Какво е " TO ACT SWIFTLY " на Български - превод на Български

• да действа бързо
• бързи действия
• да действат бързо
• да действаме бързо

Примери за използване на To act swiftly на Английски и техните преводи на Български

In such cases, it is necessary to act swiftly and decisively.
В такива случаи е необходимо да действаме бързо и решително.

I ask the Commission to act swiftly and decisively in accordance with the recommendations of the Auken report.
Призовавам Комисията да действа бързо и решително в съответствие с препоръките в доклада Auken.

It was a strong message to the world's leaders to act swiftly.
В него той призова световните лидери да предприемат бързи действия.

South Korea is right to act swiftly before the outlook deteriorates further.
Южна Корея е права да действа бързо преди перспективата да се влоши допълнително.

Next PostPOLAND: Civil Liberties MEPs urge EU member states to act swiftly on rule of law.
Върховенството на закона в Poland: Граждански свободи Членовете на ЕП настояват държавите-членки да предприемат бързи действия.

In any case, it is impossible to act swiftly and take"grandmother's" methods into service.
Във всеки случай е невъзможно да се действа бързо и да се използват методите на"баба".

These facts underline the need for the European Parliament and Council to act swiftly on back-loading.”.
Тези факти подчертават нуждата Европейският парламент и Съветът да действат бързо за изтегляне назад във времето на търговията.“.

It urged the Commission to act swiftly and prohibit selling below purchase price.
Той настоятелно призова Комисията да действа бързо и да забрани да се продава под покупната цена.

I still have a couple of months in which at any moment there could be a crisis somewhere that would require us to act swiftly.
Имам още няколко месеца, през които във всеки един момент е възможно да се случи криза някъде, която ще изисква от нас да действаме бързо".

If the country's gonna survive, we need to act swiftly and definitively.
За да оцелее страната, трябва да действаме бързо и решително.

I appeal to other donors to act swiftly as the populations have been weakened by months for hardship.
Призовавам другите донори да действат бързо, тъй като населението е отслабено от изпитанията през изминалите месеци.

If what is suspected proves to be true, the international community will, of course, need to act swiftly, with impetus from the European Union.
Ако предположенията се окажат верни, международната общественост ще е необходимо, разбира се, да действа бързо, с тласък от страна на Европейския съюз.

Businesses need to act swiftly& positively to show the listen and care about what their customers think about them.”.
Фирмите трябва да действат бързо и положително, за да покажат, че вслушват и се безпокоят за това, което техните клиенти мислят.

On the other hand, platforms should be allowed to act swiftly when facing abuse or fraud.
От друга страна, на платформите следва да се разрешава да действат бързо, когато са изправени пред злоупотреби или измами.

They called on EU governments to act swiftly so that taxes are paid where profits are generated, and to ensure tax transparency in general.
Те призоваха европейските правителства да действат бързо, така че данъците да бъдат плащани там, където се придобити печалбите, и да осигурят данъчна прозрачност.

If the changes are not fully implemented by the end of the year, I call on consumer authorities to act swiftly and sanction the company," she said.
Ако промените не бъдат задействани изцяло до края на годината, призовавам органите за защита на потребителите да предприемат бързи действия и да санкционират компанията“, допълни тя.

To stay competitive, attorneys need to act swiftly and positively to show they listen and care about what their clients think about them.
Фирмите трябва да действат бързо и положително, за да покажат, че вслушват и се безпокоят за това, което техните клиенти мислят.

On this occasion, besides expressing my sincere concern for all those who were affected by these tragedies, I urge the Commission to act swiftly in the relief effort to the most affected regions.
По този повод наред с искрената ми загриженост за всички засегнати от тези трагедии, настоятелно призовавам Комисията да действа бързо в усилията за подпомагане на най-засегнатите региони.

The government has now committed to act swiftly to ensure respect for the rule of law in line with the recommendations listed below(see IV 1).
Понастоящем правителството се е ангажирало да действа бързо за гарантиране на съблюдаването на върховенството на закона в съответствие с препоръките, изброени по-долу вж.

One necessary component of effective enforcement is that courts must be able, as an interim measure, to act swiftly to order the disclosure of the debtor's assets and freeze them.
Един от необходимите компоненти на ефективното изпълнение е съдилищата да могат, като преходна мярка, да действат бързо, за да издадат заповед за оповестяване на имущественото състояние на длъжниците и замразяване на активите им.

Urges the relevant EU institutions to act swiftly and to place the case of Gui Minhai on the agenda of the next EU-China Dialogue on Human Rights;
Настоятелно призовава съответните институции на ЕС да действат бързо и да включат случая с Гуй Минхай в дневния ред на следващия диалог между ЕС и Китай относно правата на човека;

Irrespective of the responsibilities that may exist in some Member States or in some autonomous regions, it is certain that Parliament must clearly call on the Commission to act swiftly and make available all the resources at its disposal, which are not insignificant.
Независимо от задълженията, които може би са поети в някои държави-членки или в някои автономни региони, сигурно е, че Парламентът трябва ясно да призове Комисията да действа бързо и да предостави всички средства, които има на разположение, а те не са малко.

Expects Facebook to act swiftly on reports regarding suspicious or abusive applications, and to prevent such applications from being allowed on the platform in the first place;
Очаква„Фейсбук“ да действа бързо във връзка с докладите за подозрителни или злоупотребяващи приложения и изобщо да не допуска такива приложения на платформата;

In order to strengthen Union competiveness and to boost growth, the Union needs to act swiftly and encourage economic actors to unleash the full potential offered by the internal market.
За да се засили конкурентоспособността на Съюза и да се стимулира растежът, Съюзът трябва да действа бързо и да насърчава икономическите субекти да разгърнат пълния потенциал на вътрешния пазар.

Urges the Commission to act swiftly, following the detailed proposals contained in Parliament's resolution of 25 October 2016 on corporate liability for serious human rights abuses in third countries;
Настоятелно призовава Комисията да действа бързо, като следва подробните предложения, съдържащи се в резолюцията на Парламента от 25 октомври 2016 г. относно корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави;

Compounding the challenge, both Greece and France face elections within months that could complicate decision-making at the national level in two key states and thwart the broader bloc's ability to act swiftly at a time when pressure is high to bed down agreements sealed at an EU summit last month.
Предизвикателството се усложнява от предстоящите до месеци избори в Гърция и Франция, които могат да затруднят вземането на решения на национално ниво в две ключови държави и да осуетят способността на Еврозоната да действа бързо под голям натиск, за да реализира споразуменията договорени на срещата на ЕС миналия месец.

This is one of the areas where the Commission intends to act swiftly once the Treaty is in force- also on the basis of consultation- to understand stakeholders' and citizens' expectations.
Това е една от областите, в които Комисията смята да действа бързо, след като Договорът влезе в сила- също и въз основа на консултации- за да разбере очакванията на гражданите и заинтересованите страни.

The donors have pumped campaign contributions not only to GOP lawmakers, but also to an array of third-party organizations that have pressured officials to act swiftly to roll back limits on pollution, approve new pipeline projects, and extend the largest set of upper-income tax breaks in generations.
Тази мрежа от богаташи е наливала пари в не само в кампаниите на политици от Републиканската партия, но и в редица други организации, оказващи натиск върху управляващите да действат бързо за отмяната на регулации за замърсяването, одобряването на проекти за петролопроводи и въвеждането на най-големите данъчни облекчения за богатите от десетилетия насам.

Urges the Commission to act swiftly, as indicated and promised on several occasions, in order to prevent other interinstitutional blockages in relation to future long-term management plans.
Призовава настоятелно Комисията да действа бързо, както беше посочено и обещано няколкократно, за да предотврати създаването на други междуинституционални безизходни положения във връзка с бъдещите дългосрочни планове за управление;

The functioning of the internal market requires the Commission and the Member States to act swiftly to enable the bodies charged with the conformity assessment of secure signature devices with Annex III to be designated;
В която действат тези устройства; функционирането на вътрешния пазар изисква от Комисията и от държавите-членки да действат бързо, за да дадат възможност да се определят органите, на които е възложено да оценяват доколко устройствата за създаване на защитени подписи съответстват на приложение III;