Какво е " TO BE TERMINATED " на Български - превод на Български

• да бъде прекратено
• на прекратяване
• да бъде прекратена
• да бъде прекратен
• се прекратява

Примери за използване на To be terminated на Английски и техните преводи на Български

I do not want to be terminated!
Не желая да довърша!

Is described when a participation contract is considered to be terminated.
Е регламентирано кога се счита за прекратен договора за участиепо чл.

Ted, it needs to be terminated.
Тед, то трябва да бъде ликвидирано.

With the receipt of the express statement of rejection, the purchase and sale agreement is deemed to be terminated.
С получаване на изричното изявление за отхвърляне се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.

You two were about to be terminated.
Двамата бяхте набелязани за унищожаване.

And all of them to be terminated immediately, here and now, and in future times!
И да се прекратят всички те на часа, тук и сега, и в бъдните времена!

Name of the application to be terminated.
Име на програмата за спиране.

And all of them to be terminated immediately, here and now, and in future times!
Трудност и лишение и да се прекратят всички те на часа, тук и сега, и в бъдните времена!

Caption of the window to be terminated.
Заглавие на прозореца, който да бъде прекъснат.

Misfortune expect to be terminated and the players of Inter Baku to realize goals in the game.
Очакваме каръкът да бъде прекратен и футболистите на Интер Баку да реализират голове в двубоя.

How many processes will need to be terminated.
Колко процедури трябва да бъдат завършени.

If the SCO2T vehicle does not allow the rental to be terminated because the seat is not closed or the vehicle is outside the business district.
Ако превозното средство SHAREASCOOT не позволява отдаването под наем да бъде прекратено, защото седалката не е затворена или превозното средство е извън зоната на обслужване.

Is it possible for the contract to be terminated?
Възможно ли е договорът да бъде прекратен?

Officer Brad Bellick to be terminated, effective immediately.
Полицай Брад Белик ще бъде отстранен незабавно.

When is the contract considered to be terminated?
Кога договорът се счита за сключен?

If a woman becomes pregnant within one month after receiving one of these vaccines, it does not mean that her baby is definitely at risk, or that the pregnancy needs to be terminated.
Ако жена забременее в рамките на един месец, след като е приела една от тези ваксини, това не означава, че бебето непременно е изложено на риск или че бременността трябва да бъде прекратена.

In rare cases, this bleeding will need to be terminated by surgery.
В редки случаи това кървене трябва да бъде прекратено чрез операция.

In case the data entered in your eSign Certificate for QES is changed, your eSign Token device is lost, or when other material reason occurred, based on which eSign certificate for QES cannot be used, it needs to be terminated.
В случай, че данните, вписани във Вашето eSign Удостоверение за КЕП се променят, при загуба на Вашето eSign Token устройство, или, когато възникне друга обективна причина, поради която eSign Удостоверението за КЕП не може бъде използвано, е необходимо то да бъде прекратено.

This acquaintance is about to be terminated.
Това познанство е на път да се прекрати.

After receipt of this explicit statement of disagreement, the sale and purchase contract is considered to be terminated.
С получаване на изричното изявление за несъгласие се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.

All were failures and all had to be terminated prematurely.
Всичките те бяха неуспешни и приключиха предсрочно своя мандат.

And/or(ii) cause the license to the license to be terminated;
И/или(ii) да прекрати лицензията върху софтуера;

The Jewish community wanted the company's involvement in the construction to be terminated, but the board didn't want to as bringing in another supplier would incur further expense.
Еврейската общност в Германия моментално поискала участието на компанията в строителството да бъде прекратено, но държавният борд, отговорен за строежа на мемориала не искал да бъде въвличан друг доставчик, заради допълнителните разходи, което подобен ход би създал.

And/or(ii) cause the license to the software to be terminated;
И/или(ii) да прекрати лицензията върху софтуера;

The nationalists will fight in the Parliament this vicious practice to be terminated emphasized the candidate for the European Parliament.
Националистите ще се борим в ЕП тази порочна практика да бъде прекратена, подчерта кандидатът за евродепутат.

To see it as sick and worn out and needing to be terminated.
Да го виждам като болен и износен и трябва да бъде прекратен.

In case of failure to satisfy the creditor(i.e. non-payment), there is a risk for the company to be terminated with a court decision(the district court at the seat of the company).
В случай на неудовлетворяване на кредитора(т.е. неплащане), съществува риск дружеството да бъде прекратено с решение на съда(окръжният съд по седалището на дружеството).

The Bulgarian government said on December 7th that it wanted the trilateral agreement signed in Athens on March 15th, 2007 to be terminated by mutual consent.
На 7 декември българското правителство заяви, че иска подписаното в Атина на 15 март 2007 г. тристранно споразумение да бъде прекратено по взаимно съгласие.

The participant is at fault if, for example, the mo2drive vehicle does not allow the rental to be terminated because the bench seat is not closed or the vehicle is outside the business area.
Вината на абоната е напр. ако превозното средство SHAREASCOOT не позволява отдаването под наем да бъде прекратено, защото седалката не е затворена или превозното средство е извън зоната на обслужване.

The strong safeguard measures allow the acceptance of the findings of the other competent authorities to be suspended or the Agreement to be terminated should this become advisable.
Силните защитни мерки позволяват да се преустанови временно признаването на констатациите на другия компетентен орган или да се прекрати Споразумението, ако това е препоръчително.