Какво е " TO BE UNCONSTITUTIONAL " на Български - превод на Български

• за противоконституционен
• за противоконституционни
• за противоконституционно
• са неконституционни

Примери за използване на To be unconstitutional на Английски и техните преводи на Български

French Anti-Piracy Law ruled to be unconstitutional.
Френският закон за арменския геноцид обявен за противоконституционен.

Pushing through parliament at night(often at four in the morning!) legislation widely considered by constitutional experts and all sorts of legal organizations to be unconstitutional?
Форсираното приемане на закони нощем(често ок. 4 сутринта!) всеобщо считани от конституционалистите и всички правни организации за противоречащи на Конституцията?

After the courts proclaimed the oath to be unconstitutional, Lehmer was reinstated at Berkeley.
След клетвата съдилища обявена за противоконституционен, Lehmer бе възстановен в Бъркли.

Because the current administration believes the law to be unconstitutional.
Заради това, че настоящата администрация намира закона за противоконституционен.

The current administration considers the Defense of Marriage Act to be unconstitutional and discriminatory and it should not be enforced except when it comes to money.
Настоящата администрация смята Брачния кодекс за неконституционен и дискриминиращ и не би трябвало да се прилага освен ако не опира до пари.

The American Civil Liberties Union considers all such statutes to be unconstitutional.
Американският съюз за граждански свободи е предупредил, че такива мерки са неконституционни.

The State Supreme Court, in a 5-4 decision, declared the four-year-old capital punishment law to be unconstitutional based on the case of an inmate at the Oswald Correctional Facility who asked to be stoned to death.
Върховният съд обяви, че законът за смъртната присъда е противоконституционен, заради случая със затворник от затвор"Озуалд", поискал да бъде убит с камъни.

He stressed that he does not think that the health care reform to be unconstitutional.
В изявлението си той подчерта, че все още смята реформата в здравеопазването за противоконституционна.

(4) If the Constitutional Court declare by its decision an individual law or another act or part of it to be unconstitutional, the National Assembly shall settle the arisen thereof legal consequences within two months from the entering into force of the court decision.
(4) Ако Конституционният съд със свое решение обяви отделен закон или част от него за противоконституционен, Народното събрание урежда възникналите правни последици в срок до два месеца от влизане в сила на решението.

Decides on the conformity of laws with the Constitution and may repeal a law if it finds it to be unconstitutional;
Да се произнася по съответствието на законите с Конституцията и да спре прилагането им, ако ги счете за противоконституционни;

If you find a legislative act(either national or local government's) to be unconstitutional, you may submit an application to the Chancellor of Justice.
Ако установите, че даден законодателен акт(на органите на национално или местно управление) е противоконституционен, може да подаде заявление до канцлера по правосъдието.

The French Constitutional Council has declared recent legislation providing for criminalization of genocide denial to be unconstitutional.
Френският Конституционен съвет отсъди, че законът за криминализиране на отричането на арменския геноцид е противоконституционен.

The acts or individual provisions thereof found to be unconstitutional shall be null and void;
Действия или техните разпоредби се считат за противоконституционни става невалиден;

To decide on the conformity of laws with the Constitution and to strike them down if it finds them to be unconstitutional;
Да се произнася по съответствието на законите с Конституцията и да спре прилагането им, ако ги счете за противоконституционни;

(4) Should the Constitutional Court declare, by a ruling, an individual law or another act or part thereof to be unconstitutional, within two months from the entry into force of the court decision the National Assembly shall ensure that any legal implications thereof are duly addressed.
(4) Ако Конституционният съд със свое решение обяви отделен закон или друг акт или част от него за противоконституционен, Народното събрание урежда възникналите правни последици в срок до два месеца от влизането в сила на решението. Глава девета.

Sperry and a number of others to their case to the appellate court and eventually the courts proclaimed the oath to be unconstitutional.
Sperry и редица други да им към апелативния съд и евентуално съдилищата провъзгласена клетвата за противоконституционен.

If the Constitutional Court has declared an international agreement that has been signed or concluded by Latvia to be unconstitutional, the Cabinet must immediately take steps to amend, denounce, suspend or withdraw from the agreement.
Ако Конституционният съд приеме, че международно споразумение, подписано или сключено от Латвия, противоречи на Конституцията, Министерският съвет е длъжен незабавно да предприеме действия за неговото изменяне, денонсиране, суспендиране или оттегляне на страната от споразумението.

It is interesting to note that in 1895 the Supreme Court had found a similar income tax law to be unconstitutional.
Интересно е да се отбележи, че през 1895г. върховният съд обявил, един подобен закон за данък върху доходите за неконституционален.

(4) If the Constitutional Court declare by its decision an individual law or another act or part of it to be unconstitutional, the National Assembly shall settle the arisen thereof legal consequences within two months from the entering into force of the court decision.
От Правилника за организацията и дейността на Народното събрание, ако Конституционният съд със свое решение е обявил отделен закон или част от него за неконституционен, Народното събрание урежда възникналите правни последици в срок до два месеца от влизане в сила на решението.

He also pledged to repeal some of former president Barack Obama's executive orders which Trump deems to be unconstitutional..
Той има намерение също така да анулира всички президентски укази, подписани от Барак Обама, които според него са противоконституционни.

If the Constitutional Court has declared an international agreement that has been signed or concluded by Latvia to be unconstitutional, the Cabinet must immediately take steps to amend, denounce, suspend or withdraw from the agreement.
Ако Конституционният съд обяви международно споразумение, подписано или сключено от Латвия, за противоконституционно, Министерският съвет трябва да предприеме незабавно мерки за изменение или денонсиране на споразумението, за спиране на неговото действие или за оттегляне на присъединяването към него.

But this controversial last feature is being adjusted after a judge found at least part of the state's Mobile Telephony Surcharge to be unconstitutional.
Но тази спорна последна черта се коригира, след като съдия установи, че поне част от държавната мобилна телефонна надбавка е противоконституционна.

If the Constitutional Court deems an international agreement signed or concluded by Latvia to be unconstitutional, the Cabinet is obliged to arrange for the agreement to be amended, denounced, its operations to be suspended or accession to the agreement to be withdrawn.
Ако Конституционният съд приеме, че международно споразумение, подписано или сключено от Латвия, противоречи на Конституцията, Министерският съвет е длъжен незабавно да предприеме действия за неговото изменяне, денонсиране, суспендиране или оттегляне на страната от споразумението.

That Bill is considered by many experts to be unconstitutional.
Решението е смятано за противоконституционно от някои експерти.

If the Constitutional Court deems an international agreement signed or concluded by Latvia to be unconstitutional, the Cabinet is obliged to arrange for the agreement to be amended, denounced, its operations to be suspended or accession to the agreement to be withdrawn.
Ако Конституционният съд обяви международно споразумение, подписано или сключено от Латвия, за противоконституционно, Министерският съвет трябва да предприеме незабавно мерки за изменение или денонсиране на споразумението, за спиране на неговото действие или за оттегляне на присъединяването към него.

A federal judge has declared the aspects of the watchlisting program that disallow people from knowing their status on the watchlist to be unconstitutional.”.
Съдия на национално ниво обяви, че аспекти на тази програма за наблюдаване на хората, която не им позволява да знаят своя статус в списъка, са противоконституционни.

The amendments brought to the Criminal Code and Criminal Procedure Code- among which many were considered to be unconstitutional by Romania's Constitutional Court- represent another reason of concern, with additional effects on the capacity to fight corruption, violent crimes and organised crimes.
Измененията в Наказателния кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс- много от които Конституционният съд на Румъния счита за противоконституционни- са още една причина на безпокойство поради тяхното допълнително въздействие върху способността за борба срещу корупцията, престъпленията свързани с насилие и организираната престъпност.

People at the polls were told to go home, as the Spanish government and the Constitutional Court had deemed the referendum to be unconstitutional.
На хората, работещи там, е било казано да се приберат по домовете си, тъй като испанското правителство и Конституционният съд смятат референдума за противоконституционен.

Or the application of such provision to any person or circumstances is held to be unconstitutional, the remainder of Division C of Pub.L.
Или приложението на тази разпоредба към което и да е лице или обстоятелство стане противоконституционна, останалото от Част С на Pub.L.

And while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private Stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed, than to violate any of them, trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.
И макар в момента да не възнамерявам да определям конкретно възможни закони, приети от конгреса, които да бъдат приложени, аз все пак ще изтъкна, че би било по-безопасно за всички- ккато в обществен, така и в личен план- да се съобразяват със и да спазват онези закони, които са останали неотмениени, вместо да нарушават някой от тях с надеждата, че няма да им бъде търсена отговроност, тъй като тези закони са неконституционни.