Какво е " TO BE REPATRIATED " на Български - превод на Български

• да бъдат репатрирани
• да бъде репатриран

Примери за използване на To be repatriated на Английски и техните преводи на Български

I don't want to be repatriated to Morocco.
Не искам да ме връщат в Мароко.

The list of Soviet citizens asking to be repatriated.
Списък на съветските граждани с молба за репатриране.

If a refugee wanted to be repatriated, they will have to….
Ако мигрантът иска да подаде молба за убежище, трябва да бъде върнат в….

It shouldn't take long now for a body to be repatriated.
Не би трябвало да отнеме много време за тялота да бъде репартирано.

Around 650 others said they wanted to be repatriated, and the Japanese government said new flights were being planned.
Около 650 други заявиха, че искат да бъдат репатрирани, а японското правителство планират нови полети.

I presume these two women want to be repatriated?
Предполагам, че двете жени ще искат да ги репатрираме.

Then it was decided to be repatriated in Macedonia, to be buried in the old Royal Cemetery at Aigai.
Тогава бе решено да бъдат репатрирани в Македония, да бъде погребан в гробището за стари Royal в Aigai.

Those who are refused asylum are to be repatriated more quickly.
Онези мигранти, на които е отказан достъп, трябва да бъдат бързо репатрирани.

Crew have the right to be repatriated at no cost to themselves, under the conditions specified in the code.
Моряците имат правото да бъдат репатрирани без заплащане от тяхна страна при обстоятелствата и условията, определени в Кодекса.

The Germans and the Dutch have also recently requested their gold to be repatriated from the US.
Преди време Германия и Швейцария също изявиха желание да върнат от САЩ златото в държавите си.

Seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves in the circumstances and under the conditions specified in the Code.
Моряците имат правото да бъдат репатрирани без заплащане от тяхна страна при обстоятелствата и условията, определени в Кодекса.

Police are looking for those who have been denied refugee status to be repatriated.
Полицията издирва тези от тях, които са получили отказ за бежански статут, за да бъдат репатрирани.

EU citizens present in the region and who wish to be repatriated can still request it, no matter their nationality.
Намиращите се в района граждани на ЕС, които желаят да бъдат репатрирани, могат да подадат молба, независимо от народността си.

Assistance shallmay be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
Държавите-членки могат да предоставят помощ на лицата, на които е предоставена международна закрила, които желаят да бъдат репатрирани.

EU citizens in the region can still request to be repatriated, no matter their nationality.
Намиращите се в района граждани на ЕС, които желаят да бъдат репатрирани, могат да подадат молба, независимо от народността си.

Nakamura decided to be repatriated straight to Taiwan, bypassing Japan, and died there of lung cancer five years later in 1979.
Новините за намирането му достигат Япония на 27 декември 1974 г. Накамура решава да бъде репатриран в Тайван, където и умира от рак на белия дроб пет години по-късно, през 1979 г.

Around one quarter of the cash is held overseas and is unlikely to be repatriated to the United States, Moody's said.
Около една четвърт от тези средства са извън САЩ и е малко вероятно ще бъдат върнати обратно в страната, според Moody's.

If a shipowner fails to make arrangements for or to meet the cost of repatriation of seafarers who are entitled to be repatriated.
Ако корабособственикът не е в състояние да организира репатрирането или да поеме разходите за репатрирането на моряците, които имат право на репатриране.

Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov said recently that Sofia expected a total of 150 Bulgarian Roma to be repatriated from France, and that their expulsion was France's internal affair.
Николай Младенов каза още, че се очаква от Франция да бъдат репатрирани до 150 български роми и че тяхното експулсиране е вътрешен въпрос на Франция.

Nearly 600 European citizens in China want to be repatriated because of the coronavirus epidemic, the EU said on Wednesday, as airlines began suspending flights to and from the Asian giant.
Близо 600 европейски граждани в Китай искат да бъдат репатрирани заради коронавирусната епидемия, съобщи ЕС в сряда, след като авиокомпаниите започнаха да спират полети до и от азиатската страна.

The A21 SAFE PROJECT provides flexible and tailored support to survivors of trafficking who voluntarily wish to be repatriated back to their home country.
ПРОЕКТ SAFE Международният проект на A21 SAFE осигурява подкрепа на жертви на трафик, които искат да бъдат върнати в своята страна.

Between 1990 and 2005, North Korea allowed 229 sets of remains to be repatriated, but those operations were suspended when ties worsened over Pyongyang's banned nuclear weapons program.
Между 1990 и 2005 г. Северна Корея върна 229 пакета с останки, но тази дейност бе спряна след влошаване на отношенията заради ядрената програма на Пхенян.

Frank Stagg, an IRA member being held in a British jail, died after a 62-day hunger strike in 1976 which he began as a campaign to be repatriated to Ireland.
През 1974 членът на ИРА Франк Стаг умрял след 62-дневна гладна стачка в британски затвор, която той започнал, защото искал да бъде репатриран в Ирландия.

Nearly 600 European citizens currently travelling or working in China want to be repatriated because of the coronavirus epidemic, the EU said on Wednesday(29 January), as airlines began suspending flights to and from the Asian giant.
Близо 600 европейски граждани в Китай искат да бъдат репатрирани заради коронавирусната епидемия, съобщи ЕС в сряда, след като авиокомпаниите започнаха да спират полети до и от азиатската страна.

Dedicated or regular flight and rail operations could ensure the transport connections for in- and outgoing crew, allowing seafarers to be repatriated quickly.
Със специални или редовни полети и железопътни превози биха могли да се осигурят транспортните връзки за смяна на екипажите, което ще позволи бързото репатриране на моряците.

More than 150,000 British holidaymakers are currently abroad and will need to be repatriated, the Civil Aviation Authority said.
В момента над 150 000 британски летовници са в чужбина и ще трябва да бъдат върнати в родината, според регулатора на гражданската авиация на Великобритания.

Seafarers shall have the right to take annual leave in the place in which they have a substantial connection and which is usually the same place to which they have a right to be repatriated.
По принцип моряците следва да имат право да ползват годишния си отпуск на място, с което те са трайно свързани и което обикновено е същото място, до което те имат право да бъдат репатрирани.

If young seafarers under 18 years of age, have been working on Board at least four months and during this time it has become apparent that they are not suitable for life in the sea, they should be given a free chance to be repatriated from the first suitable port of call, in which the flag State or the new Mariner's nationality or State of residence, consular service.
Ако се установи, че млад моряк, на възраст под 18 години, е непригоден за живот на море, след като той е работил на кораб най-малко четири месеца по време на първото си задгранично плаване, трябва да му се предостави възможност да бъде репатриран, без разноски за негова сметка, от първото подходящо пристанище, в което има консулска служба на държавата, под чието знаме плава корабът, или на държавата, чийто гражданин е младият моряк или в която той живее.

Seafarers should in principle have the right to take annual leave in the place with which they have a substantial connection, which would normally be the same as the place to which they are entitled to be repatriated.
По принцип моряците следва да имат право да ползват годишния си отпуск на място, с което те са трайно свързани и което обикновено е същото място, до което те имат право да бъдат репатрирани.

The draft called for a ban to be lifted on North Koreans working abroad and the termination of a 2017 requirement for all such workers to be repatriated by next week.
Проектът също така призова за премахване на забрана за севернокорейците, които работят в чужбина, и прекратяване на изискването за 2017 г. всички тези работници да бъдат репатрирани до следващата седмица.