Какво е " TO BE SERVICED " на Български - превод на Български

• да бъдат обслужвани
• да бъде обслужен
• обслужването
• да бъдат обслужени

Примери за използване на To be serviced на Английски и техните преводи на Български

He wants to be serviced.
А те искат да бъдат обслужвани.

The watch movement most likely needs to be serviced.
В този случай най-вероятно механизмът на часовника трябва да бъде обслужен.

They want to be serviced.
А те искат да бъдат обслужвани.

And Han knows how frustrating that is,'cause he's been waiting to be serviced for years.
И Хан знае колко разочароващо е това, защото той чака от години да бъде обслужен.

The Haldex unit to be serviced about every 2 years, however the Land Rover service schedule does not include this at all.
Haldex единица да бъдат обслужени за всеки 2 години, обаче на Land Rover услуга график не включва това изобщо.

Debt needs to be serviced.
Трябва да се обслужват дълговете.

If it's your case, please contact Sony to arrange for your product to be serviced.
Ако това е вашият случай, моля, свържете се със Sony, за да уговорите обслужването на продукта си.

Your air conditioner needs to be serviced at least once a year.
Вашите климатици трябва да се обслужват поне веднъж годишно.

Separate diaphragm chambers protects the diaphragm from the flow stream, while allowing the valve to be serviced in-line.
Отделни диафрагмата камари предпазва диафрагмата от потока на потока, като същевременно позволява на клапан да се обслужват в-линия.

Consumers value highly competent employees and want to be serviced by staff who knows the ins and outs of the products;
Потребителите високо я ценят и желаят да бъдат обслужвани от служители, които познават продукцията;

All rechargeable batteries are consumables and have a limited lifespan, eventually needing to be serviced or recycled.
Причината за това е, че всички презареждащи се батерии са консумативи с ограничен цикъл на живот и накрая трябва да бъдат обслужвани или рециклирани.

Imagine the largest airport in the world, like that in Istanbul, to be serviced by the Bulgarian Air Traffic Services Authority", added the minister.
Представете си най-голямото летище в света, каквото е това в Истанбул, да се обслужва от българското РВД“, добави още министърът.

Good work is underway in training and in granting our aircraft an opportunity to make landings in Venezuela and our ships, to be serviced in Venezuela's ports.
Води се нелоша работа в сферата на образованието, в сферата на осигуряването на възможности и нашата авиация и нашият флот извършват кацания и се обслужват на летищата и в пристанищата на Венецуела.

However, Windows 7 Service Pack 1 continues to be serviced with security updates as part of Microsoft's extended support, albeit these updates do not include any new features.
Windows 7 Service Pack 1 обаче продължава да се обслужва с актуализации на сигурността, като част от разширената поддръжка на Microsoft, макар че те не включват нови функции.

However, the loan still needs to be serviced.
Същевременно кредитите трябва да се обслужват.

(28a) In order for users of payment accounts with basic features to be serviced in an appropriate way, Member States should require providers to ensure that relevant staff are adequately trained and that potential conflicts of interest do not affect those customers negatively.
За да могат потребителите на платежни сметки за основни операции да бъдат обслужвани по подходящ начин, държавите членки следва да изискат от кредитните институции да гарантират, че разполагат с подходящо обучен персонал и че потенциалните конфликти на интереси не водят до негативни последици за потребителите.

How often do fire extinguishers need to be serviced/ maintained?
Колко често се обслужват пожарогасителите/ заверяват?

Welcomes, in this regard, the Commission's work strand of combining different financing sources, including the EFSI, centrally managed EU-level financial instruments and ESI fund programme resources, as well as the resources of the Member States and national promotional banks and institutions(NPBIs), which has enabled risky projects and projects with limited access to finance to be serviced to the benefit of SMEs;
Приветства във връзка с това работното направление на Комисията, свързано със съчетаване на различни източници на финансиране, включително ЕФСИ, централно управлявани финансови инструменти на равнището на ЕС и средства по програма в рамките на ЕСИ фондовете, както и ресурси на държавите членки и ресурси на национални насърчителни банки и институции( ННБИ), което създаде възможност за това рискови проекти и проекти с ограничен достъп до финансиране да бъдат обслужени в полза на МСП;

That's why is absolutely necessary the IT infrastructure to be serviced by qualified IT specialists.
Затова обслужването им от квалифицирани ИТ специалисти е абсолютно необходимо.

Most of the compositions drive on relations Germany- Sweden- Denmark, which was crucial for the establishment of a base of the company in Northern Germany, where the vehicles could pass maintenance checks or to be serviced when needed.
Голяма част от композициите се движат по релации Германия- Швеция- Дания, което бе определящо за създаване на база на фирмата в Северна Германия, където автомобилите да бъдат обслужвани периодично или при нужда.

A“growth clause” attached to the paying off of the debt's remainder, so as to be serviced by growth as opposed to budget surpluses.
Изплащането на остатъка от дългът ще трябва да бъде свързан с„клауза за развитие“, така че да се обслужват от развитието, а не от възможния бюджетен излишък.

That means using social-media monitoring tools to respond to social engagements and opening up further dialogue with customers who demonstrate a need to be serviced or sold.
Това означава мониторинг на социалните Ви мрежи и използване на инструменти, които да отговорят за социалното ангажиране и отваряне на по-нататъшен диалог с клиентите, които трябва да бъдат обслужени.

It is not possible for a country with a population of 7.5 million to be serviced by almost 320 hospitals, Assoc.
Не може една държава с население от седем и половина милиона души да се обслужва от приблизително 320 болници, коментира доц.

Let property insurance will also compensate the landlord in the event that furniture or utilities are damaged by tenants, requiring them to be serviced, repaired or replaced.
Системата се оставя да свойство застраховка също ще да обезщети арендодателя, в случай че мебели или помощни програми са повредени от наематели, които изисква от тях да бъдат обслужвани, ремонтиран или заменен.

The responsiveness clock is ticking on your customer's head while waiting to be serviced or to receive a reply to inquiry.
Часовникът на отзивчивостта тиктака в главата на клиента, докато чака да бъде обслужен или да получи отговор на запитването си.

Upstart claims that they have a backup servicer and administrator in place so that the loans held for the platform will continue to be serviced, and you will get paid as an investor in those loans.
Upstart" твърди, че има резервен доставчик и администратор на място, така че заемите, държани за платформата, ще продължат да бъдат обслужвани и ще получите платен като инвеститор в тези заеми.

We do a good job in the field of education and in providing opportunities for our aircraft to make landings and our fleet to be serviced at airfields and in the ports of Venezuela.
Работи се в сферата на образованието, в сферата на предоставянето на възможнисти на авиацията, на нашия флот, за извършването на кацания, в сферата на обслужването на летищата и пристанищата във Венецуела.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Community law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with the State aid rules, and what specific obligations they should be subject to..
Настоящата директива не засяга възможността държавите членки да определят, в съответствие с правото на[Съюза], какво за тях са услуги от общ икономически интерес, как се организират и финансират такива услуги, в съответствие с правилата за държавните помощи и какви специфични задължения са свързани с тях.

This Directive does not affect the freedom of Member States to define, in conformity with Union law, what they consider to be services of general economic interest, how those services should be organised and financed, in compliance with State aid rules, and which specific obligations they should be subject to..
Настоящата директива не засяга свободата на държавите-членки да определят, в съответствие с правото на Общността, какво за тях са услуги от общ икономически интерес, как се организират и финансират такива услуги, в съответствие с правилата за държавните помощи и какви специфични задължения са свързани с тях.