Какво е " TO BE STATIONED " на Български - превод на Български

• да бъдат разположени
• да бъдат дислоцирани

Примери за използване на To be stationed на Английски и техните преводи на Български

I used to be stationed on Bajor.
Бях разпределен на Бейджор.

The missiles were originally planned to be stationed near Warsaw.
По-рано се планираше ракетите и военния персонал да бъдат дислоцирани край Варшава.

I used to be stationed on Tyrellia.
Служил съм на Тирелия.

Based at AlbanoLaziale near Rome, it was the first legion to be stationed in Italy since Augustus.
Разположен в Albano Laziale близо до Рим, той става първият легион, дислоциран в Италия, от времето на Август.

You're to be stationed on the quarterdeck.
Вие ще заемете позиция на квартердека.

Just can't believe you actually requested to be stationed in Alaska. What is that about?
Не мога да повярвам, че поиска да бъдеш разположен в Аляска?

I asked to be stationed far from home… but I'm close to home.
Поисках да бъда базирана далеч от вкъщи… но съм близо до вкъщи.

This credits the victory to Governor Tryon's Tory militia, which we know to be stationed at Stony Point.
Победата е приписана на лоялистките отряди на ген. Трайън, за които знаем, че лагеруват при Стоуни пойнт.

You're lucky to be stationed on a ship like this.
Имате късмет да служите на такъв кораб.

King Fahd, fearing an attack from Iraq, invited American and Coalition soldiers to be stationed in Saudi Arabia.
Крал Фахд, страхувайки се от нападение от Ирак, кани американски и коалиционни войници да бъдат разположени в страната.

My sister used to be stationed at the embassy there.
Тя бе подредена в посолството ни там.

After 3 weeks of being there they handed me my full Colonel rank, saying"you have to be a full Colonel to be stationed at this next facility".
След три седмичен престой там ми присъдиха моят пълен ранг на Полковник с думите” трябва да бъдеш Полковник, за да бъдеш позициониран на следващия етап”.

It says you requested to be stationed in D.C. Why is that?
Гласи, че сте искал назначение в столицата?

Firstly flights were a hell of a lot cheaper and secondly driving down from Hamburg to Hannover takes me past where I used to be stationed in Germany- Fallingbostel.
Първо, полетите бяха много по-евтини и на второ място, пътувайки надолу от Хамбург до Хановер, ми минава, където бях разположен в Германия- Fallingbostel.

I would have asked to be stationed in South East Asia for the food.
Щях да поискам служба в югоизточна Азия заради храната.

In practical terms, Obama pledged to send more US air force personnel and aircraft to the Baltics, possibly to be stationed at Estonia's Amari Air Base.
Освен това той обеща да изпрати в прибалтийските постсъветски държави повече американски войници и самолети, които вероятно ще бъдат разположени в естонската военновъздушна база Амари.

But I'm not going to be stationed here forever, and I need to get to know you better.
Но няма да съм разпределен тук завинаги, и искам да ви опозная по-добре.

The formation of the 363rd Tank Battalion will begin in October next year, with battalion staff and the first of four companies to be stationed at the Hardheim military base south of Frankfurt.
Сформирането на 363-ти танков батальон ще започне през октомври 2019 г. Персоналът и първите четири роти ще бъдат разположени във военната база"Хардхайм" южно от Франкфурт.

Police officers had to be stationed full time directing traffic at busy intersections.
Налагало се е полицаи да дежурят през целия ден, за да направляват движението по най-натоварените пресечки.

Following the Iraqi invasion of Kuwait in 1990 Saudi Arabia joined the anti-Iraq Coalition and King Fahd, fearing an attack from Iraq, invited American and Coalition soldiers to be stationed in Saudi Arabia.
Саудитска Арабия се присъединява към антииракската коалиция по волята на Крал Фахд, страхувайки се от нападение от Ирак и кани американски и коалиционни войници да бъдат разположени в страната.

Someday I would like to be stationed somewhere with a big four- poster bed a canopy and maybe a window with a view of a garden.
Някой ден искам да се установя някъде, където ще имам огромно легло с балдахин и прозорец с изглед към градина.

The US is hoping that Ankara will allow at least one army division to be stationed there in the run-up to possible military action.
САЩ все още се надяват, че Турция ще позволи поне една американска военна дивизия да бъде разположена на нейна територия в подготовката на евентуална военна акция.

He was said to be stationed there between 1983 to 1997, when he retired, and on several occasions saw“aerial silver discs” flying over the Transantarctic Mountains.
Брайън твърди, че той е бил там от 1983 до 1997 г., когато се пенсионирал, и няколко пъти е виждал„сребърни дискове“, летящи над Трансантарктическите планини.

Also known as the Trägerfliegergruppe(carrier flyers group), was destined to be stationed on the aircraft carrier Graf Zeppelin which was never completed.
С тях са обучавани и пилотите, които се е предвиждало да служат на строящият се самолетоносач„Граф Цепелин“, който така и не е достроен.

Specially equipped rotorcraft to be stationed at Emden and other bases Deployment along the East Frisian Coast for the maintenance of offshore wind parks Emden, 30 July 2015- The first H135 configured for offshore hoisting duties has….
Специално оборудвани роторкрафти да бъдат разположени в Emden и други бази Разгръщане по източното фризианско крайбрежие за поддръжка на офшорни вятърни паркове Emden, 30 Юли 2015- Първият H135 конфигуриран за офшорни такси за повдигане… HEMS.

Russia is puzzled at the decision by its neighbour Norway to allow US troops to be stationed on its soil from next year, a Russian embassy official said on Tuesday.
Русия е озадачена от решението на Норвегия да позволи разполагането на американски войски на нейна територия от следващата година, каза руски дипломат в Осло.

Prohibits nations from developing, testing, producing, manufacturing, transferring, possessing, stockpiling, using or threatening to use nuclear weapons, or allowing nuclear weapons to be stationed on their territory.
Той забранява на нациите да разработват, тестват, произвеждат, произвеждат, прехвърлят, притежават, съхраняват, използват или заплашват да използват ядрени оръжия, или да позволят ядрените оръжия да бъдат разположени на тяхна територия.

Greece's Prime Minister Kyriakos Mitsotakis announced the hiring of 400 new guards to be stationed along Greece's land border with Turkey and another 800 new guards for the Greek islands.
Премиерът Кириакос Мицотакис заяви пред депутатите, че е одобрил ангажирането на 400 охранители на сухопътната граница на Гърция с Турция и още 800 охранители за нейните острови.

It prohibits nations from developing, testing, producing, manufacturing, transferring, possessing, storing, using or threatening to use nuclear weapons, or to allow nuclear weapons to be stationed in their territory.
Той забранява на нациите да разработват, тестват, произвеждат, произвеждат, прехвърлят, притежават, съхраняват, използват или заплашват да използват ядрени оръжия, или да позволят ядрените оръжия да бъдат разположени на тяхна територия.

We also agree that the new missile interceptor that Poland will host, as well as a new American aviation detachment to be stationed in Poland, will be cornerstones of our mutual security commitments.
Ние сме съгласни, че новите ракети, които ще разположим в Полша, и новите подразделение на ВВС на САЩ, които се планира там да бъдат дислоцирани, ще станат ключов елемент в ангажиментите по гарантирането на нашата съвместна сигурност.