Какво е " TO APPLY REDUCED " на Български - превод на Български

• да прилагат намалени
• да прилага намалени
• да прилагат намалените

Примери за използване на To apply reduced на Английски и техните преводи на Български

They allow Member States to apply reduced VAT rates to only a handful of sectors and products.
Те позволяват на държавите членки да прилагат намалени ставки на ДДС само за няколко отрасъла и продукта.

The directive as agreed upon by the ECOFIN Council will allow member states that so wish to apply reduced VAT rates to electronic publications as well.
Новата директива ще позволи на желаещите държави членки да прилагат намалени ставки на ДДС и за електронните публикации.

Member States are entitled to apply reduced VAT rates only to a limited number of goods and services.
Те позволяват на държавите членки да прилагат намалени ставки на ДДС само за няколко отрасъла и продукта.

The Commission decided today to send a letter of formal notice to Latvia on discriminatory requirements set up by Riga City Council to apply reduced rates of the tax on real estate.
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Латвия във връзка с дискриминационните изисквания, въведени от градския съвет на Рига, за прилагане намалени данъчни ставки върху недвижимите имоти.

The deal will allow EU states to apply reduced, or even zero VAT rates to electronic publications.
Споразумението ще позволи на страните от ЕС да прилагат намален или дори нулев ДДС за електронните издания.

(2a) Allowing Member States to apply reduced, super-reduced or zero rates to printed publications and electronic publications should ensure the transfer of economic benefits to consumers, thereby promoting reading, and to publishers, thereby encouraging investment in new content and, in the case of newspapers and magazines, reducing reliance on advertising.
( 4б) Даването на възможност на държавите членки да прилагат към печатните публикации и публикациите, предоставяни по електронен път, намалени ставки, включително намалени ставки без минимален праг, следва да гарантира прехвърлянето на икономически ползи към потребителите, като по този начин се насърчава четенето, а така също и към издателите, като по този начин се стимулират инвестициите в ново съдържание, а по отношение на вестниците и списанията следва да се намалява зависимостта от реклама.

Current common VAT rules allow Member States to apply reduced VAT rates to only a handful of sectors and products.
Те позволяват на държавите членки да прилагат намалени ставки на ДДС само за няколко отрасъла и продукта.

The deal will allow EU states to apply reduced or even zero VAT rates to electronic publications, which are currently taxed at a minimum of 15 percent because they are treated as electronic services.
Споразумението ще позволи на страните от ЕС да прилагат намален или дори нулев ДДС за електронните издания, които в момента са облагани с най-малко 15-процентов данък, тъй като се смятат за електронни услуги.

The new Directive will allow Member States that so wish to apply reduced VAT rates to electronic publications, as well.
Новата директива ще позволи на желаещите държави членки да прилагат намалени ставки на ДДС и за електронните публикации.

Whereas it is advisable to permit Member States to apply reduced rates of duty to all kinds of wine and other fermented beverages provided always that the actual alcoholic strength of the products does not exceed 8,5% vol.;
Като има предвид, че е препоръчително да се разреши на държавите-членки да прилагат намалени акцизни ставки за всички видове вина и други напитки, получени от ферментация, при условие че във всички случаи действителното алкохолно съдържание на продуктите не надвишава 8, 5% vol;

These proposals will give EU countries greater freedom to apply reduced VAT rates to specific products or services.
Благодарение на тези предложения страните от ЕС разполагат с по-голяма свобода да прилагат намалени ставки на ДДС към конкретни продукти или услуги.

The proposal also intelligently respects subsidiarity; it allows States to apply reduced VAT rates for labour-intensive and locally-supplied services, as well as those of social importance such as the construction of housing, personal assistance, and so on, and to small- and medium-sized enterprises in general.
Предложението също интелигентно се съобразява със субсидиарността; то позволява на страните да прилагат намалени ставки на ДДС за трудоемките и местно предоставяни услуги, както и тези със социална значимост като жилищно строителство, лични грижи и т.н., и за малките и средни предприятия изобщо.

The Ecofin Council reached an agreement just yesterday in Brussels that all Member States should have the option to apply reduced VAT rates on a permanent basis to domestic care services such as home help and care of the young, elderly, sick or disabled.
Съветът Екофин постигна съгласие в Брюксел вчера всички държави-членки да имат възможността постоянно да прилагат намалени ставки на ДДС върху услугите за домашни грижи, като домашна помощ и гледане на деца, възрастни, болни или хора с увреждания.

The deal will allow EU states to apply reduced, or even zero VAT rates to electronic publications.
То ще позволи на държавите-членки на ЕС да прилагат по-ниски или дори нулеви ставки по ДДС за електронни публикации.

The proposal approved in today's plenary sitting by an overwhelming majority allows for an extension to the concession granted in 2002 authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie.
Предложението, одобрено на днешното пленарно заседание със значително мнозинство разрешава удължаване на срока на отстъпката, предоставена през 2002 г., която разрешава на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки(eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови.

Therefore, it should be possible to apply reduced VAT rates to publications in those formats.
Поради това следва да е възможно да се прилагат намалени ставки на ДДС за публикациите в тези формати.

Member States will now be able to apply reduced, super-reduced or zero VAT rates to electronic publications.
То ще позволи на държавите-членки на ЕС да прилагат по-ниски или дори нулеви ставки по ДДС за електронни публикации.

From now on, member states will be able to apply reduced, super-reduced or zero VAT rates also to electronic publications.
Държавите членки вече ще могат да прилагат намалени, свръхнамалени или нулеви ставки на ДДС и за електронните публикации.

France and Luxembourg nevertheless decided to apply reduced rates to digital books as of January 1, 2012, thereby infringing EU law.
От 1 януари 2012 г. Франция и Люксембург прилагат намалена ставка на ДДС за дигиталните книги, което не е в съответствие с действащите разпоредби на Директивата за ДДС.

Whereas it is possible to permit Member States to apply reduced rates or exemptions for certain products of a regional and traditional nature;
Като има предвид, че е възможно да се разреши на държавите-членки да прилагат намалени акцизни ставки или да освобождават от акциз някои продукти от регионално или традиционно естество;

With regard to the housing sector, it is possible to apply reduced VAT rates to renovation and repair work aimed at increased energy savings and efficiency.
По отношение на жилищния сектор, възможно е да се прилагат намалени ставки на ДДС за обновяване и ремонтни работи, извършвани с цел увеличаване на спестяването на енергия и ефективност.

Whereas it is possible to permit certain Member States to apply reduced rates to products consumed within particular regions of their territories;
Като има предвид, че е възможно да се разреши на някои държави-членки да прилагат намалени ставки за продукти, които се консумират в рамките на определени региони на националната им територия;

Whereas, in the cases where Member States are permitted to apply reduced rates, such reduced rates should not cause distortion of competition within the internal market;
Като има предвид, че когато на държавите-членки се разрешава да прилагат намалени акцизни ставки, такива намалени ставки не трябва да водят до нарушаване на конкуренцията във вътрешния пазар;

I strongly support the need to allow Member States to apply reduced VAT rates to renovation and repair works aimed at boosting energy saving and energy efficiency.
Твърдо подкрепям необходимостта да се позволи на държавитечленки да прилагат намалени ставки на ДДС при дейностите по обновяване и ремонт, целящи подобряване на пестенето на енергия и енергийна ефективност.

Thirdly, a new proposal on VAT will offer Member States the option to apply reduced VAT rates for locally supplied services, including labour intensive services, which are mainly provided by small and medium enterprises.
На трето място, новото предложение за ДДС ще предостави на държавите-членки възможността да прилагат намалени ставки за ДДС за доставяни местно услуги, включително трудоемки услуги, които се предоставят главно от малки и средни предприятия.

Council Implementing Decision(EU) 2016/358 of 8 March 2016 authorising the French Republic to apply reduced levels of taxation to petrol and gas oil used as motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Решение за изпълнение(ЕС) 2016/358 на Съвета от 8 март 2016 година за даване на разрешение на Френската република да прилага намалени нива на данъчно облагане за бензина и газьола, използвани като моторно гориво, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО.

I voted in favour of the Hübner report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie.
Гласувах в подкрепа на доклада Hübner относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки(eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови.

(3) The removal of restrictions in parallel with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates in place of the derogations granted under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC and Annex X to Directive 2006/112/EC, which would otherwise expire with the entry into force of those arrangements.
(3) Премахването на ограниченията успоредно с влизането в сила на окончателния режим за облагане на търговията между държавите членки следва да позволи на държавите членки да продължат да прилагат намалените ставки на ДДС вместо дерогациите, предоставяни по дял VІІІ, глава 4 от Директива 2006/112/ЕО и приложение Х към нея и чийто срок на действие в противен случай би изтекъл при влизането в сила на този режим.

(3)The removal of restrictions in parallell with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates that are currently granted as derogations under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC and Annex X to Directive 2006/112/EC and which would otherwise expire with the entry into force of those arrangements.
(3) Премахването на ограниченията едновременно с влизането в сила на окончателния режим за облагане на търговията между държавите членки следва да позволи на държавите членки да продължат да прилагат намалените ставки на ДДС, за които сега се предоставят разрешения за дерогации по дял VІІІ, глава 4 от Директива 2006/112/ЕО и приложение Х към нея и чийто срок на действие в противен случай би изтекъл при влизането в сила на този режим.

Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores*European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie(COM(2009)0259- C7-0104/2009- 2009/0075(CNS)) 35.
Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови* Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 октомври 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки( eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови( COM( 2009) 0259- C7-0104/ 2009- 2009/ 0075( CNS)) 35.