Какво е " TO BE BINDING " на Български - превод на Български

• да бъде обвързваща
• да бъдат обвързващи
• да са обвързващи
• са задължителни
• да бъде задължителна
• да бъде обвързващо
• да бъдат задължителни

Примери за използване на To be binding на Английски и техните преводи на Български

They are not intended to be binding on judges.
Те не са обвързващи за съдиите.

This agreement does not have to be signed in order to be binding;
Това споразумение не трябва да бъде подписано, за да бъде обвързващо;

JHA shall continue to be binding upon and applicable to Denmark.
Рамково решение 2002/475/ПВР продължава да бъде обвързващо за Дания и да се прилага спрямо нея.

In other words, the decision of the majority is not thought to be binding on the minority.
С други думи, решенията на мнозинството не са задължителни за малцинството.

These provisions shall cease to be binding from the time when, in a war between Contracting Powers, a non-Contracting Power joins one of the belligerents.
Тя ще престане да бъде задължителна от момента, когато в една война между договарящите държави някои недоговаряща държана се присъедини към една от воюващите страни.

I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Бих предпочела споразуменията да са обвързващи, а не доброволни.

In line with Article 78(3) and Article 80 of the Treaty, Parliament wanted the solidarity measures envisaged in the Decision to be binding.
(2a) В съответствие с член 78, параграф 3 и член 80 от Договора мерките за солидарност, предвидени в настоящото решение, са задължителни.

Framework Decision 2001/500/JHA continues to be binding upon and applicable to Denmark.
Рамково решение 2001/500/ПВР продължава да бъде обвързващо за Дания и да се прилага спрямо нея.

If a Consumer made a statement on the Contract rescission before the Service Provider accepted his offer, the offer ceases to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

Framework Decision 2002/475/JHA shall continue to be binding upon and applicable to Denmark.
Рамково решение 2002/475/ПВР продължава да бъде обвързващо за Дания и да се прилага спрямо нея.

If the Customer submits a statement on withdrawing from the Sale contract before the Seller accepts his offer, the offer ceases to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

It shall cease to be binding from the time when, in a war between the contracting Powers, one of the belligerents shall be joined by a non-contracting Power.
Тя ще престане да бъде задължителна от момента, когато в една война между договарящите държави някои недоговаряща държана се присъедини към една от воюващите страни.

All other Terms of Use shall remain in full force and continue to be binding and enforceable.
В пълна сила ще останат останалите„Условия за ползване“, които ще продължат да бъдат задължителни и приложими за Вас.

If the customer filed a statement of withdrawal from the Sales Agreement before the seller accepted his offer, the offer ceases to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

List of provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union and the acts building upon it or otherwise related to it, to be binding on, and applicable in, the Republic of Croatia as of accession(referred to in Article 4(1) of the Act of Accession).
Списък на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, както са интегрирани в рамките на Европейския съюз и в актовете, които се основават на тях или по друг начин са свързани с тях, които разпоредби са задължителни и се прилагат в новите държави-членки, считано от датата на присъединяване(по смисъла на член 4, параграф 1 на Протокола).

If the consumer submits the declaration on withdrawal from the contract before the entrepreneur accepts his offer, the offer ceases to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State.
Във всеки случай задълженията на въпросната държавачленка според Договорите продължават да бъдат обвързващи за нея.

If the Consumer submitted a statement on withdrawal from the Contract of Sale before the Seller accepted his offer, the offer ceases to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

We liked the sustainable development chapter in FTAs but wish those standards to be binding, not voluntary.
Ние харесахме главата за устойчиво развитие в споразуменията за свободна търговия, но искаме тези стандарти да бъдат обвързващи, а не доброволни.

If the Consumer had filed a declaration about a withdrawal from the Sales Contract before the Seller accepted his offer, the offer ceases to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

The obligations of the Member State in question under the Treaties shall in any case continue to be binding on that State”.
Задълженията на въпросната държава-членка по силата на настоящия договор във всички случаи продължават да бъдат обвързващи за тази държава.

If the Consumer has made a statement of withdrawal from the Sales Contract before the Seller has accepted his offer, the offer shall cease to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

Article 1 of the Mortgage Law(loi hypothécaire), which specifies the cases in which the transfer of a right in rem must be registered in order to be binding on third parties, does not refer to this case.
Член 1 от Закона за ипотеките(loi hypothécaire), в който се посочват случаите, при които прехвърлянето на вещни права трябва да бъде вписано, за да бъде обвързващо за трети страни, не се прилага в този случай.

If the Consumer had submitted the declaration of withdrawal from the Sales Agreement before the Seller accepted his/her offer, the offer ceases to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

Now is the time to realise that you are not bound to any other soul except your soulmate, and although you have personal relationships on Earth they cease to be binding once you have risen up.
Сега е време да разберете, че не сте обвързани с никоя друга душа, освен с душата си партньор и въпреки че имате лични връзки на Земята, те престават да са обвързващи, след като сте се извисили.

If the Consumer has submitted a declaration to withdraw from the contract before the Seller has accepted his/her offer, the offer shall cease to be binding.
Ако Потребителят подаде декларация за оттегляне от Договора за продажба преди Продавачът да приеме неговата оферта, офертата престава да бъде обвързваща.

( a) After the expiration of one year from the date of entry into force of a recommendation adopted under paragraph 1 of Article 5, paragraph 1 of Article 8, or paragraph 1 of Article 9, any Contracting Party may notify the Commission of the termination of its acceptance of the recommendation and, if that notification is not withdrawn, the recommendation shall cease to be binding on that Contracting Party at the end of one year from the date of notification.
Една година след датата на влизане в сила на препоръка, приета по силата на параграф 1 от член 5, на параграф 1 от член 8 или на параграф 1 от член 9, всяка договаряща се страна може да нотифицира комисията за решението си да не приема препоръката и ако тази нотификация не е оттеглена, препоръката престава да бъде задължителна за договарящата се страна една година след датата на нотифицирането.

If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction then such Term or Condition shall be severed and the remaining Terms and Conditions shall survive and remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
Ако някое от тези условия andУсловията следва да бъдат определени да бъде невалиден, незаконен или неприложима по някаква причина от всеки съд с компетентна юрисдикция, тогава такъв срок или условие са отрязани и останалите правила и условия се оцелее и да останат в пълна сила и продължават да бъдат обвързващи и изпълними.

If any part of this Legal Notice is deemed to be illegal or unenforceable, that part will be deleted and the remainder of the Legal Notice will continue to be binding and enforceable.
Ако бъде счетено, че част от настоящото Правно съобщение е незаконно или неизпълнимо, тази част ще бъде заличена, а останалата част от Правното съобщение ще продължи да бъде обвързваща и изпълнима.

The parties agree that all statements between them can be made in electronic form, including via email, and that the messages do not need to be signed with an electronic signature to be binding on the parties.
(1) Страните се съгласяват, че всички изявления помежду им могат да бъдат извършвани в електронна форма, включително чрез имейл и че съобщенията не е необходимо да бъдат подписвани с електронен подпис, за да са обвързващи за страните.