Какво е " TO BE RECKONED " на Български - превод на Български

• да се съобразяват
• да се смята
• да се съобразяваме
• да се отчита

Примери за използване на To be reckoned на Английски и техните преводи на Български

Hugo said it himself,"she's a force to be reckoned with.".
Хюго сам каза-"тя е сила, с която да се съобразяваме".

When measuring vital waves of a man to be reckoned with the presence of"toxic" substances which, although outside medical conditions preclude reaching the real health.
Винаги когато измерваме жизнените вълни на един човек трябва да се съобразяваме с присъствието на"токсични" вещества, които, макар и извън болестни състояния, са пречка за достигане на Истинско здраве.

By day 15,christine Had become a force to be Reckoned with.
До 15 ден Кристин показа, че трябва да се съобразяват с нея.

The suit shows that we are a force to be reckoned with, a two-person army that plays by its own rules.
Костюмът издава сила, с която трябва да се съобразяваш. Армия от двамина, които спазват собствените си правила.

Together, we will become an alliance to be reckoned with.
Заедно ще се превърнем в съюз, с който да се съобразяват.

According to the generally accepted version of the decisive role played by the Cossacks, who represented at that time a powerful force to be reckoned with.
Според общопризнатата версия, решаваща е ролята на казаците, които по това време са мощна сила, с която трябва да се съобразяват.

Russia, though, argues that its new weapons mean it is'a country to be reckoned with,' as Deputy Prime Minister, Yuri Borisov, said on Wednesday.
Русия твърди, че нейното ново оръжие означава, че тя е станала«страна, с която трябва да се съобразяват», каза вицепремиерът Юрий Борисов.

He and the musicians Lukas surrounds himself with are a force to be reckoned with.
Той и музикантите, с които се обгражда, са сила, с която следва да се съобразяваме.

These naval monsters were meant to become the most powerful forces to be reckoned with back in the day, yet never made it to the production stage, due to various reasons.
Тези морски чудовища са предназначени да станат най-мощните сили, с които всички да се съобразяват, но никога не стигат до производствен етап- по различни причини.

I can take a young girl and turn her into a force to be reckoned with.
Мога да превърна едно малко момиче в сила, с която всички да се съобразяват.

She will soon become a force to be reckoned with.
Тя бързо би могла да се превърне в сила, с която да се съобразяваме.

With a good industry reputation in Forex and other forms of trading, they are a force to be reckoned with.
С добър Репутацията на индустрията в Forex и други форми на търговия, те са сила, с която не може да не се съобразяваме.

Soon, they would become a force to be reckoned with.
Тя бързо би могла да се превърне в сила, с която да се съобразяваме.

You may laugh at our technology, But when it comes to protection, defense, We are a power to be reckoned with.
Може и да се присмивате на нашата технология, но когато стане дума за защита и отбрана, ние сме сила, с която трябва да се съобразявате.

He is quickly becoming a force to be reckoned with.
Тя бързо би могла да се превърне в сила, с която да се съобразяваме.

Novelists have always turned their hands to essays, and the essay-writing novelist remains a literary force to be reckoned with.
Романистите винаги са се изпробвали в областта на есето и пишещият есета романист си остава литературна сила, с която трябва да се съобразяваме.

It quickly established itself as a force to be reckoned with.
Тя бързо би могла да се превърне в сила, с която да се съобразяваме.

With two YouTube channels, totalling over 15 million subscribers, she's a force to be reckoned with.
С два канала в YouTube, с над 15 милиона последователи, тя определено е фактор, с който да се съобразяваме.

Maybe by then, speed will become a force to be reckoned with.
Тя бързо би могла да се превърне в сила, с която да се съобразяваме.

She has a raw, untrained ability to read people that makes her a force to be reckoned with.
Нейната сурова, необучена способност да чете хора я прави сила, с която хората да се съобразяват.

Used together, you will become a force to be reckoned with.
С умението си да приобщавате ще станете сила, с която ще се съобразяват.

With a good industry reputation in Forex and other forms of trading, they are a force to be reckoned with.
С добра репутация в производството на Forex и други форми на търговия, те са сила, с която не може да не се съобразяваме.

Yet they are quickly becoming a force to be reckoned with.
Тя бързо би могла да се превърне в сила, с която да се съобразяваме.

But if they minimize the trouble-making, harness their energy, and focus through the boring stuff, Entrepreneurs are a force to be reckoned with.
Но ако успеят да намалят неприятностите, овладеят енергията си и се фокусират за скучните задачи, Предприемачите са сила, с която трябва да се съобразяват.

And they are a powerful market force to be reckoned with.
Съдържанията могат да се докажат като пазарна сила, с която да се съобразяваме.

Soon the Ha'tak will come, and this army will be a true force to be reckoned with.
Скоро Ха'так ще пристигне и тази армия ще бъде сила, с която ще се съобразяват.

It is only together that we can truly be a force to be reckoned with.
Само заедно можем да бъдем наистина сила, с която да се съобразяват.

As best friends and couples, they are a force to be reckoned with.
Като най-добри приятели и двойка те са сила, която налага на останалите да се съобразяват с тях.

With over 100,000 women in our community, we are a force to be reckoned with.
С над 100 000 жени в нашата общност, ние сме сила, с която трябва да се съобразяваме.

Only together are we and will we remain a force to be reckoned with.
Само заедно ние сме и ще продължим да бъдем сила, с която останалите трябва да се съобразяват.