Какво е " TO BE DESIGNATED " на Български - превод на Български

• да бъде определена
• да бъдат определени
• той да бъде определян
• ще бъде обозначаван
• да бъде обявена
• да бъде определен
• обозначаването

Примери за използване на To be designated на Английски и техните преводи на Български

Fortran 95 allows functions to be designated"pure".
Fortran 95 също така позволява на функции да бъдат определени като„чисти“.

In order to be designated as a Community reference laboratory in accordance with Article 55, laboratories shall fulfil the following requirements.
За да бъде определена като референтна лаборатория на Общността в съответствие с член 55, лабораториите изпълняват следните изисквания.

Fortran 95 also allows functions to be designated"pure".
Fortran 95 също така позволява на функции да бъдат определени като„чисти“.

DMGS seeks to be designated by the national security community as a center of excellence in graduate education, instruction, and research.
DMGS се стреми да бъде определена от националната сигурност като център за върхови постижения в образованието, обучението и научните изследвания.

There are now calls for WikiLeaks to be designated a terrorist organisation?
Wikileaks да бъде обявена за терористична организация?

In cases where the assessment is carried out by an accreditation body the applicant technical service shall deliver to the type-approval authority a valid accreditation certificate and the corresponding evaluation report proving the fulfilment of the requirements set out in Appendix 2 of Annex V for the activities for which the applicant technical service is applying to be designated.
В случаите, когато оценката се извършва от акредитиран орган, кандидатстващата техническа служба представя на органа по одобряване на типа валиден сертификат за акредитация и съответния доклад за оценката, който доказва, че са изпълнени изискванията, предвидени в приложение V, допълнение 2, за дейностите, за които кандидатстващата техническа служба е заявила желание да бъде определена.

And one senator apparently called for WikiLeaks to be designated a terrorist organisation.
Представител на републиканците дори призова Wikileaks да бъде обявена за терористична организация.

The approval authority that intends to be designated as a technical service in accordance with Article 63(2) shall document compliance through an assessment conducted by auditors independent of the activity being assessed.
Органът по одобряването, който иска да бъде определен като техническа служба в съответствие с член 47, параграф 2, доказва съответствието с изискванията чрез оценка, проведена от одитори, независими по отношение на оценяваната дейност.

Maker's Mark is the only operating distillery in America to be designated a National Historic Landmark.
Дестилерията на Maker's Mark е първата дестилерия в Америка обявена за Национална историческа ценност.

One of only a handful of churches in Germany to be designated as an Imperial Cathedral, it was here from 1562 to 1792 that the coronation of Emperors took place in the Election Chapel.
Една от шепата църкви в Германия, които трябва да бъдат определени като Имперска катедрала, е била тук от 1562 до 1792, когато коронацията на императорите се е състояла в избирателния параклис.

The Habitats Directive requires Special Areas of Conservation(SACs) to be designated for species and for habitats.
Директивата за хабитатите също изисква обозначаването на Специални зони за опазване(СЗО), за други видове и за хабитати.

The network comprises sites of Community importance(SCIs) to be designated by the Member States as special areas of conservation(SACs) no later than 6 years after being designated as SCIs under the Habitats Directive.
Мрежата включва зони от значение за Общността, които следва да бъдат определени от държавите членки като специални консервационни зони не по-късно от шест години след посочването им за зони от значение за Общността съгласно Директивата за местообитанията.

The Habitats Directive similarly requires Special Areas of Conservation(SACs) to be designated for other species, and for habitats.
Директивата за хабитатите също изисква обозначаването на Специални зони за опазване(СЗО), за други видове и за хабитати.

(2) Legal persons with nonprofit purposes, that want to be designated for performing public benefit activities have to make a request for entering the Central Registry at the Ministry of Justice in three years period after this law enters into force.
(2) Юридическите лица с нестопанска цел, които желаят да бъдат определени за осъществяване на общественополезна дейност, трябва да представят заявление за вписване в Централния регистър при Министерството на правосъдието в тригодишен срок от влизането на закона в сила.

In order to promote this issue the MEP have called for 2014 to be designated as“European year against food waste”.
Депутатите призоваха 2014 г. да бъде обявена за"Европейска година срещу разхищаването на храна".

The detailed conditions to be fulfilled in order to be designated as'European Digital Innovation Hub' and the tasks to be executed, shall be harmonised and published in due time in order to allow for proper preparation and implementation of the actions.
Подробните условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може субектът да бъде определен като„европейски цифров иновационен център“ и задачите, които трябва да бъдат изпълнявани, се хармонизират и се публикуват своевременно, за да се даде възможност за подходяща подготовка и изпълнение на действията.

Not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
Ако някой раздел не съответства на горното определение за Второстепенен раздел, тогава не е разрешено той да бъде определян като Непроменлив раздел.

Council Directive 91/287/EEC of 3 June 1991 on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT) into the Community.
Директива на съвета от 3 юни 1991г. за честотните ленти, които трябва да бъдат определени за координирано въвеждане на цифрови европейски безжични комуникации(DECT) в общността.

If a section doesn't fit the above definition of Secondary then it's not permitted to be designated as Invariant.
Ако някой раздел не съответства на горното определение за Второстепенен раздел, тогава не е разрешено той да бъде определян като Непроменлив раздел.

If this plan failed, the foreign minister said, Mexico had agreed to be designated a safe third country- something that the U.S. had demanded previously, but had always been rejected by Mexico.
Ако този план се провали, допълва външният министър, Мексико се съгласява да бъде определена като сигурна трета страна- нещо, което е поискано от САЩ и преди, но отдавна отхвърлено от Мексико.

If a section does not t the above denition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
Ако някой раздел не съответства на горното определение за Второстепенен раздел, тогава не е разрешено той да бъде определян като Непроменлив раздел.

If this plan fails, the foreign minister said, Mexico has agreed to be designated a safe third country- something that has been demanded by the US before, but has long been rejected by Mexico.
Ако този план се провали, допълва външният министър, Мексико се съгласява да бъде определена като сигурна трета страна- нещо, което е поискано от САЩ и преди, но отдавна отхвърлено от Мексико.

If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant.
Ако някой раздел не съответства на горното определение за Второстепенен раздел, тогава не е разрешено той да бъде определян като Непроменлив раздел.

If this belief fails, the worldwide minister talked about, Mexico has agreed to be designated a stable third nation- something that has been demanded by the U.S. sooner than, but has lengthy been rejected by Mexico.
Ако този план се провали, допълва външният министър, Мексико се съгласява да бъде определена като сигурна трета страна- нещо, което е поискано от САЩ и преди, но отдавна отхвърлено от Мексико.

In total, there are around 2000 species and 230 habitat types for which core sites need to be designated as Natura 2000 sites.
Общо съществуват около 2000 вида и 230 типа местообитания, чиито основни зони трябва да бъдат определени като защитени зони по„Натура 2000“.

I therefore also appeal once again for 25 May, the date of his execution, to be designated the International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism, because many unknown people, who just like Pilecki lost their lives in the fight for fundamental rights and freedoms, deserve to be remembered.
Ето защо отново апелирам 25 май, датата на неговата екзекуция, да бъде определен за международен ден на героите от борбата срещу тоталитаризма, тъй като много незнайни хора, които точно като Pilecki са загубили живота си в борбата за основни права и свободи, заслужават да бъдат помнени.

Its academic reputation steadily grew to the point where, in 1956, it was one of the first institutions to be designated a‘college of advanced technology'.
Неговата академична репутация постоянно нараства до точката, където, в 1956, това е една от първите институции, за да бъде определена като"Колеж по съвременни технологии".

IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement permits a financial asset to be designated on initial recognition as available for sale or a financial instrument(provided it meets certain criteria) to be designated as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss.
МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване позволява един финансов актив да бъде определен при първоначалното му признаване като такъв на разположение за продажба или един финансов инструмент(при условие че отговаря на определени критерии) да бъде определен като финансов актив или финансов пасив по справедлива стойност през печалбата или загубата.

The applicant technical service shall submit a formal application to the type-approval authority of the Member State in which it requests to be designated in accordance with point 4 of Appendix 2 to Annex III.
Кандидатстващата техническа служба представя официално заявление до органа по одобрение на типа на държавата членка, в която желае да бъде определена, съгласно приложение V, допълнение 2, част 4.

Therefore, it is to be considered as inappropriate for market surveillance authorities to be designated as notified bodies, and the necessary safeguards should be put in place to ensure the impartiality and absence of conflict of interest if a single entity is entrusted with both responsibilities(234)(235).
Поради това следва да се счита за неуместно органи за надзор на пазара да бъдат определени като нотифицирани органи и следва да съществуват необходимите предпазни механизми, чрез които да се гарантира безпристрастност и липса на конфликт на интереси, ако един и същи орган е натоварен и с двете отговорности(234)(235).