Какво е " TO BE UTILISED " на Български - превод на Български

• да бъде използван
• да се оползотвори
• за използване

Примери за използване на To be utilised на Английски и техните преводи на Български

This energy needs to be utilised.
Тия енергии трябва да се използват.

Magento is devised to be utilised as an application by someone who isn't a developer.
Платформата е предназначен да бъде използван като приложение от човек, който не е разработчик.

Investment are proposed to be utilised.
Предложението е да бъдат инвестирани.

Most of these are also able to be utilised in order to withdraw your winnings as well.
Повечето от тях могат да се използват и за оттегляне на печалбите си.

In order to do this, every resource available had to be utilised.
За да се случи това, трябва да се използват всички налични средства.

The reasoning why mother nature need to be utilised as a product is very clear.
Причината, поради която природата трябва да се използва като модел, е ясна.

In Romania, for example, there is huge potential for making savings and I would like this opportunity to be utilised.
В Румъния например има огромен потенциал за пестене и бих желал тази възможност да бъде използвана.

It follows that this space has to be utilised more efficiently.
По тази причина земята следва да бъде използвана по-ефективно.

With regard to mobility, young people are also required to take responsibility, and this programme ought to be utilised a lot more.
По отношение на мобилността от младите хора също така се изисква да поемат отговорност и тази програма трябва да се използва доста по-широко.

Due to its sweetness, it ought to be utilised in modest amounts.
Поради своята калоричност трябва да се употребяват в умерени количества.

The sport is said to be a legacy of the country's harsh and unforgiving desert environment, harking back to a time when every resource had to be utilised for survival.
Спортът е наследство от живота на поколения наред в суровата и непримирима пустинна среда и традиция от времето, когато всеки ресурс е трябвало да бъде използван за оцеляване.

Time is precious and needs to be utilised optimally.
Времето е ценно и трябва да се оползотворява максимално.

A serving size is a specific amount of meals, defined by widespread measurements such as cups, ounces, or pieces- and a healthful serving size may be a lot smaller sized than you happen to be utilised to.
Размерът на порцията е определено количество храна, дефинирано от общи измервания като чаши, унции или парчета, а здравословният размер може да бъде много по-малък, отколкото сте свикнали.

The need is so great that they will have to be utilised to some extent.
Желанието му е толкова напористо, че трябва да бъде реализирано по някакъв начин.

Identify strengths to be utilised, and weaknesses to be compensated for.
Се опознават-Позволи на Криста-Идентифицира силните да се оползотвори и слабите страни да бъдат компенсирани за.

The report touches on many questions regarding the specific instruments to be utilised in the future.
Докладът засяга много въпроси относно специфичните инструменти, които да бъдат използвани в бъдеще.

ISO 31000:2009 is designed to be utilised to harmonise risk management processes in existing and future standards.
Предвижда се ISO 31000:2009 да се използва за хармонизиране на процесите на управление на риска в съществуващите и бъдещите стандарти.

Anyway, it's reported that hem-o-lok clip is safe to be utilised in other operations2.
Както и да е, съобщава се, че клипът hem-o-lok е безопасно да бъде използван при други операции2.

An entity shall reduce the carrying amount of a deferred tax asset to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow the benefit of part or all of that deferred tax asset to be utilised.
Предприятието намалява балансовата стойност на отсрочения данъчен актив до степента, до която вече не е вероятно да бъде реализирана достатъчна облагаема печалба, която да позволява да се оползотвори ползата от част или целия отсрочен данъчен актив.

In any case, it's reported that Hem-o-lok clip is safe to be utilised in other operations2.
Клипове за Hemolock Във всеки случай се съобщава, че клипът Hem-o-lok е безопасно да бъде използван при други операции2.

In evaluating whether it will have sufficient taxable profit in future periods, an entity ignores taxable amounts arising from deductible temporary differences that are expected to originate in future periods, because t he deferred tax asset arising from these deductible temporary differences will itself require future taxable profit in order to be utilised; or.
При оценяването дали ще съществува достатъчна облагаема печалба за бъдещи периоди предприятието игнорира облагаемите суми, произтичащи от приспадащи се временни разлики, които се очаква да възникнат в бъдещи периоди, тъй като отсроченият данъчен актив, възникващ от тези временни разлики, ще изисква сам по себе си бъдеща облагаема печалба, за да бъде оползотворен; или.

So now, when we come to esoteric Forces, each Force has to be utilised and made to work.
Та когато дойдете и до окултните сили, трябва всяка такава сила да се хване и да се впрегне на работа.

In evaluating whether it will have sufficient taxable profit in future periods, an entity ignores taxable amounts arising from deductible temporary differences that are expected to originate in future periods, because the deferred tax asset arising from these deductible temporary differences will itself require future taxable profit in order to be utilised; or.
При оценяването на вероятността да бъде реализирана достатъчна облагаема печалба за бъдещи периоди предприятието игнорира облагаемите суми, произтичащи от приспадаеми временни разлики, които се очаква да възникнат в бъдещи периоди, тъй като активът по отсрочени данъци, възникващ от тези приспадаеми временни разлики, ще изисква сам по себе си достатъчно облагаема печалба за бъдещи периоди, за да бъде оползотворен; или.

It is a typical technique of tubal ligation that was approved to be utilised in the united states in the mid of 1990s.
Това е типична техника за тубно лигиране, одобрена за използване в Съединените щати в средата на 90-те години.

But the Ricardian theory of value and surplus-value did not have to wait for Rodbertus's Zur Erkenntnis in order to be utilised for socialist purposes.
Учението на Рикардо за стойността и принадената стойност нямаше нужда да чака„Zur Erkenntnis“ etc. на Родбертус, за да намери социалистическо използване.

The lowest dosage that results in effective anesthesia ought to be utilised to prevent high plasma levels and potential adverse outcomes.
Най-ниската доза, която води до ефективна анестезия, трябва да се използва, за да се избегнат високи плазмени нива и сериозни нежелани ефекти.

This entails Member States considering a review of their livestock rearing technologies and replacing old technologies with other, state-of-the-art and high-performance technologies, which take into account the animals' physiological needs and allow their productive biological potential to be utilised in ideal conditions, also resulting in much better food safety.
Това кара държавите-членки да обмислят преразглеждане на техните технологии за отглеждане на животни и за подмяна на старите с други, модерни и високопроизводителни технологии, при които се вземат предвид физиологичните потребности на животните и се създава възможност за използване на техния продуктивен биологичен потенциал в идеални условия, което води и до по-голяма безопасност на храните.

This means that although the amino acid may not permit more oxygen to be utilised by the body as a whole, it could upgrade oxygen usage in the exercising muscle.
Това означава, че въпреки че аминокиселината може да не позволява повече кислород да бъде използван от тялото като цяло, той може да подобри употребата на кислород в упражняващия мускул.

The transparency brought by the digital footprints of people in the modern age make the job challenging and interesting, and allow a range of technologies to be utilised across the business to aid this process.
Прозрачността, донесена от цифровите отпечатъци на хората в модерната епоха, правят работата предизвикателна и интересна и позволяват да се използват редица технологии в бизнеса, за да се подпомогне този процес.

In order to allow the extra efficiency of its electric powertrain to be utilised as widely as possible, the BMW X5 eDrive Concept is designed as a plug-in hybrid vehicle.
За максимално оползотворяване на преимуществата на електрифицираното задвижване по отношение на ефективността, BMW Concept X5 eDrive е конструирано като Plug- in хибриден автомобил.