Какво е " TO BE FOUNDED " на Български - превод на Български

• да бъде основана
• е основано

Примери за използване на To be founded на Английски и техните преводи на Български

Where have you found it to be founded in hate?
Къде сте го чули да й се обяснява в любов?!?

They say nowdays such remains to be founded very often- global warming and ice situation influence the polar bear population a lot.
В днешно време казват, че такива останки се намират много често- глобалното затопляне и ситуацията с леда силно влияят на популацията от бели мечки.”.

This makes Miami the only major city in the United States to be founded by a woman.
Маями е единственият голям град в САЩ, основан от жена.

If the complaint appears to be founded, the Commission may initiate infringement proceedings.
Ако правилата системно се нарушават, комисията може да започне процедури за нарушение.

In the United Kingdom: the rules which enable jurisdiction to be founded on.
В Обединеното кралство: правила, които позволяват компетентността да се основава на.

A successful low-carb diet ought to be founded on genuine nourishment.
Една успешна диета с ниско съдържание на въглехидрати трябва да се основава на истински храна.

If this were true, it would be impossible for every church of the faithful, and not only that of Rome, to possess the Savior properly, and for each church to be founded on the rock, i.e.
Ако това беше вярно, щеше да бъде невъзможно за всяка църква от верните, освен за Римската, да пази учението на Спасителя правилно, и всяка църква да бъде основана върху Камъка, т. е.

Answer: The collective intention has to be founded on the common goal.
Отговор: Общо намерение се изгражда върху основата на общата за всички цел.

The Orthodox Church was founded in the Eastern Roman Empire, and it is said to be founded by Jesus.
Православната църква е основана в Остром, и то се казва, да бъде основана от Исус.

The complaint of the anti-Semites seems to be founded: the Jew has the revolutionary spirit;
Оплакването на антисемитите като че ли е основателно: евреинът има революционен дух;

The Orthodox Church was founded in the Eastern Roman Empire, and it is said to be founded by Jesus.
Православната църква е основана в Източната Римска империя, и тя се казва, да бъде основана от Исус.

Miami is the only major city in the country to be founded by a woman: Julia Tuttle back in 1848.
Маями е единственият голям град в САЩ, основан от жена(Julia Tuttle) през 1896-та.

The University of Évora was the second university to be founded in Portugal.
Към Университет Евора Това е вторият университет, за да се установи в Португалия.

The Monastery of St. Nicholas is assumed to be founded on the place of an older abbey, existed in the Middle Ages.
Предполага се, че Батулийският манастир е възникнал на мястото на по-стар, съществувал през Средновековието.

How shall we continue to be Christians, if we believe Christianity to be founded on a delusion?
Можем ли да сме християни, вярвайки, че християнството е основано на заблуда?

Your initial targets ought to be founded on adapting increasingly and endeavoring to enhance bit by bit.
Вашите ранни цели трябва да се основават на научаването на повече и на опитите да се усъвършенствате постепенно.

Did you know Las Vegas is actually the biggest city to be founded in the 20th century?
Всъщност Лас Вегас е най-голямото населено място, основано през 20 век в Щатите?

Your initial destinations ought to be founded on finding out more and attempting to improve continuously.
Вашите ранни цели трябва да се основават на научаването на повече и на опитите да се усъвършенствате постепенно.

How shall we continue to be Christians, if we believe Christianity to be founded on a delusion?
Как бихме могли да продължим да бъдем християни, ако вярваме, че християнството се основава на илюзия?

The modern design style is very specific and is said to be founded by the famous German-American architect Ludwig Mies van der Rohe.
Модерният стил на дизайна е много специфичен и се казва, че е основан от известния немско-американски архитект Лудвиг Мис ван дер Рое.

The University of Bologna is generally considered to be the"mother of universities", as the oldest university in Europe and the first to be founded in the Western world in 1088.
Съгласно общоприетото схващане, Университетът на Болоня е„майка на всички университети“ V найстарият в Европа и първият, основан в западния свят през 1088 г.

We are a leading higher education provider since 1977 Being the first private College to be founded in Greece back in 1977, we pride for our pioneering initiatives that have shaped private, higher education in Greece.
Защото… Ние сме водещ доставчик на висше образование от 1977 г. Като първи частен колеж, основан в Гърция през 1977 г., ние се гордеем с….

The tattoo is a mark of his commitment to his Omega Psi Phi fraternity which is known to be the first African-American fraternity to be founded at a black university(Howard University).
Татуировката на Джордан е израз на неговата принадлежност към братството Omega Psi Phi, за което се знае, че е първото афро-американско братство, основано в университет за чернокожи- Howard University.

This is one of the few parables of the Master to be founded on an actual historic character.
Това е една от немногото притчи на Учителя, основани на истинска историческа фигура.

The founding of the village was lost in antiquity, but it is known to be founded by the Thracians.
Основаването на селото се губи в древността, но се знае, че е основано от траките.

He wrote,“All reasonings concerning matter of fact seem to be founded on the relation of Cause and Effect.
Според Хюм„всички заключения, относно даден факт, изглежда се основават на връзката между Причина и Следствие.

You shouldn't have a problem with that, since, according to you, relationships need to be founded on a bedrock of honesty.
Не би трябвало да имаш проблем, след като според теб връзките се основават на честност.

Hume was right:“All reasonings concerning matters of fact seem to be founded on the relation of Cause and Effect.”.
Според Хюм„всички заключения, относно даден факт, изглежда се основават на връзката между Причина и Следствие.

The founding of the village was lost in antiquity, but it is known to be founded by the Thracians.
Основаването на селото се губи в древността, но се знае, че е основано от траките. До него има тракийска крепост Градище.

EuroMillions was the first pan-European lottery to be founded, coming into existence back in 2004.
Евромилиони(или EuroMillions) е мултинационална лотария, която за пръв път се е появила през 2004 година.