Какво е " TO BE COMPLETED BY THE END " на Български - превод на Български

• да бъде завършен до края
• да приключи до края
• да бъдат завършени до края
• да бъде завършена до края
• да е готова до края

Примери за използване на To be completed by the end на Английски и техните преводи на Български

It is planned to be completed by the end of 2018.
Планира се тя да завърши до края на 2018 г.

It will have a capacity of approximately 1 MW and is expected to be completed by the end of 2017.
Тя ще има капацитет от приблизително 1 MW и се очаква да бъде завършена до края на 2017 г.

It is scheduled to be completed by the end of this construction season.
Очакванията са да е готова до края на този строителен сезон.

Training and acceptance tests are expected to be completed by the end of 2013.
Изпитания и сертификация на новия вертолет да завършат до края на 2013 година.

Nord Stream 2 was planned to be completed by the end of this year, but the ongoing refusal of the Danish authorities to give the project the green light to pass through its waters now looks like causing considerable delay.
Северен поток 2" трябваше да бъде завършен до края на тази година, но продължаващият отказ на датските власти изглежда ще доведе до значително забавяне.

Grand Canyon is expected to be completed by the end of 2020.
Очаква се Гранд Каньон да бъде завършен до края на 2020 година.

Overall, the plan is to construct four sections, with the whole pipeline through the country's territory planned to be completed by the end of the year.
Общо трябва да бъдат изградени четири участъка, според плановете газопроводът се очаква да бъде завършен до края на годината.

The relocation is expected to be completed by the end of November.
Очаква се преместването да приключи до края на ноември.

In case the procedure is appealed, the company will ask for a pre-implementation because any delay would be fatal for the project to be completed by the end of 2020.
В случай, че процедурата се обжалва, компанията ще иска предварително изпълнение, защото всяко забавяне би било фатално за проекта, който трябва да бъде завършен до края на 2020 г.

The construction is expected to be completed by the end of 2014.
Изграждането се очаква да приключи до края на 2014г.

Earlier, the President of the United shipbuilding Corporation(USC) Alexey Rakhmanov said that work on repair and modernization of the ship is scheduled to be completed by the end of 2020.
По-рано председателят на Обединената корабостроителна корпорация(ОСК) Алексей Рахманов обяви, че работите по ремонта и модернизацията на кораба трябва да приключат до края на 2020 година.

Several more projects are expected to be completed by the end of 2018.
Очаква се още няколко проекта да приключат до края на 2018 г.

Police and FBI agents were called in to help search the more than 1,000 schools in the district, Cortines told a news conference, adding that he expected the operation to be completed by the end of the day.
Полицията и ФБР ще помага за претърсването на повечето от 1000 училищни сгради в града и околностите му, каза още Кортинес и допълни, че очаква операцията да приключи до края на деня.

The separation is expected to be completed by the end of fiscal 2015.
Очакванията са разделянето да бъде завършено до края на данъчната 2015 година.

Although the Single Resolution Board(the ÔSRBŐ or the ÔBoardŐ) is in its start-up phase, work on the formalisation of internal procedures is under way as a priority and is expected to be completed by the end of 2017.
Въпреки че Единният съвет за преструктуриране(„SRB“ или„Агенцията“) е в началната си фаза, работата по формализиране на вътрешните процедури, която се счита за приоритет, е в ход и се очаква да приключи до края на 2017 г.

The project, worth 60m euros, is scheduled to be completed by the end of 2009.
Планира се проектът на стойност 60 млн. евро да бъде завършен до края на 2009 г.

The European Investment Bank(EIB) is lending up to €71 million to the Polish energy company TAURON Polska Energia SA for its investments in renewable energy and energy efficiency in Southern Poland, to be completed by the end of 2016.
Европейската инвестиционна банка осигури кредит в размер на 71 милиона евро на полската енергийна компания Tauron Polska Energia SA за инвестиции във възобновяеми енергийни източници и енергийна ефективност в Южна Полша, които трябва да бъдат завършени до края на 2016.

The international community expects the process to be completed by the end of this year.
Международната общност очаква процесът да бъде завършен до края на тази година.

It is written in them that the leaders underscore the importance of deepening the integration of the energy market, but they see this realised, at first, on a regional principle through construction of the lacking infrastructure, increasing interconnectivity in the framework of the already set target the common energy market to be completed by the end of this year.
В тях е записано, че лидерите подчертават колко е важно да се задълбочи интеграцията на енергийния пазар, но виждат това да се реализира на първо време на регионален принцип чрез изграждането на липсващата инфраструктура, увеличаването на взаимосвързаността в рамките на вече набелязаните цели общият енергиен пазар да бъде завършен до края на тази година.

The multi-million dollar project is expected to be completed by the end of 2018.
Проектът за няколко милиона долара се очаква да бъде завършен до края на 2018 г.

The first draft of the Action Plan needs to be completed by the end of the month, so it will be soon announced and consulted with a wider circle of experts.
Първата чернова на плана трябва да е готова до края на месеца, предстои да бъде оповестена и консултирана с по-широк кръг експерти. За повече информация: Елена Кметова- моб.

As at Dec. 2015 Works were planned to start in 2013 and to be completed by the end of 2014.
Планирано е работите да започнат през 2013 г. и да бъдат завършени до края на 2014 г.

The special statement of the Eurogroup on Greece reveals huge reluctance for this. It is pointed out that because of the impossibility the review to be completed by the end of the year and therefore to allow the disbursement of the next tranche of 1.8 billion euro, the Eurogroup"would be favourably disposed to a request by Greece for a technical extension of 2 months of the current EFSF programme".
От специалното изявление[на английски език] на Еврогрупата за Гърция лъха огромна неохота за това, като се посочва, че поради невъзможността прегледът да бъде завършен до края на годината и съответно да се позволи отпускането на транша от 1.8 милиарда евро, Еврогрупата"би била благоразположена към молба от страна на Гърция за техническа отсрочка от 2 месеца по текущата програма".

The first stage envisages the signing of contracts for new aircraft to be completed by the end of 2016.
Първият етап предвижда подписването на договори за новите самолети да завърши до края на 2016 година.

The final stage is an annual report, it needs to be completed by the end of April.
Последният етап е годишен доклад, който трябва да бъде завършен до края на април.

The construction of the building has already begun and is expected to be completed by the end of 2020.
Строителството на сградата вече започна, като се предвижда да бъде завършена до края на 2020 година.

The deal, for an undisclosed amount, is expected to be completed by the end of this week.
Сделката, чиято сума остана неназована, се очаква да бъде завършена до края на годината.

The most advanced of the four is the IBR, with all construction work expected to be completed by the end of this year.
На най-напреднал етап от четирите е проектът АйБиАр, като се очаква всички строителни работи да бъдат завършени до края на годината.

The amendments to the EFSF legal agreement will be prepared so as to allow national parliamentary procedures to be completed by the end of June 2011, in full respect of national constitutional requirements.
Измененията на споразумението за ЕИФС ще бъдат изготвени така, че да се позволи националните парламентарни процедури да завършат до края на юни 2011 г. при пълно зачитане на националните конституционни изисквания.

Mr Pusic was unable to say whether and when she will meet the appointed by Jansa secretary of state nor could she confirm the possibilities for a meeting of the prime minsters of March 10th, and even less about the chances the ratification procedure to be completed by the end of next months as there were such hopes during her talks with Karl Erjavec.
Г-жа Пусич не можа да каже дали и кога ще се срещне с назначения от Янез Янша държавен секретар, нито да потвърди възможностите за среща на премиерите на 10 март, а още по-малко и шансовете процедурата по ратификацията да завърши до края на следващия месец, каквито надежди имаше по време на разговорите й с Карл Ерявец.