Какво е " TO BELIEF " на Български - превод на Български

• за вярата
• на убеждението
• за вяра
• към вярване

Примери за използване на To belief на Английски и техните преводи на Български

From Doubt to Belief.
От съмнение към вярване.

Let's talk about your own personal evolution from perhaps skepticism to belief….
Нека да поговорим за вашата собствена лична еволюция може би от скептицизъм към вяра….

Many complex factors lead a person to belief of disbelief in God.
Множество комплексни фактори водят един човек до вяра или неверие в Бога.

He believed that repetition of affirmations leads to belief.
Според самия него повторящите се убеждения водят до вярата.

We need to bring more people back to belief in God and the Holy Bible.
Трябва да призовем хората отново към вяра в Бога на цялата Библия.

How Does a Person Move from Unbelief to Belief?
Как човек може да се обърне от неверие към вяра.

Our Lord verily we heard a caller calling to belief: believe in your Lord, wherefore we have come to believe.
Господи наш, чухме вестител да зове към вярата:“ Вярвайте в своя Господ!” И повярвахме.

It is not miracles that dispose realists to belief.
Не са чудесата, които склоняват реалиста към вяра.

Allah expanded his chest to belief and guidance, making it wide enough to contain both the knowledge and wisdom.
Аллах разширява гърдите му към вярата и ръководство, което го прави достатъчно широк, за да съдържат кактознания и мъдрост.

But I'm not a sceptic when it comes to belief in God.
Но аз не съм скептик, когато става въпрос за вярата в Бога.

They that day were nearer to unbelief than to belief, saying with their mouths that which never was in their hearts;
В онзи ден те бяха по-близо до отричането, отколкото до вярата, казвайки с устата си онова, което не е в сърцата им.

One thing Capon diligently reminds the reader of is that when it comes to belief, there is no“us” vs.“them.”.
Едно нещо, което Капон усърдно напомня на читателя е, че когато става въпрос за вярата, няма„ние“ срещу„тях“.

They were that day nearer to unbelief than to belief. The words they utter bear no relation to what is in their hearts.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им.

Tell them:" Do not favour me with your submission. In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth.".
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Не мен облагодетелствате, приемайки Исляма, а Аллах ви облагодетелства, че ви напъти за вярата, ако сте искрени.”.

For example, according to belief, the sunny-red gerbera brought happiness, red gladioli were presented to a young mother who had a boy.
Например, слънчева червен гербер на убеждението, донесе щастие, червени гладиоли бяха представени млада майка, чието момченце е роден.

Our Lord, we have heard the caller calling to belief," Believe in your Lord!".
Господи наш, чухме вестител да зове към вярата:“ Вярвайте в своя Господ!”.

Jewish antiquity attests to belief in sacred texts, and a similar belief emerges in the earliest of Christian writings.
Вярата в светите текстове е засвидетелствана в древността от израелтяните и тази вяра може също да се види в най-ранните християнски писания.

Hallucinations would not have led to belief in Jesus' resurrection.
(2) Халюцинациите не биха могли в никакъв случай да доведат до вяра във Възкресението Христово.

In addition to belief in the Buddha and the other great Buddhist divinities, Sherpas also believe that many gods and demons inhabit the mountains, caves and forests.
Освен вярата в Буда и другите велики будистки божества, шерпите вярват също, че много богове и демони обитават планините, пещерите и горите.

Pride feeds confidence, and confidence is essential to belief, which is the key to leadership.
Гордостта подхранва увереността, а тя от своя страна е съществена за вярата, което е ключът към лидерството.

Refers to belief systems that, unlike Christianity, attribute personalized souls to animals, plants, and other material objects, governing, to some degree, their existence.
Почива на убеждението, че души имат и животните, растенията и други материални обекти, които управляват, до някаква степен, човешкото съществуване.

Just as the impotence of savages in their battle with nature gave rise to belief in gods, devils, miracles, and the like.
Безсилието на дивака в борбата с природата поражда вярата в богове, дяволи, чудеса и други подобни”.

Nearer were they on that day to infidelity than to belief. They say with their mouths that which is not in their hearts and Allah knoweth best that which they conceal.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. Аллах най-добре знае какво таят.

The Jesus of the Gospel of Thomas calls us to knowledge and not to belief, for faith need not lead to wisdom;
Според тях Иисус в„Евангелие от Тома” ни призовава към познание, не към вярване, защото вярата няма защо да води до мъдрост;

Hope is the doorway to belief, belief is the doorway to knowing, knowing is the doorway to creation, and creation is the doorway to experience.
Надеждата е портал към вярата, вярата е портал към знанието, знанието е портал към съзиданието, а съзиданието е портал към изживяването.

Say thou: deem not your surrender a favour Unto me; nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Не мен облагодетелствате, приемайки Исляма, а Аллах ви облагодетелства, че ви напъти за вярата, ако сте искрени.”.

Such a purely formal or procedural approach to belief necessitates keeping entrenched faiths or identities at a certain ironic arm's length.
Един такъв чисто формален или процедурен подход към вярата изисква да бъдат държани иронично, на една ръка разстояние, вкоренените вярвания или идентичности.

Say:' Do not regard your submission as a favor to me, rather, it is Allah who bestows upon you a favor by guiding you to belief, if you are truthful'.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Не мен облагодетелствате, приемайки Исляма, а Аллах ви облагодетелства, че ви напъти за вярата, ако сте искрени.”.

They were on that day much nearer to unbelief than to belief. They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah best knows what they conceal.
В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. Аллах най-добре знае какво таят.

Say:‘Do not count your Islam as a favour to me; nay, but rather God confers a favour upon you, in that he has guided you to belief, if it be that you are truthful”[49:17].
Кажи[о, Мухаммад]:“Не мен облагодетелствате, приемайки Исляма, а Аллах ви облагодетелства, че ви напъти за вярата, ако сте искрени.”.