Какво е " TO BE THE MEANS " на Български - превод на Български

• е средството
• да бъде средство

Примери за използване на To be the means на Английски и техните преводи на Български

But a yogi who has attained Yoga, inaction is said to be the means.
Който е усвоил йога, бездействие е начинът.”.

God intends prayer to be the means of obtaining His solutions in many situations.
(3) Божието намерение за молитвата е тя да бъде средство за получаване на Неговите решения в много ситуации.

For a muni wishing to ascend to yoga, action is said to be the means.
За този, който желае да овладее йога, се казва че действието е средството.

God intends prayer to be the means if in training His solutions in a number of situations.
(3) Божието намерение за молитвата е тя да бъде средство за получаване на Неговите решения в много ситуации.

For one who seeks to scale the heights of yoga, action is said to be the means.
За този, който желае да овладее йога, се казва че действието е средството.

(3) God intends for prayer to be the means of obtaining His solutions in a number of situations.
(3) Божието намерение за молитвата е тя да бъде средство за получаване на Неговите решения в много ситуации.

For that contemplative person who desires to ascend to yoga, action is said to be the means.
За този, който желае да овладее йога, се казва че действието е средството.

Another reason to pray is that God intends prayer to be the means of obtaining His solutions in a number of situations.
(3) Божието намерение за молитвата е тя да бъде средство за получаване на Неговите решения в много ситуации.

For one who is a neophyte in the eightfold yoga system, work is said to be the means.
За някой, който е начинаещ в осморната йога система, се казва че работата е средството.

Another reason to pray is that God intend prayer to be the means of obtaining His solutions in different ways and situations.
(3) Божието намерение за молитвата е тя да бъде средство за получаване на Неговите решения в много ситуации.

It is aimed at providing a convenient and powerful compiler, able both to compile legacy applications and to be the means of develop new ones.
Той е насочена към осигуряване на удобен и мощен компилатор, както можете да компилирате и утвърдени приложения и да бъде средство за развиване на нови такива.

The idea of delaying instead of denying proved to be the means of emancipation from the domination of the sex drive.
Идеята за отлагане вместо отхвърляне доказва, че именно това е начинът да се отхвърли господството на сексуалния нагон.

They took that to be the means whereby creatures from other levels, these other forms of life, come to our plane to peer at us, to observe us.
И те решили, че това е средството, чрез което съществата от другите нива, тези други форми на живот, идват на нашата планета да ни видят, да ни наблюдават.

Let us consider for a moment what must happen if we elevate a species of capital to be the means of exchange of all commodities.
Нека да разгледаме какво може да се случи, ако издигнем някакъв вид капитал, който да бъде средство за размяна на всички стоки.

These rings have been claimed to be the means by which children are covertly taken to these Draconian controlled bases and abused.
За тези пръстени се твърди, че са средствата, чрез които децата са прикрити за тези драконовски контролирани бази и са малтретирани.

No longer can its progress be delayed, and it is destined to be the means of removing the dark Ones.
Повече нейният напредък не може да бъде забавян и тя е предназначена да стане средството за отстраняването на тъмните сили.

It has, however, come to be the means through which many perceive these changes, largely because of the way that the immigration issue has been framed by politicians of all hues over the past half century.
И въпреки това тя се е превърнала в основното средство, чрез което мнозина ги възприемат, най-вече поради начина, по който имиграцията бива представяна в хода на последния половин век от политиците из целия спектър.

Ultimately, cutting off supply, educating citizens and providing treatment seems to be the means by which to prevent higher rates from occurring.
В крайна сметка прекъсването на доставките, обучението на гражданите и предоставянето на лечение изглежда са средството, чрез което се предотвратяват по-високите ставки.

Without expectation as to the desired effect(a high, a thrill, satisfaction, stupor or escape, happiness) the addict would not take the trouble to get what s/he thinks to be the means of attaining the expected effect.
Без очаквания за желания резултат(успех, вълнение, удовлетвореност, ступор или бягство, щастие) пристрастеният не би се нагърбил с проблема, който мисли, че е средството за постигане на очаквания резултат.

The UfM can facilitate a solution but it does not claim to be the means to the solution nor should it be blocked by these confrontations.
СзС може да подпомогне дадено решение, но той не претендира да бъде средството за решението, нито пък следва да бъде блокиран от тези конфронтация.

The New Testament clarifies that the Law was meant to show men their need of salvation and was never intended to be the means of salvation(Romans 3:19).
Новият Завет изяснява, че Бог е дал тези заповеди, за да покаже на хората тяхната нужда от спасение; те никога не са били предназначени да бъдат средство за спасение(Римляни 3:19).

At present, the trade union struggle and parliamentary practice are considered to be the means of guiding and educating the proletariat in preparation for the task of taking over power.
В момента борбите чрез профсъюзи и парламентарна дейност се считат за средствата, с които постепенно се насочва и образова пролетариата в подготовката му за задачата да вземе властта.

They write in order to produce certain states of mind in the rising generation, if not because they think those states of mind intrinsically just or good, yet certainly because they think them to be the means to some state of society which they regard as desirable.
Те пишат с цел да породят у подрастващото поколение определени умствени нагласи, ако не защото мислят, че тези нагласи сами по себе си са справедливи или добри, то със сигурност защото ги смятат за средство за постигането на определено състояние на обществото, което намират за желателно.

We have talked a lot about interconnections, infrastructure, but not as an end in itself- the purpose of the two countries is not to build a bridge, but for the bridge, the railroad or the highway to be the means whereby our economies become competitive in the European Union, in order to provide both investment and business opportunities for those who already invested in Bulgaria and Romania and, obviously, better living standards for the citizens of our countries.
По време на съвместното заседание много говорихме за свързаността и инфраструктурата, но не като самоцел, железопътната линия или мостът да бъдат средствата, посредством които двете държави ще бъдат конкурентноспособни в Европа, за да могат да представят инвестиционни възможности и очевидно да предложим и по-добър живот за нашите граждани.

In this way, the illuminoids and their Anunnaki masters laid the fertile groundwork that was intended to be the means to overthrow the various edicts set up by Heaven when Atlantis fell.
По такъв начин илюминоидите и техните стопани Анунаките положиха в благодатна почва това, което беше предназначено да бъде средство за нарушаването на различните укази, установени от Небесата при падането на Атлантида.

In the 1995 Interstanding conference in Tallinn, Marjut Lauristin, former Estonian ministry of Social Affairs, claimed Internet to be the means for bridging the gap created between Estonia and the West by the 40+ years of Soviet rule.
На конференцията“Интерстендинг” в Талин през 1995 година, Марют Лауристин(бивш естонски социален министър) каза, че Интернет е средство за хвърляне на мост между Естония и Запада, чиито отношения до този момент били прекъснати от над 40 години съветска власт.

Why do I always have to be the mean one?
Защо винаги аз трябва да съм лошата?

Scientists consider a human growth hormone to be the mean of renewal.
Учените считат човека хормон за растеж да бъде средната стойност на подновяване.

April already knows I'm nice, so you have to be the mean girl.
Ейприл вече знае, че съм мила и ти ще си злобната.

You don't want to be the meanest, most competitive, most vindictive, do you?
Нали не искаш да си най-злобната, най-съревноваващата се и и най-отмъстителната?