Какво е " TO BE TRACED " на Български - превод на Български

• да бъде проследен
• да бъдат проследени
• проследяването
• да бъде проследено

Примери за използване на To be traced на Английски и техните преводи на Български

Not to be traced.
Да не бъдат проследени.

Or he didn't want to be traced.
Или не иска да бъде проследен.

This tool allows movements to be traced(so-called heatmaps) on the websites on which Hotjar is deployed.
С този инструмент могат да бъдат проследени движения в уебсайтовете, където се използва Hotjar(т. нар. топлинни карти).

I didn't want the telex to be traced.
Не исках телекса да бъде проследен.

No way to be traced by SkyNet, the network of machines that tried to kill him and to wage war on humanity.
И няма как да бъде проследен от Скайнет- високо развитата мрежа на машините, които преди се опитаха да го убият и водят война с човечеството.

Turn off the cellphone, if you don't want to be traced.
Ако не искаш да те проследят, изключи телефона.

This allows all of our exports to be traced to the original source.
Всички статистики могат да бъдат проследени до оригиналния им източник.

If you were not already introduced with this term, rootkits employ hidden files in order not to be traced.
Ако не са вече въведени с този термин, руткитове използват скрити файлове да не бъдат проследени.

The exact origin of this holiday is too old to be traced, but many explanations still exist.
Точния произход на този празник е твърде стар, за да бъде проследен, но все още има много обяснения.

The spreadsheets used did not allow the source of particular assumptions, or the reasons for them, to be traced.
Използваните таблици не са позволили проследяването на източника на конкретните допускания, както и причините за тях.

The exact origin of Chinese New Year is too old to be traced, but many explanations still exist.
Точния произход на този празник е твърде стар, за да бъде проследен, но все още има много обяснения.

There were practical advantages in finding mechanisms which would allow straight lines to be traced.
Имаше практически предимства при намирането на механизми, които биха позволили да правите линии, да бъде проследено.

All this is very strange, and gradually begins to be traced between the events of general law.
Всичко това е много странно, и постепенно започва да се проследи между събитията на общото законодателство.

And people like myself, we don't get to live in the same place for more than a month, because we don't want to be traced.
Хората като мен- ние не живеем на едно и също място за повече от месец, защото не искаме да ни проследят.

(iv) system in place which enables the path taken by each donation to be traced from the blood/plasma collection establishment through to finished products and vice versa.
Iv система по места, която да позволява да се проследи пътя на всяка дарена кръв/плазма от центъра за даряване на кръв/плазма до крайните продукти и обратно.

However, each of these issues will have to be corrected and the source of the fault will need to be traced.
Все пак, всеки от тези проблеми ще трябва да бъде коригиран и източникът на грешката ще трябва да бъде проследен и оправен.

The author's aim is the separate stages to be shown, the change of language form figuratively expressive to informal to be underlined, to be traced the directing towards the object and spatial composition and the return to the figurative.
Целта на автора е да се покажат отделните етапи, да се подчертае смяната на езика от фигурално експресивен към информален, да се проследи обръщането към обекта и пространствената композиция и връщането отново към фигуралното.

That set of documents shall enable the history of the manufacture of each batch and the changes introduced during the development of an investigational medicinal product to be traced.
Този набор от документи дава възможност да се проследи историята на производството на всяка партида и въведените изменения в хода на разработката на изпитваните лекарствените продукти.

Once discovered, it took a week for the outbreak to be traced to Yuma, Arizona.
Отнело седмици преди произхода на заразената маруля да бъде проследен до Юма, Аризона.

If they do give you the address and the location of the refuge, it is important that you keep this information to yourself, and that you take care not to leave any of this information behind(thus enabling your location, or the address or telephone number of the refuge, to be traced).
Ако те ви дават адреса и местоположението на убежище, че е важно да поддържаме тази информация за себе си, и че внимавайте да не се оставя на тази информация, зад(по този начин позволява на местоположението ви, или адреса или телефонния номер на убежище, да бъдат проследени).

Years to 1.5-2 you can try to draw with stencils, which need to be traced, and then painted over.
Години до 1.5-2 можете да опитате да рисувате със шаблони, които трябва да бъдат проследени и след това рисувани.

The way to comply with this requirement by economic operators is not prescribed by the Directive, but it must be noted that market surveillance authorities can ask for relevant documents, including invoices, allowing the origin of the product to be traced.
Законодателството на Съюза за хармонизация не определя начина, по който икономическите оператори трябва да изпълнят това изискване, но трябва да се отбележи, че органите за надзор на пазара могат да изискат съответни документи, включително фактури, които позволяват да се проследи произходът на продукта.

The new measures introduced, that is, electronic serial numbers on the packaging of prescription medicines allowing them to be traced from the factory to the patient; limitation on handling during repackaging stages; and strengthening of inspections of manufacturers and wholesalers, represent a concrete step forward that will guarantee the people and patients of Europe a greater level of safety.
Въведените електронни мерки, а именно, електронните серийни номера на опаковките на лекарствата, отпускани по лекарско предписание, които позволяват проследяването им от производителя до пациента; ограничаването на боравенето с лекарствата по време на процеса на преопаковане и затягането на проверките на производители и търговци на едро представляват конкретна крачка напред, която гарантира на хората и пациентите в Европа по-високо ниво на безопасност.

I think that we now have a decision that will allow the process of rejecting a request for treatment to be traced and verified.
Смятам, че вече разполагаме с решение, което ще даде възможност процесът на отхвърляне на молба за лечение да бъде проследен и проверен.

Perhaps, at first this maneuver will be successful, but it is unlikely that the child will allow himself to be traced around his finger again and again.
Може би отначало тази маневра ще бъде успешна, но е малко вероятно детето да си позволи да бъде проследено около пръста му отново и отново.

To reduce the number of illegal tobacco products on the market, member states should guarantee that single packets and transport packaging are identified with a mark enabling them to be traced, say MEPs.
За да се намали броят на нелегалните тютюневи изделия на пазара, държавите членки трябва да гарантират, че отделните пакети и транспортни опаковки са идентифицирани със знаци, които дават възможност да бъдат проследени от производителя до първия търговец на дребно, заявиха депутатите.

Thanks to this, you can browse the Internet freely and visit your favorite websites, as your encrypted IP address will not be able to be traced back to you, along with any other information.
Благодарение на това, можете да сърфирате свободно в интернет и да посетите любимите си уеб сайтове, както си криптирана IP адрес няма да бъде в състояние да бъде проследено обратно към вас, заедно с всяка друга информация.

Chain of Custody(CoC) certification enables Rainforest Alliance CertifiedTM material in a product to be traced from farm to shelf.
Сертификацията по Проследяване на продукцията(CoC) позволява да се проследи сертифицирания от Rainforest Alliance™ материал в продукта от стопанството до рафта в магазина.

(d) meat of pigs slaughtered during the period between the probable introduction of the disease into the holding and the taking of official measures is wherever possible to be traced and processed under official supervision;
Месото от прасетата, заклани през периода от вероятното влизане на болестта в свиневъдния обект до предприемането на официални мерки, при възможност, да бъде проследено и преработено под официален надзор;

The records referred to in point(d) of paragraph 1 may be electronic but shall allow the materials used in the manufacture of the exported products to be traced and their originating status to be confirmed.
Тези регистри и изявления за произход могат да бъдат съхранявани в електронен формат, но трябва да позволяват проследяването на материалите, използвани в производството на изнасяните продукти, и потвърждаването на техния статус на материали с произход.