What is the translation of " TO BE COMPLETED BY THE END " in Swedish?

• vara klar i slutet
• att vara klar i slutet

Examples of using To be completed by the end in English and their translations into Swedish

Estimated to be completed by the end of 2019.
Beräknas vara klar i slutet av 2016.

The projects will start immediately and are scheduled to be completed by the end of 2004.
Projekten inleds omgående och ska vara klara till slutet av 2004.

First, a report on alcohol is going to be completed by the end of 2004 under the health information part of the new programme.
För det första kommer en rapport om alkohol att slutföras till årsslutet 2004, vilken ingår i det nya programmets avsnitt om hälsoinformation.

Privatisation of the Savings Bank is also expected to be completed by the end of 2001.
Privatiseringen av Savings Bank förväntas även avslutas senast 2001.

The comprehensive network, to be completed by the end of 2050, will be made up of all existing
Det övergripande nätet, som ska vara färdigställt i slutet av 2050, kommer att bestå av all befintlig och planerad infrastruktur inom

The corresponding preparatory work will therefore have to be completed by the end of 2002.
De motsvarande förberedelserna måste därför vara slutförda före slutet av 2002.

These projects, scheduled to be completed by the end of 2011, extend the business relationship established between AES Energy Storage
Dessa projekt, beräknas vara klar i slutet av 2011, förlänga affärsrelationen mellan AES energilagring och A123 Systems under 2008 att utveckla

The work is scheduled to be completed by the end of 2015.
Arbetsgruppen ska slutföra sitt arbete före utgången av 2015.

Currently, work is continuing on the arrangement position of the area to accommodate the equipment planned to be completed by the end of November.
För närvarande fortsätter arbetet med arrangemanget position av området för att rymma den utrustning som planeras att vara avslutad i slutet av november.

The report is expected to be completed by the end of this year.
Slutrapporten beräknas till slutet av året.

is scheduled to be completed by the end of 2006.
projektet ska vara färdigställt i slutet av 2006.

procedures- due to be completed by the end of December 2016- will be of great practical benefit to all those who do business with the US.
förfaranden- vilket beräknas vara slutfört i slutet av december 2016- kommer ha stor praktisk betydelse för alla som handlar med USA.

The supply and services to the value of AUD 7 million are expected to be completed by the end of 2019.
Leverans och installation av ordervärdet 7 miljoner AUD förväntas slutföras i slutet av 2019.

This study is due to be completed by the end of this year and I expect it to include a legal
Denna undersökning är tänkt att vara klar i slutet av året och jag räknar med att den kommer att omfatta en rättslig

The works will commence in April 2016 and are due to be completed by the end of 2017.
Arbetet inleds i april 2016 och entreprenaden slutförs vid utgången av 2017.

adapting it technical progress, and possible simplification pending the findings of an ongoing study to be completed by the end of 2006.
dess fyra kommissionsdirektiv kodifieras genom anpassning till den tekniska utvecklingen beroende på resultaten av den undersökning som blir klar i slutet av 2006.

The group of the Greens/European Free Alliance is calling for negotiations with the first group of countries to be completed by the end of 2002, so that the first accessions can take place before the next European elections in 2004.
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen vädjar om att förhandlingarna med den första gruppen länder skall slutföras i slutet av 2002, så att de första anslutningarna kan äga rum före nästa Europaval år 2004.

is expected to be completed by the end of 2011.
förväntas för att avslutas av avsluta av 2011.

Furthermore, Ahlstrom's operations in Brazil will be demerged into Munksjö Corporation in a separate transaction, expected to be completed by the end of the second quarter of 2013.
Dessutom kommer Ahlstroms verksamhet i Brasilien överföras till Munksjö Abp i en separat transaktion som beräknas vara slutförd i slutet av andra kvartalet 2013;

Implementation of the new network is now being started and it is expected to be completed by the end of 2017.
Genomförandet av det nya nätet har påbörjats och kommer att vara klar i slutet av 2017.

while the reconstruction of the main university entrance is currently underway and expected to be completed by the end of 2014.
en omfattande renovering av flaggskeppet Gilman Hall, medan återuppbyggnaden av universitetets huvudentrén pågår och beräknas vara klar i slutet av 2014.

It is preparing a strategic communication on biotechnology to be completed by the end of 2001.
Kommissionen förbereder ett strategiskt meddelande om biotekniken till i slutet av år 2001.

despite significant obstacles, to be completed by the end of 2005 as planned.
kommer trots betydande hinder att avslutas i slutet av 2005 som planerat.

On 14 February, we will see the launch of the IGC which is to be completed by the end of 2000.
Den 14 februari inleds regeringskonferensen som skall avslutas i slutet av år 2000.

is expected to be completed by the end of the third quarter of 2016.
Erbjudandet förväntas att fullbordas före utgången av det tredje kvartalet 2016.

The project is planned to start in October 2015 and to be completed by the end of 2016.
Projektet är planerat att starta i oktober 2015 och slutföras i slutet av 2016.

However, this can be taken into account in the review to be completed by the end of 2005.
Detta kan dock tas i beaktande vid den granskning som skall vara slutförd i slutet av 2005.

Subject to customary regulatory approval, the transaction is expected to be completed by the end of 2016.
Med förbehåll för sedvanligt godkännande av myndigheter förväntas transaktionen slutföras innan slutet av 2016.

The plan is to start mass roll-out in summer 2017 to be completed by the end of 2019.
Planen är att påbörja volymimplementation under sommaren 2017 och att slutföra projektet i slutet av 2019.

which the Commission will address in a communication to be completed by the end of this year on the basis of Parliament's report.
som kommissionen kommer att ta upp i ett meddelande som ska färdigställas före årets utgång, med utgångspunkt i parlamentets betänkande.