Какво е " TO ARBITRATION " на Български - превод на Български

• на арбитраж
• на арбитража
• на арбитражни

Примери за използване на To arbitration на Английски и техните преводи на Български

Welcome to arbitration.
Добре дошли на арбитража.

As for the lawsuit, it can go to arbitration.
Делото може да иде и на арбитраж.

However, by consenting to arbitration, States waive their immunity from jurisdiction.
Въпреки това, от съгласие за арбитраж, Членки да се откажат им от съдебен имунитет.

The same must apply to arbitration.
Същото важи и за арбитража.

Recourse to arbitration implies an engagement to submit in good faith to the Award.”.
Прибягването до арбитраж включва задължение за добросъвестно подчинение на решението.”.

The same applies to arbitration.
Същото важи и за арбитража.

Usually, courts will respect a valid arbitration agreement and refer the parties to arbitration.
Обикновено, съдилища ще бъдат съобразени с валиден арбитражно споразумение и се отнасят към арбитраж.

And he wants to go to arbitration for that?
И иска да иде на арбитраж за това?

This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration.
Този правилник ти дава право да се отнесеш до арбитраж.

Have submitted the dispute to arbitration under the rules of the.
Предадат спора на арбитраж в съответствие с.

Right of legal persons of public law to resort to arbitration.
Възможност за публичноправните юридически лица да се обръщат към арбитража.

A dispute can only be brought to arbitration if there exist an arbitration agreement between the parties.
Арбитраж се провежда, ако между страните по спора има арбитражно споразумение.

This applies equally to arbitration.
Същото важи и за арбитража.

Agreeing to arbitration only affects where any such claims may be brought and how they will be resolved.
Съгласието на арбитраж ще се отрази само на това кога тези обвинения може да бъде подадени и как те ще бъдат решени.

This also applies to arbitration.
Същото важи и за арбитража.

Arbitration clause- Provision which states that the parties agree to submit their dispute to arbitration.
Клауза за подсъдност- Разпоредба, която гласи, че страните са съгласни да представи спора си на арбитраж.

Jurisdiction of cases to arbitration courts.
Компетентност на случаи на арбитражни съдилища.

One fourth preferred arbitration over litigation, and 21% preferred litigation to arbitration.
Една четвърт предпочитан арбитраж по отношение на споровете, и 21% предпочитан съдебен спор на арбитраж.

The dispute may be referred directly to arbitration under Sub-Clause 20.6.
Спорът може да бъде отнесен директно до арбитраж по подточка 20.6[Арбитраж].

Even more recently, ombudsman schemes for sectors of business have gained popularity as another means of private dispute resolution, as an alternative to arbitration and ADR.
Още по-наскоро програмите за омбудсмани за различни икономически сектори придобиха популярност като още един начин за частно разрешаване на спорове и като алтернатива на арбитража и АСРС.

For instance, in many countries, the right to arbitration is waived if it is not raised at an initial court hearing.
Например, в много страни, правото на арбитраж е отменено, ако не бъде повдигнат при първоначална съдебно заседание.

And whose claims are not subject to arbitration.
И чиито искове не подлежат на арбитраж.

This book provides a good introduction to arbitration practice and procedure in Canada, based on both federal legislation and provincial legislation.
Тази книга дава добра въвеждане на арбитраж практика и процедура в Канада, въз основа на федерално законодателство и законодателството на провинцията.

Does the same apply to arbitration.
Същото важи и за арбитража.

Subject to arbitration claims is usually the indirect expropriation in which the investor has not physically lost his property, but he has been substantially deprived of the economic value, use or enjoyment of its investment(CMS v Argentina(vii)).
Предмет на арбитражни дела обикновено е индиректна експроприация, при която инвеститорът не е лишен физически от имуществото си, но инвестицията му в такава съществена степен е изгубила стойност, че той вече не може да се ползва от нея CMS v Argentina(7).

It is equally applicable to arbitration.
Същото важи и за арбитража.

The eligibility of legal entities of public law to submit to arbitration.
Възможност за публичноправните юридически лица да се обръщат към арбитража.

In addition, it found that the suit was a violation of the plaintiff's commitment to arbitration and that, in that regard, the foreign attachment should have been discharged.
В допълнение, се установява, че костюмът е нарушение на задължение на ищеца на арбитраж и че, в това отношение, чуждия прикачения файл е трябвало да бъде изписан.

II(3) of the NYC to‘refer the parties to arbitration', i.
II(3) от NYC да се'отнасят към арбитраж", т.е.

We have both agreed to arbitration.
И двете се съгласихме на арбитраж.