Какво е " ОБОЗНАЧАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• indication
• labelling
• designation
• marking
• indicating
• referring
• labeling
• mark
• to be designated

Примери за използване на Обозначаването на Български и техните преводи на Английски

В Европа обозначаването е задължително.
Labeling is required in Europe by the way.

Но ние сме свикнали да използваме обозначаването на номера.
But we are accustomed to use the designation of numbers.

И обозначаването трябва да бъде синхронизирано в цялата ви продуктова гама.
And the labeling must be consistent, right across your product range.

Трябва да запазим твърдата си позиция по отношение на ГМО, млякото и обозначаването на произхода.
We must maintain a firm stance on GMOs, milk and origin labelling.

Обозначаването на нетна сума, включваща активи и пасиви, не се разрешава.
Designation of a net amount including assets and liabilities is not permitted.

Парламентът е гласувал няколко резолюции относно обозначаването на страната на произход.
The EU Parliament has voted several resolutions on country of origin labelling.

Подем на дейностите, свързани с обозначаването на лекарствата сираци и научните консултации.
Activities relating to orphan designation and scientific advice on the rise.

Особено забележими характеристики, свързани с обозначаването на светлинни ленти.
Particularly noteworthy characteristics associated with the designation of light bands.

Обозначаването на произхода става задължително за прясното овче, козе, птиче и свинско месо.
Origin labelling becomes mandatory for fresh meat from sheep, goat, poultry and pigs.

Европейският парламент е гласувал няколко резолюции относно обозначаването на страната на произход.
Parliament has voted several resolutions on country of origin labelling.

За изменение на Директива 2000/13/ЕО относно обозначаването на съставките, които се съдържат в храните.
Directive 2003/89/EC on the indication of the ingredients present in foodstuffs.

В таблици, фигури, формули не трябва да има никакви несъответствия в обозначаването на символи, знаци.
Tables, figures, formulas should be no ambiguity in the notation of symbols, signs.

Обозначаването на границата между Македония и Косово бе възобновено след седемгодишен спор.[Архив].
Demarcation of Macedonia's border with Kosovo resumed after a seven-year dispute.[File].

Директивата установява специални правила за обозначаването на съставките в тези случаи.
The Directive establishes special rules for the indication of ingredients in such cases.

Аз няма да отрека, че обозначаването на произхода е свързано с разходи за търговците и износителите за ЕС.
I will not deny that origin marking has a cost for traders and exporters to the EU.

Относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите.
On consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.

Регламентите относно обозначаването на произхода също така осигуряват ефективна защита против фалшифициране и нелоялна конкуренция.
The regulations on origin labelling also give effective protection against counterfeiting and unfair competition.

За изменение на Директива 2000/13/ЕО относно обозначаването на съставките, които се съдържат в храните.
Amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs.

Приемането на правила относно обозначаването на произхода може да подпомогне насърчаването на производството в редица държави-членки.
Adopting rules on designation of origin could help raise the profile of production in various Member States.

Проучване на въздействието на привеждането в съответствие на обозначаването на продължителността на употреба със срока на законоустановената гаранция.
An assessment of the impact of aligning lifespan labelling with the duration of the legal guarantee.

Надявам се, че в близко бъдеще също така ще постигнем успех в постигането на разбирателство относно обозначаването на произхода на стоките.
I hope that in the near future, we will also be successful in achieving an understanding on indicating the origin of goods.

Относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите.
(b) Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.

Обозначаването на произхода е важна стъпка към прозрачност и информация, които ние постоянно трябва да усъвършенстваме в полза на европейските граждани.
Origin marking is an important step towards transparency and information, which we must constantly improve in favour of European citizens.

Директивата за хабитатите също изисква обозначаването на Специални зони за опазване(СЗО), за други видове и за хабитати.
The Habitats Directive requires Special Areas of Conservation(SACs) to be designated for species and for habitats.

Обозначаването и преценката на уебсайтовете остава предимно доброволна практика с изключение на страните, които имат закони за прилагане на някакви норми.
The labelling and rating of websites remains a largely voluntary practice, except where countries have laws to enforce certain standards.

Директивата за хабитатите също изисква обозначаването на Специални зони за опазване(СЗО), за други видове и за хабитати.
The Habitats Directive similarly requires Special Areas of Conservation(SACs) to be designated for other species, and for habitats.

Обозначаването на страната на произход трябва да е задължително за месото и млякото, отново заявиха евродепутатите в незаконодателна резолюция, гласувана в четвъртък.
Country of origin labelling should be made mandatory for meat and milk, MEPs reiterate once again in a non-binding resolution.

Предложение за обща резолюция относно обозначаването на страната на произход на определени продукти, внасяни в ЕС от трети държави.
Proposal for a regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries[FR].

Обозначаването на произхода не е интервенционизъм; то е ангажимент към прозрачността в търговските правила и към борбата срещу нелоялната конкуренция.
Origin marking is not interventionism; it is a commitment to transparency in the commercial rules of play and in the fight against unfair competition.

Тук не е уместно да се регулират удостоверяването и обозначаването на степента на чистота на изделията от благородни метали.
It is not appropriate to regulate here the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.

Как да използвам "обозначаването" в изречение

BIO-SIEGEL внася яснота, единство и надеждност в обозначаването на биопродуктите.

NY, р. 30-37. За обозначаването на САЩ като “нация-хищник” (“predator nation”) вж.

BIO-SIEGEL внася яснота, единство и надеждност в обозначаването на биопродуктите. Био КОЗМЕТИКА?

транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им.

3. Министерството на отбраната, когато имуществото се намира в териториалното море, за обозначаването му;

"Като метафора за обозначаването на тези божествени еманации, тънки енергии, изпъква образът на „несъздадената светлина”.

Вторият различителен признак е свързан с обозначаването единствено на фронтално лицево позиционирани обект и фон.

Обозначаването на лекарствата е по препоръчаното наименование на активното вещество , одобрено и публикувано от СЗО(т.н.

NY. 2005, р. 87. 15. За обозначаването на юридическото третиране на животните като „морална шизофрения“ вж.

(2) Обозначаването на дарението с името/фирмата на дарителя не може да има характер на търговска реклама.