Какво е " TO ALL CONTRACTS " на Български - превод на Български

• за всички договори
• до всички контракти

Примери за използване на To all contracts на Английски и техните преводи на Български

Applies to All Contracts.
Прилагат се към всички договори.

The general conditions for deals with financial instruments of Varchev Finance Ltd. are applicable to all contracts with clients.
Общите условия за сделки с финансови инструменти на ИП Варчев Финанс ЕООД са приложими към всички договори с клиенти.

It applies to all contracts;
Прилагат се към всички договори.

Therefore an amendment is necessary to to make it clear that the requirements of the Regulation should apply to all contracts.
Поради това е необходимо изменение, за да стане ясно, че изискванията на регламента следва да се прилагат за всички договори.

Applicable to all contracts.
Прилагат се към всички договори.

The obligation applies to all contracts with a duration of three years or more as the pricing concerns in this case are only relevant for long-term contracts where new developments over time can lead to a significant deviation from competitive benchmarks.
Задължението се прилага за всички договори с продължителност от три или повече години, тъй като свързаните с цената безпокойства в този случай се отнасят само за дългосрочните договори, при които промените с времето могат да доведат до значително отклонение от конкурентните референтни стойности.

The general terms and conditions apply to all contracts, deliveries and other services.
По-долните условия са валидни за всички договори, доставки и други услуги.

These Conditions shall apply to all Contracts to the exclusion of all other terms and conditions including any terms and conditions which you may purport to apply under any purchase order confirmation or Request Form or similar document.
Тези Условия се отнасят до всички Контракти и заместват всякакви други условия, включително и тези, за прилагането на които може да претендирате при всяко потвърждение на поръчката за покупка или Формуляр-поръчка или подобен документ.

These provisions shall be applicable to all contracts concluded after 31 December 1994.
Приетите разпоредби се прилагат за всички договори, сключени след 31 декември 1994 г.

These Terms shall apply to all contracts for the provision of our Services to the exclusion of all other terms and conditions.
Те се прилагат за всички договори за предоставяне на услугите ни и изключват прилагането на други Общи Условия.

Being inferior general trading conditions apply to all contracts, supplies and other achievements.
По-долните условия са валидни за всички договори, доставки и други услуги.

Our terms shall apply to all contracts for the provision of our services to the exclusion of all other Terms and Conditions.
Тези условия се прилагат за всички договори за предоставяне на нашите услуги, като изключват всички други общи условия.

It explains how the Commission manages the funds and outlines the procedures applying to all contracts(procurement and grants).
В рамките на курса се разяснява как Комисията управлява средствата и очертава процедурите, които се прилагат по отношение на всички договори(обществени поръчки и безвъзмездни средства).

These conditions apply to all contracts, deliveries and other services.
По-долните условия са валидни за всички договори, доставки и други услуги.

All changes will take effect as soon as they are posted on the website and will apply to all contracts for the purchase of products from that date.
Всички промени влизат в сила от момента, от който са публикувани на уебсайта и ще бъдат действащи за всички договори за покупка на продукти от тази дата.

These Terms apply to all Contracts to the exclusion of all other terms.
Тези условия се прилагат за всички договори за предоставяне на нашите услуги, като изключват всички други общи условия.

These General Terms and Conditions of Purchase from the Institute of Art and Therapy Ltd. Web site electronically(hereinafter referred to as the"General Terms and Conditions") apply to all contracts for the purchase and sale of seminars and courses concluded electronically via the www. artstherapyinstitute.
Настоящите Общи условия за покупка от сайта на Институт за изкуство и терапия ЕООД по електронен път(по-долу за краткост„Общите условия“) се прилагат към всички договори за покупко-продажба на семинари и курсове, сключени по електронен път чрез интернет страницата www. artstherapyinstitute.

German law shall apply to all contracts between us and our customers to the exclusion of UN sales law.
За всички договори между нас и нашите клиенти се прилага законодателството на Федерална република Германия, като се изключва прилагането на търговското право на ООН.

The following terms and conditions of sale, delivery and payment apply to all contracts, deliveries and other services, including consulting services and information.
Долупосочените Общи условия на продажба, доставка и заплащане важат за всички договори, доставки и други услуги, включително и при даване на информация и консултации.

These Terms and Conditions apply to all contracts for the sale of Goods by the Supplier to the Buyer and will prevail over any other communication, agreement or documentation from the Buyer.
Тези Общи условия се прилагат за всички договори за продажба на стоки от доставчика на купувача и ще имат предимство пред всички други съобщения, споразумения или документации от страна на купувача.

An entity shall apply this Standard to all contracts with customers, except the following.
Предприятието прилага настоящия стандарт по отношение на всички договори с клиенти, с изключение на следните.

GmbH(hereinafter referred to as"Seller”) shall apply to all contracts concluded between a consumer or a trader(hereinafter referred to as"Client”) and the Seller relating to all goods and/or services presented in the Seller's online shop.
GmbH(наричана по-долу„Продавач”) се отнасят за всички договори, сключени между потребител или търговец на едро(наричани по-долу„Клиент”) и Продавача, свързани с всички стоки и/или услуги, представени в онлайн магазина на Продавача.

The following terms and conditions of sale, delivery and payment apply to all contracts, deliveries and other services, including consulting services and information.
Долу изложените условия за търговия, доставка и разплащане важат за всички договори, доставки и други услуги, включително консултации и даване на информация.

Whereas those rules should apply to all contracts concluded between sellers or suppliers and consumers;
Като има предвид, че тези правила следва да се прилагат за всички договори, сключени между продавачи и предоставящи услуги лицаот една страна, и потребители;

The following privacy statement apply to all contracts entered into by the European Ombudsman.
Следните общи условия се прилагат по отношение на всички договори с малка стойност, сключени от Европейския омбудсман.

The Council to all Contracting Parties.
Съвета на всички договарящи страни.

The depositary shall transmit certified copies to all Contracting Parties.
Депозитарят изпраща заверени копия на всички договарящи страни.

REQUESTS the Secretary-General of the Organization to transmit certified copies of the present resolution and the text of the Code contained in the Annex to all Contracting Governments to the Convention; 4.
УМОЛЯВА Генералния секретар на Организацията да изпрати заверени копия на настоящата резолюция и текста на Кодекса, съдържащ се в приложението на всички Договарящи правителства по Конвенцията;

Actions of the Court are directly attribu- table to each Contracting Member State individually, including for the purposes of Articles 258, 259 and 260 TFEU, and to all Contracting Member States collectively.
Действията на Съда се считат за действия на всяка договаряща държава членка поотделно, включително за целите на членове 258, 259 и 260 ДФЕС, и както и на всички договарящи държави членки заедно“.

Article 23 Responsibility of the Contracting Member States Actions of the Court are directly attributable to each Contracting Member State individually, including for the purposes of Articles 258, 259 and 260 TFEU, and to all Contracting Member States collectively.
Действията на Съда се считат за действия на всяка договаряща държава членка поотделно, включително за целите на членове 258, 259 и 260 ДФЕС, и както и на всички договарящи държави членки заедно“.