Какво е " TO ASYLUM SEEKERS " на Български - превод на Български

• на търсещите убежище
• на търсещи убежище
• на хора търсещи закрила

Примери за използване на To asylum seekers на Английски и техните преводи на Български

What exactly will this mean to asylum seekers?
Какво прави това означава за търсещите убежище?

The financial allowances granted to asylum seekers must enable them to find, if necessary, accommodation on the private rental market.
Финансовата помощ, предоставена на търсещите убежище лица, трябва да им позволи да намерят жилище, при необходимост, и на свободния пазар на наемите.

I agree with the principle of solidarity within the European Union when it comes to asylum seekers.
Когато става въпрос за лица, търсещи убежище, аз приемам принципа на солидарността в рамките на Европейския съюз.

The new rule does not apply to asylum seekers, refugees or children.
Не се прилага за търсещи убежище, бежанци или деца.

Turkey maintains a geographical limitation to the 1951 Refugee Convention, which means Turkey is not obliged to grant refugee status to asylum seekers coming from outside of Europe.
Защото Турция поддържа"географско ограничение" по Конвенцията на ООН за бежанците от 1951 г.- не е задължена да я прилага към хора от страни извън Европа, каквато е Сирия, и да дава бежански статут на търсещите убежище.

Hungary denying food to asylum seekers, say human rights groups.
Унгария отказва да дава храна на търсещи убежище, алармират правозащитници.

This was stated by the director of the Serbian Center for Protection and Assistance to Asylum seekers Rados Djurovic.
За това съобщи пред журналисти във вторник директорът на сръбският Център за защита и помощ на търсещите убежище Радош Джурович.

Reports on the provision of orientation training to asylum seekers and beneficiaries of international protection Report.
Доклади относно предоставянето на ориентирано обучение на търсещи убежище и бенефициенти на международна закрила Доклад.

The European Parliament has called for an urgent reform of the system, noting that in the absence of a genuine common European asylum system, the Dublin system“will continue to be unfair both to asylum seekers and Member States”.
Изразява твърдото си убеждение, че при липсата на същинска обща европейска система за предоставяне на убежище и на единна процедура дъблинската система ще продължи да бъде несправедлива както за търсещите убежище, така и за някои държави-членки;

The ruling, however, applies to new arrivals only and not to asylum seekers who are already on the islands.
Решението ще се прилага само за новопристигналите, но не и за търсещите убежище, които вече са на островите.

CLA provides pro bono legal consultations to asylum seekers, refugees and migrants, as well as legal representation in administrative and judicial proceedings on the national and European levels.
Центърът предоставя безплатни правни консултации на хора, търсещи закрила, бежанци и мигранти, както и процесуално представителство по съдебни и административни дела на национално и европейско ниво.

Many amendments in the draft report in fact increase the level of guarantees to asylum seekers, particularly with regard to minors.
Множество изменения в проектодоклада на практика повишават равнището на гаранции за лицата, търсещи убежище, по-специално що се отнася до непълнолетните лица.

Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday.
Предоставя много услуги за търсещите убежище и asylees и nurturing общност, управление на делата, включително, трудово обучение, Курсове по английски, Уелнес и хранене програмиране, понеделник-четвъртък.

NGOs report widespread push-back practices and denial of access to state territory to asylum seekers in Central and Eastern Europe→ Facebook.
Неправителствени организации алармират за широко разпространени практики на отблъскване и отказ на достъп до държавна територия на хора, търсещи закрила в Централна и Източна Европа→ Facebook.

CLA provides pro bono legal consultations to asylum seekers, refugees and migrants, as well as legal representation in administrative and judicial proceedings on the national and European levels.
Предоставяме про боно правни консултации на лица търсещи убежище, бежанци и мигранти, както и процесуално представителство в административните и съдебни производства на национално и европейско ниво.

Thailand is not a signatory to the UN Refugee Convention and provides no legal protection to asylum seekers although there are more than 100,000 refugees in the country.
Тайланд не е страна по Конвенцията на ООН за бежанците и не предоставя правна защита на търсещите убежище, въпреки че в страната има повече от 100 000 бежанци.

It is again apparent that the EU legislature intended, by adopting that regulation, to make the necessary improvements, in the light of experience, not only to the effectiveness of that system, but also to the protection granted to asylum seekers under that system.
От него също така следва, че с приемането на този регламент законодателят на Съюза е имал за цел въз основа на натрупания опит да извърши необходимите подобрения не само на ефективността на тази система, но и на предоставяната в нейните рамки защита на търсещите убежище лица.

The Court decided the United States can say no to asylum seekers who come to the US border through another country.
Палатата реши, че Съединените щати могат да кажат"не" на търсещите убежище, които идват на границата на САЩ през друга държава.

Dedicated this year to recognising worthy actions in defence of refugees, the Calouste Gulbenkian 2017 Prize distinguishes the Hungarian Helsinki Committee for the“unique and exemplary” character of this organisation that provides regular and free legal assistance to asylum seekers, refugees and stateless persons in Hungary.
През 2017 получили са наградата Calouste Gulbenkian за правата на човека за"уникалния и образцов" характер на предоставянето на редовна и безплатна правна помощ на търсещи убежище, бежанци и лица без гражданство в Унгария.

The basic principles underlying those procedures and the guarantees to be given to asylum seekers in this connection are laid down in Chapter II of Directive 2005/85.
Основните принципи на тези процедури и гаранциите, които се предоставят във връзка с тях на търсещите убежище лица, са установени с глава II от Директива 2005/85.

The immigration liaison officers should not only be seen as'facilitators of deportations'- which I would actually not like them to be seen as- they should closely monitor the human rights situation in the host countries and especially the protection offered to asylum seekers and returnees.
Служителите за връзка по въпросите на имиграцията не следва да се разглеждат само като лица"улесняващи екстрадиции"- за каквито всъщност не бих желала да се считат- те следва да наблюдават отблизо положението с правата на човека в приемащите държави и особено защитата, която се предлага на лицата, търсещи убежище и на завърналите се лица.

Reports on the provision of orientation training to asylum seekers and beneficiaries of international protection- Publication- Center for the Study of Democracy.
Доклади относно предоставянето на ориентирано обучение на търсещи убежище и бенефициенти на международна закрила- News article- Център за изследване на демокрацията.

Legal Aid is available in criminal cases for defendants of limited means and is especially made available to asylum seekers and aliens threatened with offences deportation.
Правна помощ се предоставя при наказателни дела за обвиняеми, които разполагат с ограничени средства, и по-специално се предоставя на търсещи убежище лица и на чужденци, които са заплашени от депортиране.

The aim of this measure is to enable adequate information to be given to asylum seekers whilst making it possible to combat potential cases of abuse on the part of some asylum seekers..
Целта на тази мярка е да се позволява предоставянето на адекватна информация на търсещите убежище, като се дава възможност за борба с потенциалните случаи на злоупотреба от страна на някои лица, търсещи убежище..

This past World Refugee Day, 20 June 20, 2018, was used by Hungarian Parliament to adopt legislation criminalising legal and informational help to asylum seekers or refugees, or practically anyone who happened to get to Hungary without proper documents.
Световният ден на бежанците 20 юни 2018 г. беше използван от унгарския парламент, за да приеме законодателство, което криминализира правната и информационната помощ за търсещите убежище и бежанците, или практически за всеки, който случайно стигне до Унгария без документи.

Use residence/free movement restrictions and avoid providing travel documents to asylum seekers to prevent secondary movements, except for'serious humanitarian reasons' where appropriate.
O Да използва ограничения за пребиваването/свободното движение и да избягва предоставянето на документи за пътуване на лица, търсещи убежище, за да се предотвратяват вторичните движения, освен поради„сериозни хуманитарни причини“, когато е уместно.

CEE governments tend to perceive migrant-assisting organisations as free-of-charge providers of services that the state should be providing to asylum seekers and other migrants to comply with international and EU standards, such as legal aid, medical care or education.
Правителствата в Централна и Източна Европа са склонни да възприемат организациите, подпомагащи мигранти, като безплатни доставчици на услуги, които по принцип държавите трябва да предоставят на търсещите убежище и на други мигранти по силата на международните и европейските стандарти като правна помощ, медицинска помощ и образование.

Migrant Help support vulnerable migrants by providing advice and guidance to asylum seekers, Foreign National Detainee Services and advice to Foreign National Prisoners.
Помощ за мигрантите“(Migrant Help) оказва подкрепа на уязвимите мигранти, като предоставя съвети и насоки на търсещите убежище лица, службите за чуждестранни задържани под стража лица и съвети на чуждестранни лица, лишени от свобода.

The Refugee Legal Centre and the Immigration Advisory Service, both of which receive government funding, provide free advice and assistance to asylum seekers, and the Immigration Advisory Service also provides free advice and assistance to persons with immigration rights of appeal.
Правният център за бежанци и консултантската служба по имиграционни въпроси, които се финансират от държавата, предлагат безплатни консултации и съдействие на търсещи убежище лица, а консултантската служба по имиграционни въпроси също така осигурява безплатни консултации и съдействие на лица с право на обжалване в качеството им на имигранти.

ECA Special Report No 22/2012:'Do the European Integration Fund and the European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?'.'Support to asylum seekers under the ESF and the FEAD' and'Synergies between the AMIF and other EU funding instruments in relation to reception and integration of asylum seekers and other migrants', 2015.
ЕСП, Специален доклад No 22/ 2012:„ Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци допринасят ли ефективно за интеграцията на граждани на трети страни?“„ Подкрепа за лица, търсещи убежище по линия на ЕСФ и ФЕПННЛ“ и„ Взаимодействие между фонд„ Убежище, миграция и интеграция“ и други финансови инструменти на ЕС по отношение на търсещите убежище и други мигранти“, 2015 г.