Какво е " TO BE HELD ACCOUNTABLE " на Български - превод на Български

• да бъдат подведени под отговорност
• да бъдат държани отговорни
• да бъде държан отговорен
• да бъде подведен под отговорност
• да поеме отговорност
• да се потърси отговорност
• да бъде потърсена отговорност

Примери за използване на To be held accountable на Английски и техните преводи на Български

They need to be held accountable.
Трябва да бъдат подведени под отговорност.

This is inexcusable, and someone needs to be held accountable.
Всичко това е неприемливо и някой трябва да поеме отговорност.

These players need to be held accountable just like everyone else.
Тези играчи трябва да бъдат държани отговорни точно като всички останали.

In this instance, surely somebody needs to be held accountable?
В този случай със сигурност някой трябва да бъде подведен под отговорност?

They didn't expect to be held accountable for those words, but they were..
Те не очакват да бъдат държани отговорни за тези думи, но те бяха.

This treatment is inhuman and somebody needs to be held accountable.
Това е нечовешко отношение, за което някой трябва да поеме отговорност.

No, he needs to be held accountable.
Не, той трябва да бъде държан отговорен.

I'm glad to hear that he's learned from his mistakes, but every man needs to be held accountable for his actions.
Радвам се, че се е поучил от грешките си. Но всеки трябва да поеме отговорност за действията си.

Such words are more than enough for CEOs to be held accountable for managerial incompetence and neglect of EU law, which spells fresh trouble- new complaints and new fines.
Подобни слова, произнесени от топ мениджър, са повече от достатъчни, за да може да бъде държан отговорен за управленска некомпетентност и пренебрегване на правото на ЕС, а това отваря място за нови проблеми- нови жалби и нови глоби.

They need to have consequences; they need to be held accountable.
Те трябва да понесат последиците, ще трябва да им се потърси отговорност.

Although well-meaning, folks who do not allow their children to be held accountable for their inappropriate behavior actually deprive them of learning the behavior-consequence connection and perpetuate the myth that whatever they do is okay.
Въпреки че имат смисъл, хората, които не позволяват на децата им да бъдат държани отговорни за неподходящото им поведение, действително ги лишават от изучаването на връзката между поведението и последствията и увековечават мита, че каквото и да правят, е добре.

The perpetrators of the looting and destruction of Coral to be held accountable and punished.
Виновниците за разграбването и унищожението на Корал да бъдат подведени под отговорност и наказани.

Recalls its condemnation of the continuing practice of imprisonment of EU-Iranian dual nationals by Iranian authorities following unfair trials, calls for their immediate and unconditional release, unless retried according to international standards, and for the officials responsible for the violations of their rights to be held accountable;
Осъжда продължаващата практика на лишаване от свобода от страна на иранските органи след несправедлив процес на лица с двойно гражданство на ЕС и Иран; призовава за незабавното им и безусловно освобождаване, или за това делата им да бъдат наново разгледани в съответствие с международните стандарти, както и за това длъжностните лица, отговорни за нарушаването на техните права, да бъдат подведени под отговорност;

The Agency needs to be held accountable.
Трябва да се потърси отговорност от агенцията.

Condemning the use of chemical weapons, he called for the perpetrators of recent attacks to be held accountable.
Осъдено беше използването на химически оръжия, като беше подчертано, че трябва да бъде потърсена отговорност от извършителите.

Because nobody wants to be held accountable.
Защото никой не иска да поеме отговорност.

They have called for early elections under a new voting law, an independent prime minister and for all corrupt officials to be held accountable.
Те призоваха за предсрочни избори съгласно нов закон за гласуване- независим премиер и всички корумпирани служители да бъдат подведени под отговорност.

The vaccine industry needs to be held accountable for the harm it is doing.
Ядрената индустрия трябва да бъде подведена под отговорност за щетите, които причинява.

He also called on violators of international humanitarian law to be held accountable.
Съветът призовава също така на всички отговорни за нарушението на международното хуманитарно право и правата на човека да им се потърси отговорност.

Others in the party say Mr Trump needs to be held accountable- that Democratic voters demand it.
Други в партията казват, че Тръмп трябва да бъде подведен под отговорност- че демократичните избиратели го изискват.

The Turkey has backed the UN expert report calling for those involved in the murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi to be held accountable.
Турция заяви, че подкрепя твърдо експертния доклад на ООН, призоваващ лицата, участващи в убийството на саудитския журналист Джамал Кашоги, да бъдат подведени под отговорност.

Stakeholder submissions called for Spain to be held accountable for these human rights violations.
Представените от заинтересованите страни призовават Испания да бъде подведена под отговорност за тези нарушения на правата на човека.

What we now have are criminals operating within our highest court who are nothing more than traitors who need to be held accountable.
Това, което имаме сега са престъпници, които работят в най-висшия съд, и които не са нищо друго, освен предатели, на които трябва да им се потърси отговорност.

But just like anybody else who did get caught, I need to be held accountable for my actions.".
Точно обаче както всеки друг, който е хванат, и на мен трябва да ми бъде потърсена отговорност за действията ми.”.

Calls for their immediate and unconditional release, or for them to be retried in accordance with international standards, and for the officials responsible for the violations of their rights to be held accountable;
Призовава за незабавното им и безусловно освобождаване, или за това делата им да бъдат наново разгледани в съответствие с международните стандарти, както и за това длъжностните лица, отговорни за нарушаването на техните права, да бъдат подведени под отговорност;

And even tonight, sitting among you, there are still those who need to be held accountable for their conduct against women.
Дори тази вечер има хора, които трябва да бъдат подведени под отговорност заради поведението им спрямо жените.

Protesters have called for early elections under a new voting law, an independent prime minister to replace the outgoing premier and for all corrupt officials to be held accountable.
Те призоваха за предсрочни избори съгласно нов закон за гласуване- независим премиер и всички корумпирани служители да бъдат подведени под отговорност.

Some allege turmoil within the HDZ, while others suggest he does not want to be held accountable for the country's economic downturn.
Според някои причината е сътресения в ХДС, а други предполагат, че той не иска да бъде държан отговорен за икономическия спад в страната.

Qadoura Fares, chairman of the Palestinian Prisoners Club which looks after inmates and their families, praised the report and called for Israel to be held accountable.
Кадура Фарис, председател на Асоциацията на палестинските затворници, следящ за съдбата на палестинските затворници и техните семейства, високо оцени дадения доклад и поиска Израел да бъде подведен под отговорност.

I believe it is reasonable for someone who is likely to become our next prime minister to be held accountable for all of their words, actions and behaviours.
Смятам, че е разумно този, който вероятно ще стане нашия следващ министър-председател, да бъде държан отговорен за всички свои думи, действия и поведения".