Какво е " TO A SETTLEMENT " на Български - превод на Български

• на споразумение
• уреждане на

Примери за използване на To a settlement на Английски и техните преводи на Български

He's agreed to a settlement.
Съгласен е на споразумение.

If it please the court, the parties involved have agreed to a settlement.
Ако съдът не възразява, страните се споразумяха за обезщетение.

Anything that gets us to a settlement, I am all for.
Разрешавам всичко, което ще ни доведе до споразумение.

Most detainees faced with corruption allegations by the Committee agreed to a settlement.
Повечето задържани по обвинение за корупция са се съгласили на споразумения със съда.

The United States and Iran agreed to a settlement in the International Court of Justice in 1996.
Едва през 1996 г. САЩ и Иран постигат споразумение в Международния съд на ООН.

Mr. Michael Shannon has agreed to a settlement.
Г-н Майкъл Шанън се съгласи на споразумение.

Since the May verdict, Apple and Samsung have agreed to a settlement of their disputes outside the U.S., which included lawsuits in nine countries.
След майската присъда Apple и Samsung се съгласиха да уредят своите съдебни спорове извън САЩ, които включват дела в 9 страни.

The Havana peace talks are close to a settlement.
Участниците в мирната конференция са близо до постигане на споразумение.

Such statements do not contribute to a settlement in Syria, according to a comment by the Russian Foreign Ministry distributed today.
Подобни изявления не допринасят за постигане на споразумение в Сирия, според комюнике, публикувано от руското външно министерство.

Sunnis, the third pillar to a settlement.
Сунитите, третият стълб на решението.

If you agree to a settlement, the Internal Revenue Service will consider any portion of the debt that is not repaid to be forgiven debt.
Ако се съгласите на споразумение, Службата за вътрешни приходи ще разглежда всяка част от дълга, която не се изплаща, за да бъде опростена.

You are very close to a settlement.
Вие несъмнено сте много близо до решение.

According to Guterres,“the creation of a committee can and should be the beginning of a political path to a settlement.”.
Според Гутериш"създаването на комитет може и трябва да бъде началото на политически път към споразумение".

Brandi, what would you say to a settlement offer?
Бранди, какво ще кажете да се споразумеем?

UN Secretary-General Ban Ki-moon praised Christofias and Talat for their"stronger than ever commitment to a settlement".
Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун похвали Христофиас и Талат за"по-силната им отвсякога решимост да постигнат уреждане на проблема".

In 2006, it was the first time polar bears approached too much to a settlement on the Chukotka peninsula in Russia.
През 2006 беше първият път, в който полярни мечки се приближиха прекалено много до населено място, на полуостров Чукотка в Русия.

According to article 87 Rv, parties may request the judge to order their appearance in a court session in order to come to a settlement.
Според член 87 Rv страните могат да поискат от съдията да бъдат призовани в съдебното заседание да постигнат спогодба.

I believe that he wants to get to a settlement with us.
Струва ми се, че той се стреми сериозно към споразумение с нас.

Observers note that he is opposed to a settlement that would make the island a bi-zonal and bi-communal federation, the basis of the current negotiations.
Наблюдателите отбелязват, че той е против уреждане на проблема, което ще провърне острова в двузонна и двуобщностна феидерация, което е в основата на настоящите преговори.

The counsel for the plaintiff and I agreed to a settlement yesterday.
Адвокатът на ищеца и аз вчера се договорихме за споразумение.

We have seen the same in other countries where“peace and reconciliation” may have led to a settlement among the amnestied fighters(previously known as terrorists and tyrants), but did little to help those innocents relegated to the category of“collateral damage.”.
Виждали сме същото и в други държави, където"мирът и помирението" са водили до споразумение между амнистираните бойци(преди известни като терористи и тирани), но не са направили особено много, за да помогнат на невинните, захвърлени в категорията"косвени щети.".

The talks are at a preliminary stage and there is no certainty they will lead to a settlement.
Преговорите са на ранен етап и няма сигурност, че те ще доведат до сделка.

If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
Ако се случи медицинска грешка, пациентът или съпругът/съпругата се съгласяват на споразумение за честна компенсация чрез арбитраж, вместо да отиват на съд.

After waging war against each other in the courtroom for more than seven years, the two sides finally agreed to a settlement in January 2018.
След седем години конфронтация в съдебните зали и двете страни най-накрая се договориха през януари 2018 г. за споразумение.

In Nicosia, Fischer said his country would be ready to contribute to a settlement of the Cyprus issue, whenever both communities on the island deem its help useful.
В Никозия Фишер каза, че страната му би била готова да съдейства за уреждане на кипърския въпрос, когато двете общности на острова сметнат нейната помощ за полезна.

If the requirements for a Red-White-Red Card plus are not met, founders of start-ups can change to a settlement permit after two years.
Ако не са изпълнени условията за Rot-Weiß-Rot-Karte plus, Start-up учредителите могат да получат след две години разрешение за заселване.

He is also the only prime minister to agree to a settlement freeze- ten months- something no Labor or Kadima government has ever done.
Той също така е единственият премиер, който се съгласи да наложи мораториум над строежа на еврейски селища- в продължение на 10 месеца- нещо, което никое правителство на Партията на труда или Кадима някога е правило.

The US is invited to become a party to the multinational negotiation effort but it links the military presence to a settlement process.
САЩ са поканени да бъдат страна в многонационалните преговорни усилия, но те свързват военното присъствие с процеса на уреждане на конфликта.

Arafat was finally allowed to leave his compound on 2 May 2002 after intense negotiations led to a settlement: six PFLP militants, including the organization's secretary-general Ahmad Sa'adat, wanted by Israel, who had been holed up with Arafat in his compound, would be transferred to international custody in Jericho.
На Арафат най-накрая е позволено да напусне своето убежище на 3 май 2002 след интензивни преговори, довели до споразумение: шест бойци, укрити в убежището на Арафат и искани като терористи от Израел, няма да му бъдат предадени, но няма и да бъдат покровителствани от Палестинската автономия.

The FTC also said that Cambridge Analytica's former CEO Alexander Nix and former app developer Aleksandr Kogan had agreed to a settlement restricting how they conduct business.
Комисията съобщи още, че бившият главен изпълнителен директор на Cambridge Александър Никс и бившият разработчик на приложения Александър Коган са се съгласили на споразумение с FTC, което ще ограничи начина им на правене на бизнес в бъдеще.