Какво е " TO ADOPT A DECISION " на Български - превод на Български

• да приеме решение
• да приемат решение
• за приемане на решение

Примери за използване на To adopt a decision на Английски и техните преводи на Български

A meeting in order to adopt a decision.
Среща, чиято цел е да вземе решение.

To adopt a decision that revokes the election of the Chairman of the DANS;
Да приеме решение, с което отменя избора на Председател на ДАНС;

Accordingly, the Commission was required to adopt a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999.
При тези обстоятелства Комисията е била длъжна да приеме решение на основание член 4 от Регламент № 659/1999.

Be able to adopt a decision for waiving financial debts, as well as for postponing or dividing them into installments;
Може да приеме решение за опрощаване на финансови задължения, както и за отсрочване или разсрочване на изпълнението им;

The Commission is therefore proposing to the Council to adopt a decision under Article 7 of the Treaty on European Union.
Ето защо Европейската комисия предлага на Съвета да приеме решение съгласно член 7(параграф 1) от Договора за ЕС.

The Council is expected to adopt a decision recommending the opening of negotiations on free trade agreements with Australia and New Zealand, as well as the respective negotiating mandates for the European Commission.
Че се очаква Съветът да приеме решение, съдържащо препоръка за започване на преговори по споразумения за свободна търговия с Австралия и Нова Зеландия, както и съответните мандати за водене на преговори от Европейската комисия.

The measures by the Commission include a proposal to the Council to adopt a decision under Article 7(1) of the Treaty on European Union.
Европейската комисия излезе със съобщение, в което предлага на Европейския съвет да предприеме решение в съответствие с Член 7(1) от договора на ЕС.

The government is planning to adopt a decision saying returning citizens will not be permitted to refuse the housing secured for them by the state, sources say.
Според някои източници правителството възнамерява да вземе решение, в което се посочва, че завръщащите се граждани нямат право да откажат жилища, подсигурени им от държавата.

The new founding regulation(Article 116) foresees the OfficeŐs Management Board to adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the Office.
В новия учредителен регламент(член 116) се предвижда управителният съвет да приеме решение, определящо правилата за командироване на национални експерти в Службата.

Before the closure of the consultation period referred to in Article 5(2), the Commission may alert the notifying Member State of its concerns about the compatibility with Directive 2006/123/EC of the draft measure notified and of its intention to adopt a Decision referred to in Article 7.
Преди изтичането на периода за консултации, посочен в член 5, параграф 2, Комисията може да сигнализира на нотифициращата държава членка своите опасения за съвместимостта на нотифицирания проект за мярка с Директива 2006/123/ЕО и за намерението си да приеме решение съгласно член 7.

SG 57/11 be able to adopt a decision for management of the common parts for getting of.
От 2011 г. може да приеме решение за управление на общите части за получаване на.

In accordance with Article 218(6) TFEU, consent of the European Parliament is needed in order for the Council to adopt a decision concluding the Agreement.
В съответствие с член 218, параграф 6 от ДФЕС одобрението на Европейския парламент е необходимо, за да може Съветът да приеме решение за сключване на съответните споразумения и допълнителни протоколи.

Brussels is expected to adopt a decision on the operation shortly, the EU said Monday.
Брюксел се очаква да приеме скоро решение за операцията, съобщи ЕС в понеделник.

Following today's signature of the Convention by the Hungarian Presidency on behalf of the EU, Member States need to adopt a decision for the EU to formally conclude(or ratify) the Convention.
След като унгарското председателство подписа днес конвенцията от името на ЕС, държавите-членки трябва да приемат решение за официалното сключване(или ратифициране) на конвенцията от ЕС.

(2) The General Assembly shall not refuse to adopt a decision to incur expenses which are necessary for the maintenance or restoration of the common areas of the building.
Че общото събрание не може да откаже да приеме решение за извършване на разходи, които са необходими за поддържането или за възстановяването на общите части на сградата.

In accordance with Article 218(6) TFEU, consent of the European Parliament is needed in order for the Council to adopt a decision concluding the agreements and additional protocols in question.
В съответствие с член 218, параграф 6 от ДФЕС одобрението на Европейския парламент е необходимо, за да може Съветът да приеме решение за сключване на съответните споразумения и допълнителни протоколи.

Make a proposal to the Council and the European Parliament to adopt a decision on the modalities of cooperation, including on exchange of information between Union agencies, in particular Europol, Eurojust and Frontex, which ensures data protection and security.
Направи предложение на Съвета и на Европейския парламент да приемат решение относно условията на сътрудничеството, включително относно обмена на информация между агенциите на Съюза, по-специално Европол, Евроюст и Frontex, което да гарантира защитата и сигурността на данните;

If the result of the vote is“No opinion”, the Commission is required by the GMO legal framework and by the Charter of Fundamental Rights to adopt a decision on the application so, in practice, has little choice but to give the authorization.
Ако резултатът от гласуването е„Без мнение“, правната рамка за ГМО и Хартата на основните права изискват от Комисията да приеме решение за прилагане, така че на практика тя няма особен избор, освен да даде разрешение.

When the Commission is considering whether to adopt a decision following a request pursuant to paragraph 5, it shall disclose to the aircraft operator concerned the essential facts and considerations which form the basis for such decision..
Когато Комисията разглежда въпроса за приемане на решение вследствие на искане по параграф 5, тя осведомява засегнатия оператор на въздухоплавателно средство за основните факти и съображения, които стоят в основата на такова решение..

The expert report, the results of the information campaign and the public discussion can be submitted for consideration by the municipal council to adopt a decision approving the steps and actions taken to integrate beneficiaries of international protection and members of their families.
Експертният доклад, резултатите от информационната кампания и от общественото обсъждане могат да бъдат внесени за разглеждане от общинския съвет за приемане на решение за одобряване на набелязаните стъпки и действия за интегриране на чужденци с предоставена международна закрила и членове на техните семейства.

(18) Article 6(6) gives Member States the possibility to adopt a decision on the ending of a legal stay together with a return decision and/or a decision on a removal and/or entry ban in a single administrative or judicial decision or act as provided for in their national legislation.
Член 6, параграф 6 дава възможност на държавите членки да приемат решение за прекратяване на законния престой, заедно с решение за връщане и/или решение за извеждане и/или забрана за влизане в рамките на едно административно или съдебно решение или акт, съгласно националното им законодателство(19).

The Commission is therefore proposing to the Council to adopt a decision under Article 7(1) of the Treaty on European Union(see Annex II).
Ето защо Европейската комисия предлага на Съвета да приеме решение съгласно член 7(параграф 1) от Договора за ЕС.

It has now proposed to the Council to adopt a decision under Article 7(1) of the Treaty on European Union.
Ето защо Европейската комисия предлага на Съвета да приеме решение съгласно член 7(параграф 1) от Договора за ЕС.

May authorize the Managing Board(Manager) to adopt a decision for urgent repairs or costs, which cannot be postponed;
За упълномощаване на УС(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане;

May authorise the Managing Council(Manager) to adopt a decision to implement urgent repairs or incur urgent expenditure.
Може да упълномощи управителя да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане.

May authorize the Managing Board(Manager) to adopt a decision for urgent repairs or costs, which cannot be postponed;
Може да упълномощи управителния съвет(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане;

The Commission shall as far as possible endeavor to adopt a decision within a period of 18 months from the opening of the formal investigation procedure.
Доколкото е възможно Комисията се стреми да приеме препоръка в рамките на срок от шест месеца от откриването на процедурата за подробна проверка.

May authorise the Managing Council(Manager) to adopt a decision to implement urgent repairs or incur urgent expenditure.
В закона чета"Общото събрание може да упълномощи управителния съвет(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане.

Moreover, Article 6(6) allows Member States to adopt a decision on the ending of a legal stay together with a return decision..
Освен това член 6, параграф 6 позволява на държавите членки да приемат решение за прекратяване на законния престой заедно с решението за връщане.

The European Parliament may request the Commission to adopt a decision requiring the Authority to withdraw or amend the guidelines or recommendations concerned.
Европейският парламент може да поиска от Комисията да приеме решение, с което изисква Органът да оттегли или да измени съответните насоки или препоръки.