Какво е " ОБОЗНАЧАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• marked
• designated
• labeled
• denoted
• referred

Примери за използване на Обозначавани на Български и техните преводи на Английски

Само военнопленническите лагери ще бъдат обозначавани като такива.
Only prisoner of war camps shall be marked as such.

С ОзВ ярко резанира съвкупността от радостни желания, обозначавани като радостно желание за“физическа активност”(ФА).
EPs resonate radiantly with a group of happy wishes that are designated as a happy wish of“physical activity”(PhA).

Само военнопленническите лагери ще бъдат обозначавани като такива.
Only camps of prisoners of war can be marked with such letters.

Има множество класове кадхерини, обозначавани с префикс(като цяло отбелязва вида на тъканта, в която се свързва).
There are multiple classes of cadherin molecule, each designated with a prefix(in general, noting the type of tissue with which it is associated).

Програмата на обучение продължава две учебни години- обозначавани от М1 и М2.
They both last two academic years- denoted by M1 and M2.

Освен това политическите послания ще бъдат обозначавани и ще се посочва кой ги финансира.
These ads will be labeled as political and will clearly display who is paying for it.

Програмата на обучение продължава две учебни години- обозначавани от М1 и М2.
The programme of study lasts two academic years- denoted by M1 and M2.

Сезоните могат да се разглеждат като квадранти на земната орбита, обозначавани от двете слънцестоения и двете равноденствия.
The seasons are quadrants of the Earth's orbit, marked by the two solstices and the two equinoxes.

В страната ни има рак, и няма да имам покой, докато фотошопнатите изображения не започнат да бъдат обозначавани какви са- фалшиви.
There is a cancer in our country, and I am not going to rest until photoshopped images are required to be labeled for what they are… fake.

Персоналните защитни стени, които не отговарят на ICMP echo заявки(като„ping“), са обозначавани от някои доставчици, че не са в„скрит режим“.
Personal firewalls that do not respond to ICMP echo requests("ping") have been designated by some vendors as being in"stealth mode".

Обемни мерки за дозиране също могат да бъдат обозначавани до три лесно различими дози, като никоя от тях не може да бъде объркана с другата.
Capacity serving measures may also be marked with up to three clearly distinguishable capacities, none of which shall lead to confusion one to the other.

В резултат от проявяването на ОзВ възниква огромна област на нови усещания, обозначавани като“физически преживявания”(ФП).
As a result of experiencing EPs a huge sphere of new senses emerges that are designated as“physical experiences”(PhE).

Двустранната корелация се отнася до анализа към две променливи, често обозначавани като X и Y- главно с цел определяне на емпиричната връзка, която имат.
The bivariate correlation refers to the analysis to two variables, often denoted as X and Y- mainly for the purpose of determining the empirical relationship they have.

След победата над Германия във ВСВ съюзниците продължават да организират серии от военни трибунали, често обозначавани просто като Нюрнбергски процеси.
Following Germanys defeat in WWII, the Allied countries organized a series of military tribunals often referred to simply as the Nuremberg Trials.

Корабите и малките съдове, посочени в член 22 на този протокол, ще бъдат обозначавани в съответствие с разпоредбите на Втората конвенция.
The ships and craft referred to in Article 22 of this Protocol shall be marked in accordance with the provisions of the Second Convention.

Само с развитието на войната тези части бяха обозначавани като Waffen-SS, за да ги освободят от военна служба, за да изпълняват полицейските си задължения.
Only in the course of the war were these units designated as Waffen-SS in order to release them from military service and give them freedom to carry out their police duties.

Двустранната корелация се отнася до анализа към две променливи, често обозначавани като X и Y- главно с цел определяне на емпиричната връзка.
It involves the analysis of two variables(often denoted as X, Y), for the purpose of determining the empirical relationship between them.

Всички търговски марки, обект на авторското право и интелектуалната собственост на КИБЕРТРОН ООД трябва да бъдат обозначавани с"®", или"TM", по начин, ръководен от КИБЕРТРОН ООД.
All trademarks and service marks included in the KIBERTRON Ltd Brand Features should be designated with"®" or"TM", in a manner directed by KIBERTRON Ltd.

Тези устройства, общо обозначавани като"високо-скоростни" USB устройства, поддържащи скорости на обмен до 480 мегабита в секунда, сравнено с 12 mbit/sec на сегашните USB.
These devices, commonly referred to as“high speed” USB devices, support device bandwidth of up to 480 megabits per second, compared to 12 mbit/sec of current USB.

Тъй като дълго време никой не е познавал химическата им структура и следователно не е било възможно да им се дадат точни, научнообосновани наименования, повечето биват обозначавани с букви от азбуката.
Because at one time no one knew the chemical structure of vitamins and therefore could not give them a proper scientific name, most are designated by a letter of the alphabet.

Гликоловата киселина е от групата на алфахидрокси киселините(АНА)- натурални субстанции, често обозначавани като„плодови киселини”, защото в естествен вид се съдържат в различни плодове и храни.
Glycolic acid is one of the alpha hydroxyacids(AHAs), a group of naturally occurring substances often referred to as“fruit acids” because they are naturally found in various fruits and other foods.

Мерките за дискриминация, които учреждава в Берлин в първите години на режима, включват забрана за използване на обществения транспорт и изискване еврейски магазини да бъдат обозначавани като такива.
Discriminatory measures he instituted in Berlin in the early years of the regime included bans against their using public transport and requiring that Jewish shops be marked as such.

Музиката му е била описвана като неокласическа, но твърде различна от творбите на Игор Стравински, които са обозначавани с този термин, като притежава повече от контрапунктичния език на Йохан Себастиан Бах, отколкото яснотата на Моцарт.
This style has been described as neoclassical, but is very different from the works by Igor Stravinsky labeled with that term, owing more to the contrapuntal language of Bach than the Classical clarity of Mozart.

Затова АЕЖ-България настоява всички дебати, репортажи, съобщения по темата за референдума, за отразяването на които участниците заплащат, да бъдат обозначавани по подходящ начин като„платени съобщения”.
For that reason AEJ-Bulgaria appeals for all debates, reports and messages concerning the referendum and for which the participants pay, to be marked in the appropriate manner as“subsidized messages”.

В член 6 докладчикът предлага да се ограничи възможността държавите членки да оправомощават даден съд или административен орган да издаде декларативно решение, за да се избегне опасността случаите твърде лесно да бъдат обозначавани като сложни.
In Article 6, the Rapporteur suggests to limit the possibility for Member States to empower a court or administrative authority to issue a declaratory decision in order to prevent that cases will too easily be marked as complex.

С приемането на новите промени за сравнение вече ще се използва горната граница от около 1400 лумена в следствие на което 20 ватовите енергоспестяващите лампи излъчващи например 1200 лумена, които до сега са били обозначавани като 20w=100w вече трябва да бъдат обозначавани например като 20w=88w.
With the adoption of new changes comparison will now use the upper limit of 1400 lumens as a result of which 20 watt energy-saving lamps emitting as 1200 lumens, which until now have been designated as 20w= 100w now have to be labeled as such 20w= 88w.

Се обозначават по подходящ и разбираем за гражданите начин.
Shall be marked in an appropriate and comprehensible to the citizens.

Прераждането обозначава последното прехвърляне на същността.
The rebirth marked the final passing of the shadow essence.

Типът се обозначава с буквата R.
This one is marked with the name R.

Ударението в руския не се обозначава, с изключение на речниците и учебните пособия.
In Russian, stress is marked only in dictionaries.

Как да използвам "обозначавани" в изречение

IF и F диамантите често са обозначавани с общото название LC (Loupe Clean).

HER (EGFR) семейството се състои от четири структурно подобни трансмембранни рецептора най-често обозначавани като:

L-левцинът, или накратко левцин, е една от трите разклонени аминокиселини, често обозначавани със съкращението BCAA

В административно отношение дем Атина се подразделя на 7 района, обозначавани с номера – от Първи до Седми.

Повечето потребитени не осъзнават количеството на генномодифицирани храни, които консумират, защото няма изискване тези храни да бъдат обозначавани подобаващо.

Прието е геоложката история на Земята да се поделя на големи периоди от време, обозначавани като геоложки ери. Те са:

Очертаното разнообразие в назоваването показва, че джендър(gender) може да се отнесе към термините, обозначавани като дума-куфар, съдържаща множество взаимосвързани идеи:

използването им, имената на авторите и носителите на сродни права върху материалите могат да не бъдат обозначавани при използването им от www.ureport.bg.

9Става дума, както може да се отгатне от контекста, за налагане на свръхданъчни налози на населението, обозначавани по-късно с имената ἐπηρείαι и ζημίαι.