What is the translation of " TO BE COMPLETED BY THE END " in Croatian?

• biti dovršena do kraja
• biti dovršen do kraja

Examples of using To be completed by the end in English and their translations into Croatian

The project is planned to be completed by the end of May.
Projekt se planira dovršiti do kraja svibnja.

The enlargement of the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which currently consists of Bulgaria, Croatia and Romania, is to be completed by the end of this year.
Proširenje Srednjoeuropskog sporazuma o slobodnoj trgovini(CEFTA), kojeg trenutačno čine Bugarska, Hrvatska i Rumunjska, trebalo bi biti završeno do konca ove godine.

These jobs are scheduled to be completed by the end of June.
Planirano je da bude dovršen do konca lipnja.

The overall transformation, considering redundant manpower and greater representation of members of ethnic communities, is expected to be completed by the end of 2007,"Gjurovski said.
Okončanje sveopćeg preustroja, imajući u vidu prekobrojno ljudstvo i veću zastupljenost članova etničkih zajednica, očekuje se koncem 2007. godine", kazao je Gjurovski.

The feasibility study is expected to be completed by the end of the 2012 calendar year.
Očekuje se da će studija izvedivosti biti dovršena do kraja 2012 kalendarske godine.

The second tunnel to be constructed next to the Göcek Tunnel is expected to be completed by the end of May.
Pored tunela Göcek, drugi tunel je u izgradnji i očekuje se da će slobodni prolaz biti dovršen do kraja svibnja.

Shooting is expected to be completed by the end of the summer, and the editing should finish by April of next year.
Očekuje se kako će snimanje biti završeno do kraja ljeta, a montaža bi trebala biti završena do travnja sljedeće godine.

Furthermore, some 62 projects are expected to be completed by the end of 2017.
Nadalje, očekuje se da će prije kraja 2017. biti dovršena oko 62 projekta.

The statement is expected to be completed by the end of the year, the ropeway line will be made in approximately one thousand 150 meters and.
Očekuje se da će izjava biti dovršena do kraja godine, linija žičara bit će izrađena u otprilike tisuću 150 metara i.

The final stage is an annual report, it needs to be completed by the end of April.
Posljednja faza je godišnje izvješće koje treba dovršiti do kraja travnja.

Economy and Finance Minister George Alogoskoufis, Development Minister Dimitris Sioufas and Employment and Social Service Minister Panos Panagiotopoulos have outlined the priorities of the project, which is scheduled to be completed by the end of 2005.
Ministar gospodarstva i financija George Alogoskoufis, ministar razvitka Dimitris Sioufas i ministar rada i socijalne skrbi Panos Panagiotopoulos izradili su prioritet tog projekta koji bi, kako je planirano, trebao biti realiziran od konca 2005. godine.

And HT d.d., which is expected to be completed by the end of 2009.
HT-u d.d., čiji se završetak očekuje krajem 2009. godine.

Notes that that assessment resulted in a new Strategic Audit Plan for the Agency for the period 2017 to 2019, formulating the audit topics for the next planning period and led to five actions that were required to be completed by the end of 2017;
Napominje da je ta ocjena rezultirala novim strateškim revizijskim planom Agencije za razdoblje od 2017. do 2019., formuliranjem revizijskih tema za sljedeće razdoblje planiranja i definiranjem pet mjera koje su trebale biti dovršene do kraja 2017.;

The investment is planned to be completed by the end of 2015.
Planirano je da se investicija dovrši do kraja 2015-a.

While the bridge is installed in the central opening of the bridge, the project is expected to increase the value of many regions is expected to be installed in Izmit Bay Suspension Bridge in the middle of the opening of the tables, while the total is expected to be completed by the end of May.
Dok se ugradnja središnjih raspona na mostu provodi, očekuje se da će se vrijednost mnogih regija povećati s završetkom projekta, dok je ugradnja središnjih raspona na mostu u zaljevu İzmit, ukupna paluba 113 trebala biti dovršena do kraja svibnja.

Construction works are planned to be completed by the end of this year.
Završetak radova na izgradnji planira se za kraj ove godine.

Karsa Logistics Center is established 06/05/2013 Karsa Logistics Center is being established A while ago, the Ministry of Kars is preparing to establish a logistics center on the 500 land in the city within the scope of the Baku-Tbilisi-Kars(BTK) railway which is expected to be completed by the end of the year with the elimination of the shortcomings in the tender.
Osnovan je logistički centar Karsa 06/ 05/ 2013 Uspostavljen logistički centar Karsa U okviru željezničke pruge Baku-Tbilisi-Kars(BTK), koja se očekuje da će se završiti krajem godine uklanjanjem problema na natječaju, Kars Governorate priprema uspostavu logističkog centra na 500 hektara zemljišta u gradu.

The goal of the bridge between Göynüklü-Bademli in Tepederbent to be completed by the end of May, but the Highways planned to renew the body of the road in the next two months.
Cilj dovršenja mosta između Göynüklüa i Bademlija u Tepederbentu krajem svibnja bio je otežan, ali autoceste su u naredna dva mjeseca napravile planove za obnovu cestovnog tijela.

High quality materials are used in the process of building, and it is due to be completed by the end of 2017.
Visokokvalitetni materijali se koriste u gradnji, a završetak radova se predviđa krajem 2017.

Com, the Istanbul-Bursa-Izmir Motorway Project, which is expected to be completed by the end of the year, will bring the transportation time between Istanbul and Izmir to 3,5 hours and to the end of the year.
Com, projekt autoceste Istanbul-Bursa-Izmir, za koji se očekuje da će biti dovršen do kraja godine, donijet će vrijeme prijevoza između Istanbula i Izmira do 3, 5 sati i do kraja godine.

Talks on the province's final status began in February and are expected to be completed by the end of this year.
Razgovori o konačnom statusu pokrajine započeli su u veljači i njihova završetak se očekuje do konca ove godine.

One of the planned 360 logistics center of the village are made in Turkey and 19 years to be completed by the end of the target, which will be established on 2016 thousand square meters, the entry into service of Erzurum Palandöken Logistic Village, to become one of the major logistics centers in the region of Erzurum and also in the city, area and important to the national economy ekonom.
Jedan od planiranog 2016 logističkog centra sela su u Turskoj i 360 godina biti dovršen do kraja mete, koja će biti uspostavljena na XNUMX tisuća četvornih metara, od stupanja na službu Erzurum Palandöken Logistic Village, postao je jedan od glavnih logističkih centara u regiji Erzurum i na Grad, područje i važno za nacionalnu ekonomiju….

The international community expects the process to be completed by the end of this year.
Međunarodna zajednica očekuje završetak procesa do kraja godine.

The most advanced of the four is the IBR, with all construction work expected to be completed by the end of this year.
Najdalje od ta četiri plinovoda odmakao je IBR, čija će izgradnja, kako se očekuje, biti završena do konca ove godine.

Another subject of the discussion will be a work plan for the second phase of the revision of the balance of payments statistics, which is to be completed by the end of this year in order to ensure a more complete and reliable international comparability of BOP data in monitoring the overall economic and financial relations of Croatia with the world.
U tim razgovorima razmotrit će se i plan rada za drugu fazu revizije statistike bilance plaćanja, koja bi trebala biti završena do kraja ove godine, kako bi se osigurala što potpunija i vjerodostojnija međunarodna usporedivost podataka u praćenju sveukupnih gospodarskih i financijskih odnosa Hrvatske sa svijetom.

The work to merge the three elements has already begun, reported the NYT, and is expected to be completed by the end of 2019 or early next year.
Rad na spajanju tri elementa već je počeo, izviještava NYT, a očekuje se da će biti dovršen do kraja 2019. ili početkom sljedeće godine.

The refurbishment of the Sovetsky Soyuz is due to be completed by the end of this year.
Obnavljanje ledolomca Sovjetski Savez mora se završiti do kraja ove godine.

Jozo Bagarić, director of the State Veterinary Office, said his agency is taking a census of cattle that he expects to be completed by the end of the year and to show a count of about 400,000.
Direktor Ureda za veterinarstvo BiH Jozo Bagarić kaže da njegova agencija vrši evidentiranje sve stoke u zemlji. On procjenjuje da će ovaj proces biti završen do kraja godine i računa da će konačna brojka iznositi oko 400 grla.

The transfer was supposed to be complete by the end of the year.
Isporuka bi trebala biti dovršena do 2011. godine.