Какво е " TO BE AN IMPORTANT FACTOR " на Български - превод на Български

• да бъде важен фактор
• са важен фактор

Примери за използване на To be an important factor на Английски и техните преводи на Български

Russia is likely to be an important factor in any OPEC oil-price debate.
Русия вероятно ще изиграе важна роля при обсъждането от ОПЕК на цените на петрола.

But Nagyvary doesn't believe the growing conditions of local forests to be an important factor.
Нагивари обаче не вярва, че условията на растеж в горите са решаващ фактор.

Some theories consider sleep to be an important factor in establishing well-organized long-term memories.
Някои теории включват спането като важен фактор за добре организирана памет.

During 2014-2020 period, the same approach is maintained in all of the countries where leakage is considered to be an important factor.
През периода 2014- 2020 г. всички държави, в които течовете на вода се считат за важен фактор, се придържат към същия подход.

I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market.
Считам, че мрежите TEN-T са важен фактор за ефективното функциониране на единния пазар.

According to the AA, just 3% of women and only 1% of men consider colour to be an important factor when purchasing a new car.
Проучванията показват, че само 1% от мъжете и 3% от жените шофьори казват, че избора на цвят е важно при избора на нов автомобил.

Genetics seems to be an important factor in the development of female pattern baldness, which means it works in the family.
Генетиката изглежда е важен фактор за развитието на женската плешивост, което означава, че тя се развива в семейства.

Cohesion policy after 2013 should continue to be an important factor in the development of Europe.
Политиката на сближаване след 2013 г. следва да продължи да бъде важен фактор за развитието на Европа.

The latter prove to be an important factor especially for Eastern European countries who want to get back their workers who have gone to work in Western Europe, says Bloomberg.
Последните се оказват важен фактор особено за източноевропейските държави, които искат да привлекат обратно работниците си, заминали да работят в Западна Европа, разказва Bloomberg.

Thereafter the two kingdoms became allies, to be an important factor in English resistance to the Vikings.
След това двете царства стават съюзници, което става важен фактор в английската съпротива към нападенията на викингите.

Koji is older than me(by a fair amount of years)- some might find that weird, strange, some might not care about that, since they believe in pure and honest love and don't find age to be an important factor.
Коджи е по-голяма от мен(със значително количество години)- някои може да намерят това за ненормално, странно, на някои може да не им прави такова впечатление, тъй като те вярват в чистата и искрена любов и не виждат възрастта като важен фактор.

As far as muscular support goes, it proves to be an important factor in high-intensity exercise performance.
Що се отнася до мускулна подкрепа отива, тя се окаже важен фактор за висока интензивност изпълнение упражнение.

Queries should be arranged based on priority, starting from the most important(though there are many arguments regarding the importance of keywords order, we do recommend to make it this way, as tomorrow it may appear to be an important factor;).
Ключовите думи поставете по ред на намаляване на степента на важност(въпреки че за степента на важност има доста спорове, все пак препоръчваме да ги подредите, утре може да се окаже, че това е важен фактор;).

Interpersonal stress, especially within the family, has been shown to be an important factor in drug and alcohol abuse.
Междуличностният стрес, особено в рамките на семейството, е важен фактор за употребата на наркотици и алкохол.

Zinc has been shown to be an important factor in bone development and growth and a protector of bone health.
Цинкът е показано, че е важен фактор в развитието на костите и растеж и защитник на здравето на костите.

Since the euro was launched on 1 January 1999, the single currency has, in many respects, proven to be an important factor in the stability of the EU economy.
Откакто на 1 януари 1999 г. беше въведено еврото, единната валута в много отношения доказа, че е важен фактор в стабилността на икономиката на ЕС.

The whole incident seems to be an important factor as to why he ended up alone, even if there were other reasons to it.
Целият инцидент изглежда е важен фактор, защо той се озовава сам, дори и ако са налице други основания за това.

In addition to designing a vaccine, the route of injection in muscle tissue has also been shown to be an important factor in assessing efficacy.
В допълнение към разработената ваксина, начинът на инжектиране в мускулната тъкан също се оказва ключов фактор при оценката на нейната ефективност.

Mobile first” principle continues to be an important factor in website indexing, but would simply not be enough.
Принципът„Mobile first“ продължава да бъде важен фактор при индексирането на уебсайтове, но през следващата година просто няма да бъде достатъчен.

A study carried out by Kissmetrics found that at least 93% of customers consider the visual appearance of a website to be an important factor in their purchase decision.
Според проучване на Kissmetrics, 93% от купувачите смятат външния вид на сайта за един от най-важните фактори при взимане на решение за покупка.

Each independent state… wants to be an important factor in the international community, no matter if this state is small or big," he said.
Всяка независима държава… иска да бъде важен фактор в международната общност, независимо дали става дума за голяма или малка държава," каза той.

However, we still consider Sweden's policy of non-participation in military blocs to be an important factor for the stability of northern Europe,” she added.
Но ние продължаваме, както и преди, да разглеждаме политиката на Швеция за неучастие във военни блокове като важен фактор за гарантиране на стабилността в Северна Европа“, каза Захарова.

Nutrition is increasingly being shown to be an important factor in the development of Alzheimer's and other dementias and we need to dedicate some of our resources into investigating this further.
Храненето все по-често се изтъква като важен фактор в развитието на болестта на Алцхаймер и други деменции, и ние трябва да посветим част от нашите ресурси на по-нататъшни проучвания в тази насока.

Spain remains the largest trading partner of Portugal(a quarter of Portuguese exports goes to Spain) and will continue to be an important factor for economic developments in the country.
Испания остава най-големият търговски партньор на Португалия(една четвърт от португалския износ е за Испания) и ще продължи да бъде важен фактор за развитието на ситуацията в страната.

Thereafter the two kingdoms became allies, which was to be an important factor in English resistance to the Vikings.[1] In 865 the Danish Viking Great Heathen Army landed in East Anglia and used this as a starting point for an invasion.
След това двете царства стават съюзници, което става важен фактор в английската съпротива към нападенията на викингите. През 865 датски викинги Голяма езическа армия пристига в Източна Англия и е използвала това като отправна точка за пробив.

The prediction undermines the notion that excessive exchange rate volatility will prohibit the widespread use of virtual currency particularly as speculative motives are widely believed to be an important factor for the value of virtual currencies.
Прогнозите, направени в статията, унищожаване на установения модел, че прекомерната нестабилност на валутния курс ще попречи на широко разпространеното използване на виртуална валута, като се има предвид, че спекулативни мотиви са важен фактор за определяне на cryptocurrency стойност.

I abstained, firstly because Amendment 13, which considers nuclear energy to be an important factor in reducing carbon dioxide emissions, was approved and, secondly, because Amendment 3 by my group, calling for developed countries to reduce their greenhouse gas emissions by 80 and 95% by 2050 compared with 1990 levels, was rejected.
Аз се въздържах, първо, защото изменение 13, отнасящо се за атомната енергия, за която се предвижда да стане важен фактор в намаляването на емисиите от въглероден диоксид, беше одобрено и, второ, изменение 3, предложено от моята група, призоваващо развитите страни да намалят емисиите от парникови газове с 80%-95% до 2050 г. в сравнение с нивата от 1990 г., беше отхвърлено.

Part of that"treating them with dignity" is allowing them to be autonomous beings, allowing them to express their wishes and thoughts as soon as they are capable of doing so, and for those wishes and thoughts to be an important factor in decisions concerning them.
Част от това да„бъдат третирани с достойнство“ им позволява да бъдат автономни същества, позволява им да изразяват своите желания и мисли, веднага щом станат способни да правят това, а тези желания и мисли да бъдат важен фактор при решенията, които се отнасят за тях.

Animal movement and contact between animals are each likely to be an important factor for the transmission of CC398, the panel said.
По отношение на възможностите за контрол Панелът казва, че движението на животни и контактите между животни вероятно са важен фактор за предаването на CC398.

The end of this month, oil prices stop falling back on the spot market with strong positive support, but a sustainable rebound is difficult to predict in the future price of crude oil and Futures trends will continue to be an important factor about prices of petrochemical.
В края на този месец, цените на петрола да спрат да спадне на спот пазара със силен положителен подкрепа, но устойчиво възстановяване е трудно да се предвиди в бъдеще цената на суровия петрол и фючърси тенденции ще продължи да бъде важен фактор за цените на нефтохимическата.