Какво е " ДА ОБОЗНАЧИ " на Английски - превод на Английски

• to denote
• to indicate
• to label
• to designate
• to mark

Примери за използване на Да обозначи на Български и техните преводи на Английски

Това означава, че за тази цел той трябва да обозначи морални принципи.
It means that for this purpose he needs to designate moral principles.

Той се използва екологично да обозначи район на интензивно биологично взаимодействие.
It is used ecologically to designate an area of intensive biological interaction.

Да обозначи багажа със стикер, съдържащ декларация от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, че носи отговорност за съдържанието му.
To mark the luggage with a sticker which contains declaration by the CLIENT that it is responsible for its contents.

Тук е много важно да обозначи границите между депиляцией и эпиляцией. Каква е разликата?
Here it is very important to designate borders between depilation and an epilation. In what a difference?

Това означава че Исус Самият е използвал фразата“Човешки Син” да обозначи Неговата божественост като Божият Син.
This indicated that Jesus Himself used the phrase“Son of Man” to indicate His deity as the Son of God.

Термин, който се използва да обозначи организацията създадена от основателя за разпространяване на айкидо.
A term used to designate the organization created by the founder for the dissemination of aikido.

На практика това означава, че всеки производител може да обозначи продукта си като„вегетариански“, дори и този продукт да не е такъв.
This means in practice that each producer can mark his product as"vegetarian" even if it is not.

Изразът 802.11x се използва да обозначи набор от стандарти и не бива да се бърка с нито един от неговите елементи.
The term 802.11x is also used to denote this set of standards and is not to be mistaken for any one of its elements.

Например, червеният цвят може да се преживява като любов или секс за един човек, но за някой друг, може да обозначи кръв или унищожаване.
For example, the color red may be experienced as love or sex for one person? but for someone else, red may denote blood or destruction.

Но терминът, използван да обозначи извечната връзка на Духа с Отца- изхождане от- не извиква никаква ясна и конкретна представа.
The term used to denote the Spirit's eternal relation to the Father,“procession”… conveys no clear and distinct idea.

В този пасаж, Исус цитира Даниел 7:13 където Месията е описан като“Древността на Дните,” фраза използвана да обозначи Неговата божественост Даниел 7:9.
In this passage, Jesus is citing Daniel 7:13 where the Messiah is described as the“Ancient of Days,” a phrase used to indicate His deity cf.

Освен това SQL Server може да обозначи базата ви данни като"съмнителна" поради липсата на място за разширяване на регистрационния файл на транзакциите.
Additionally, SQL Server may mark your database as suspect because of the lack of space for the transaction log expansion.

Затвореният и внимателен възрастен помага да се отвори, да обозначи емоцията, да предположи коя муха хвърли бебето и да го утеши, да го предпази от прегръдките на цялото зло.
Close and attentive adult helps to open up, denote emotion, guess which fly bitten the baby, and comfort him, protect him from embraces from all world evil.

Той може също така да произвежда звезди от пластилин или глина, да използва пластмасови форми за кулички, за да обозначи контурите им, да използва молив, за да създаде облекчение.
He can also make starfishes from plasticine or clay, use plastic molds for kulichki to denote their contours, use a pencil to create a relief.

Но терминът, използван да обозначи извечната връзка на Духа с Отца- изхождане от- не извиква никаква ясна и конкретна представа.
But the term used to denote the Spirit's eternal relationship to the Father,‘procession' or‘proceeding', conveys no clear and distinct idea.

И двете възможни хипотези за характера на предметите от находката- като погребални дарове или като депонирано съкровище, са свързани с обредното заравяне на царските знаци в земята- ритуален акт, предназначен да сакрализира пространството и същевременно, да обозначи символичната смърт на владетеля и свещения му брак с Великата богиня майка.
The two possible hypotheses concerning the character of the objects in the find- as funeral offerings or as a deposited treasure- are both related to the ritual interring of the royal insignias, a ritual act intended to make the space sacral, and at the same time, to mark the symbolic death of the ruler and his sacred marriage with the Great Mother Goddess.

Европейският съюз, решил да обозначи само Израел и„не е готов да приеме факта, че Европа поставя етикет на страна, атакувана от тероризъм”.
The E.U. decided to mark only[goods made by] Israel, and we are unwilling to accept the fact that E.U. labels the side being attacked by terror.”.

С нея се възлага на дирекцията на ПП„Странджа“ да обозначи със съответните бариери и табели природната забележителност, без да се възпрепятства свободното движение на хора и животни.
It is assigned to the Directorate of Strandja Nature Park to denote the natural landmark with relevant barriers and signs without compromising the free movement of people and animals.

Европейският съюз, решил да обозначи само Израел и„не е готов да приеме факта, че Европа поставя етикет на страна, атакувана от тероризъм”.
The European Union decided only to label Israel, and is not ready to accept the fact that Europe labels the side that is attacked in acts of terror.".

И в този живот няма такива думи, защото всяка дума трябва да обозначи определена концепция и коя лоялност и преданост може да се каже, ако всичко засенчи, затвори и погреба под себе си ужасна, черна, горчива и солена сълза от предателство….
And in this life there are no such words, because every word must denote a certain concept, and what loyalty and devotion can be said if everything has eclipsed, closed and buried under itself a terrible, black, bitter and salty tear from betrayal….

Европейският съюз, решил да обозначи само Израел и„не е готов да приеме факта, че Европа поставя етикет на страна, атакувана от тероризъм”.
The EU has decided to label only Israel, and we are not prepared to accept the fact that Europe is labeling the side that is being attacked by terrorism.

Европейският съюз, решил да обозначи само Израел и„не е готов да приеме факта, че Европа поставя етикет на страна, атакувана от тероризъм”.
The European Union decided to label Israel alone and we are unwilling to accept the fact that Europe is actually labeling the side that's being attacked with terrorism,” he said.

И 2, когато изместването е невъзможно, водачът е длъжен да обозначи повреденото превозно средство с предупредителен светлоотразителен триъгълник или по друг подходящ начин, така че то да бъде забелязано навреме от водачите на приближаващите се пътни превозни средства.
(3) In cases under Paragraph 1 and 2, when moving is impossible, the driver shall mark the disabled vehicle by a warning reflective triangle or by another suitable way making it noticeable in due course by the drivers of approaching vehicles.

И 2, когато изместването е невъзможно, водачът е длъжен да обозначи повреденото превозно средство с предупредителен светлоотразителен триъгълник или по друг подходящ начин, така че то да бъде забелязано навреме от водачите на приближаващите се пътни превозни средства.
(3) In the cases under para 1 and 2, when the movement is impossible, the driver shall be obliged to indicate the damaged vehicle by a warning light reflecting triangle or in another suitable way, so that it can be noticed in time by the drivers of the approaching vehicles.

Предвид това, че не се прави опит да се обозначи извита линия.
That is, in view of the fact that no attempt is made to indicate curvature.

Тя не може да се обозначи с думи.
It cannot be indicated by words.

Поставени precizeza на пароли и да ги обозначи някъде, ако не ги пазят.
Placed precizeza of passwords and denote them somewhere if not keep them.

И това е само най-основните функции на логото, или търговска марка, как да го обозначи в законодателството в областта на RF.
And this is only the basic functions of the logo, or trademark, how to denote it in the RF legislation.

Понятието служи да се обозначи общият интерес, както е въплътен в юридическата традиция, който преобладава над и е противоположен на частните и преходни интереси на отделните индивиди във всеки даден момент.
It served to designate the common interest embodied in legal tradition, as distinct from and transcending people's private and particular interests at any particular time.

Материята в плазменото състояние рядко се използва(ако изобщо) в химически уравнения, така че няма стандартен символ, който да го обозначи.
Matter in the plasma state is seldom used(if at all) in chemical equations, so there is no standard symbol to denote it.