Какво е " TO ADOPT A DELEGATED ACT " на Български - превод на Български

• да приеме делегиран акт

Примери за използване на To adopt a delegated act на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act to implement paragraph 1 in accordance with Article 14 of this Regulation.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт с цел изпълнение на параграф 1 в съответствие с член 12 от настоящия регламент.

The Commission shall also regularly evaluate the efficiency of impact indicators established in Annex II and is empowered to adopt a delegated act in order to review or supplement them.
Комисията също така редовно извършва оценка на ефикасността на показателите за въздействието, определени в приложение II, и е оправомощена да приеме делегиран акт, с цел тяхното преразглеждане или допълнение.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the procedure for designating the Member State responsible under paragraph 2 of this Article.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а по отношение на процедурата за определяне на държавата членка, носеща отговорност съгласно параграф 2 от настоящия член.

In the event that the Commission agrees with the assessment that it is obliged to adopt a delegated act, by when will the Commission present this delegated act?.
Ако Комисията е съгласна с оценката, че е длъжна да приеме делегиран акт, в какъв срок Комисията ще представи делегирания акт?.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the adoption of a manual containing detailed rules for the exchange of supplementary information(SIRENE Manual).
На Комисията се предоставят правомощия да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а относно приемането на наръчник, съдържащ подробни правила за обмен на допълнителна информация(„Наръчник за SIRENE“).

Where the delegated act to update the forest reference levels based on the national forestry accounting plans pursuant to Article 8(6) of Regulation[LULUCF] is adopted, the Commission shall be empowered to adopt a delegated act to modify paragraph 1 of this Article in order to reflect a contribution of the accounting category managed forest land in accordance with Article 12 of this Regulation.
Когато се приема делегираният акт, за да се актуализират референтните нива за горите въз основа на националните отчетни планове за горското стопанство съгласно член 8, параграф 6 от Регламент[ЗПЗГС], Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт за изменение на параграф 1 от този член, за да се отрази приносът на отчетната категория„управлявана горска земя“ в съответствие с член 12 от настоящия регламент.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 8a for the establishment of the Union platform for joint procurement of low emission and energy efficient road transport vehicles.".
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 8а за изготвяне на платформа на Съюза за съвместни обществени поръчки за енергийноефективни пътни превозни средства с ниски въглеродни емисии.“.

If they do not lift their visa requirements within 24 months, the Commission is obliged to adopt a delegated act, with which the non-visa regime with these countries will be suspended for 12 months.
Ако те не вдигнат визовите си изисквания до 24 месеца, тогава ЕК се задължава да приеме делегиран акт, с който да прекрати безвизовия режим за 12 месеца с тези страни.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by setting out standardised off-the-shelf sampling methodologies and modalities to cover one or more programming periods.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт съгласно член 107 за допълнение на настоящия член чрез определяне на стандартизирани методики за изготвяне на извадки и условия, които да обхващат един или повече програмни периоди.

Calls on the Commission to use its powers under Article 144(1) of Regulation(EU) 2016/429 to adopt a delegated act that would provide a derogation for movements that pose a low risk for the spread of disease;
Призовава Комисията да използва правомощията си по силата на член 144, параграф 1 от Регламент 2016/429, за да приеме делегиран акт, с който да предвиди дерогация за движенията, представляващи нисък риск от разпространение на болест; Времетраене на пътуването.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 73 in order to amend this Regulation by extending the period referred to in paragraph 1 of this Article by six months, renewable twice by six months each time.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 69 за изменение на настоящия регламент с цел продължаване на срока, посочен в параграф 1 от настоящия член, с шест месеца, като той може да бъде подновен двукратно за по шест месеца.

The Commission is empowered, prior to adopting the implementing acts referred to in the first subparagraph, to adopt a delegated act in accordance with Article 17, in order to supplement this Regulation by setting out the guiding principles and criteria for defining the procedures referred to in the first subparagraph.
На Комисията се предоставя правомощието, преди да приеме актовете за изпълнение, посочени в първа алинея да приеме делегиран акт в съответствие с член 17 с цел допълване на настоящия регламент, с който определя ръководните принципи и критерии за създаване на процедурите, посочени в първа алинея.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 16 to supplement this Regulation with requirements to ensure compliance with the prohibition of defeat devices and the required content of the extended documentation package.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 16, за да допълни настоящия регламент с изисквания с цел да се гарантира спазването на забраната за измервателно-коригиращи устройства и необходимото съдържание на разширения пакет документи.

Whereas the Commission made use of the empowerment under Directive 2010/40/EU to adopt a delegated act to ensure compatibility, interoperability and continuity of C-ITS services in the deployment and operational use of Union-wide C-ITS services based on trusted and secure communication;
Като има предвид, че Комисията се възползва от правомощието по силата на Директива 2010/40/ЕС да приеме делегиран акт, за да гарантира съвместимостта, оперативната съвместимост и непрекъснатостта на СИТС услугите при внедряването и оперативното използване на СИТС услугите в целия Съюз, основани на надеждна и сигурна комуникация;

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 69 in order to amend this Regulation by extending the period referred to in paragraph 1 of this Article once, by no longer than one year, when an assessment of the implementation of the ESP has shown that such an extension is necessary, especially in view of the impact that bringing the ESP into operation would have on the organisation and length of border checks.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 73, за да измени настоящия регламент чрез еднократно продължаване на срока, посочен в параграф 1 от настоящия член, с не повече от една година, когато оценка на прилагането на ЕПТ е показала, че такова продължаване е необходимо, особено предвид въздействието на пускането на ЕПТ в експлоатация върху организацията и продължителността на граничните проверки.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by defining unit costs, lump sums, flat rates, their amounts and adjustment methods in the ways referred to in the second sub-paragraph of paragraph 2.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 107, за да допълни настоящия член чрез определяне на единичните разходи, еднократните суми и единните ставки, техния размер и методи за корекция по начините, посочени в параграф 2, втора алинея.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a determining the use of photographs and facial images for the purpose of identifying persons and the technical standards for doing so including the search, as well as the identification and confirmation of identity.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а, с който да определи използването на снимки и портретни снимки с цел установяване на самоличността на лицата, както и техническите стандарти за това, включително за търсенето, както и идентификацията и потвърждаването на самоличността.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by establishing amounts for financing not linked to costs by type of operation, the methods for adjustment of the amounts and the conditions to be fulfilled or the results to be achieved.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 107, за да допълни настоящия член чрез определяне на размерите на финансирането, което не е свързано с разходи, по тип операции, методите за коригиране на размерите и условията, които трябва да бъдат изпълнени или резултатите, които трябва да бъдат постигнати.

The Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 28b, supplementing this Directive by establishing the form and functions of such a comparison tool and the categories of information to be provided by insurance providers in light of the individualised nature of insurance policies.
Комисията се оправомощава да приема делегиран акт в съответствие с процедурата, посочена в член 28б, за допълване на настоящата директива чрез определяне на формата и функциите на такъв инструмент за сравнение и на категориите информация, която да се предоставя от застрахователните доставчици с оглед на индивидуализирания характер на застрахователните полици.

The Regulation requires the Commission to adopt a delegated act, in accordance with Articles 18 and 19, if feasible by 1 April 2020 but no later than 1 July 2020, to amend Annex I by establishing the volume thresholds for tantalum or niobium ores and concentrates, gold ores and concentrates, tin oxides and hydroxides, tantalates and carbides of tantalum, and to amend the existing thresholds every three years after 1 January 2021.
Комисията приема делегиран акт в съответствие с членове 18 и 19, ако е осъществимо до 1 април 2020 г., но не по-късно от 1 юли 2020 г., за изменение на приложение I, като определя праговете за обем за танталови или ниобиеви руди и концентрати, златни руди и концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди.

Considers the Commission to be legally obliged to adopt a delegated act- temporarily suspending the exemption from the visa requirement for nationals of third countries which have not lifted the visa requirement for citizens of certain Member States- within a period of 24 months from the date of publication of the notifications in this regard, which ended on 12 April 2016;
Счита Комисията за задължена по закон да приеме делегиран акт, с който временно да се суспендира освобождаването от изискването за виза за граждани на трети държави, които не са премахнали изискването за виза по отношение на гражданите на някои държави членки- в срок от 24 месеца от датата на публикуване на нотификациите в това отношение, който срок изтече на 12 април 2016 г.;

Considers the Commission to be legally obliged to adopt a delegated act- temporarily suspending the exemption from the visa requirement for nationals of third countries which have not lifted the visa requirement for citizens of certain Member States- within a period of 24 months from the date of publication of the notifications in this regard, which ended on 12 April 2016;?
Споделя ли Комисията правната оценка, според която тя е задължена да приеме делегиран акт, с който да се суспендира временно освобождаването от изискване за виза за граждани на трети държави, които не са премахнали изискването за виза за гражданите на някои държави- членки на ЕС, в рамките на период от 24 месеца от датата на публикуване на нотификациите в това отношение, която изтече на 12 април 2016 г.?

Prior to adopting a delegated act, the Commission shall carry out a thorough assessment of the risks that require reclassification and the impact of such reclassification.
Преди да приеме делегиран акт, Комисията извършва цялостно оценяване на рисковете, по отношение на които е необходима прекласификация, и на въздействието от прекласификацията.

Prior to adopting a delegated act the Commission shall carry out a thorough assessment of the risks that require reclassification.
Преди да приеме делегиран акт, Комисията извършва цялостно оценяване на рисковете, по отношение на които е необходима прекласификация, и на въздействието от прекласификацията.

Prior to adopting a delegated act the Commission shall carry out a thorough assessment of the risks that require reclassification.
Преди приемането на делегиран акт Комисията извършва задълбочена оценка на рисковете, които изискват повторна класификация.

Prior to adopting a delegated act ped richtlijn Commission shall carry out a thorough assessment of richtlij risks that require reclassification.
Преди приемането на делегиран акт Комисията извършва задълбочена оценка на рисковете, които изискват повторна класификация.

Prior to adopting a delegated act pursuant to paragraphs 3 and 5, the Commission shall request the European Data Protection Board to provide an opinion on the adequacy of the level of protection.
Преди приемането на делегиран акт съгласно параграфи 3 и 5, Комисията отправя искане към Европейския комитет за защита на данните да изрази становище относно това доколко равнището на защита е адекватно.

According to the visa reciprocity mechanism, if a third country does not lift its visa requirements within 24 months of being notified of non-reciprocity, the EU Commission must adopt a delegated act- to which both Parliament and the Council may object- suspending the visa waiver for its nationals for 12 months.
Според механизма за визова реципрочност, ако трета страна не отмени визовите си изисквания в рамките на 24 месеца от момента, в които е била уведомена, ЕК трябва да приеме делегиран акт- на който и ЕП и Европейския съвет може да възразят- за преустановяване на отмяната на визовия режим за тази страна за 12 месеца.

The European Commission must adopt a delegated act specifying the content and standardised format and sequence of the EU growth prospectus.
Комисията следва да разработи делегирани актове, за да уточни съкратеното съдържание и формата на стандартизирания проспект на ЕС за растеж.

The Commission may adopt a delegated act in accordance with Article 78 to extend that period for a maximum of a further twelve months.
Комисията може да приеме делегиран акт в съответствие с член 78, за да удължи този период най-много с още дванадесет месеца.