори с един глас много по-лесен.

On the diplomatic scene, all efforts to come to a cease-fire turned out to be to no avail, here again mostly because of Bosnian Serb obstruction- Dr. Karadžić declined the invitation of the UN Secretary-General.
На дипломатическата сцена всички усилия за прекратяване на военните действия се оказват безполезни и в този случай отново преди всичко заради възпрепятстване от страна на босненските сърби- д-р Караджич отказва поканата на Главния секретар на ООН.

The US leader and European Commission President Jean-Claude Juncker agreed in July 2018 to a cease-fire in the conflict to hold trade talks that have so far led nowhere.
През юли 2018 г. Тръмп и председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер уж се договориха за примирие в конфликта, за да се проведат търговски преговори, но до момента разговорите не са стигнали до никъде….

Today, I'm proud to report, thanks to the strong leadership of President Donald Trump and the strong relationship between President Erdogan in Turkey and the United States of America that today, the United States and Turkey have agreed to a cease-fire in Syria.
Днес с гордост съобщавам, че благодарение на силното лидерство на президента Доналд Тръмп и здравите връзки между президента Ердоган и Турция и Съединените американски щати, САЩ и Турция се договориха за прекратяване на огъня в Сирия.

But the fact that the participants- Egypt, the United Arab Emirates, Russia and Turkey- have now also agreed to a cease-fire has made it much easier for Europeans to express themselves in one speech here.
Фактът, че участниците- Египет, Обединените арабски емирства, Русия и Турция- също се съгласиха на прекратяването на огъня, улесни много формирането на единна позиция у европейците.

While Trump and Chinese leader Xi Jinping agreed to a cease-fire in late June, that only lasted about a month before the U.S. president announced that on Sept. 1 he would impose a 10 percent levy on virtually every import from China not yet subject to duties.
Въпреки, че Тръмп и китайският лидер Си Дзинпин се договориха за прекратяване на огъня в края на юни, то продължи само около месец, преди президентът на САЩ да обяви, че на 1 септември ще наложи 10% на почти всеки внос от Китай, който все още не е обложен с мита.

The Kurdish forces, who had allied with the U.S. to fight Islamic State militants, agreed to a cease-fire brokered by Washington nine days into the Turkish offensive.
Кюрдските сили, които бяха съюзници със САЩ в борбата срещу терористичната групировка ДАЕШ(„Ислямска държава“), се съгласиха на 5-дневно спиране на огъня, постигнато с посредничеството на Вашингтон на деветия ден от започването на турската офанзива в Сирия.

A senior American official, speaking on condition of anonymity to discuss negotiations that were still continuing, said that the Taliban delegation had asked for time to confer with their leadership about the US insistence that the insurgents talk with the Afghan government and agree to a cease-fire as part of any finalised deal.
Високопоставен американски представител разкри, че делегацията на талибаните е поискала време, за да обсъдят с ръководството на движението искането на САЩ за започване на преговори с афганистанското правителство и за спиране на огъня като част от окончателното споразумение.