Какво е " TO CAPTURING " на Български - превод на Български

• за заснемане
• залавянето
• с улавянето
• превземането
• плен
• да залови

Примери за използване на To capturing на Английски и техните преводи на Български

Shaw is one step closer to capturing the Director.
На косъм е да залови директора.

We are close to capturing your son, Ms. Masterson, and I will do my best to have you see him.
Близко сме до залавянето на сина Ви, г-жо Мастърсън и ще направя всичко, за да го видите.

Or we can conclude that the approach to capturing each jewel should be different.
Или можем да заключим, че подходът за заснемане към всяко бижу следва да бъде различен.

Once again, knowledge of the sport and knowing exactly when and where to be is the key to capturing these moments.
И отново знанието за спорта и това точно къде и кога да бъдете е ключово за улавянето на тези моменти.

This also applies to capturing and raising at home of found animals which, for one reason or another, cannot be released back into nature.
Това важи и за отглеждането в плен на намерени животни, които по една или друга причина не могат да бъдат освободени обратно в природата.

But smartphones have limitations when it comes to capturing video, such as.
Но смартфоните имат ограничения, когато става въпрос за заснемане на видео, като например това.

The key to capturing the benefits of automation without drastic social dislocation depends in part on developing policies which work to share the gains.
Ключът към улавянето на ползите от автоматизацията без драстични социални размествания зависи отчасти от разработването на работещи политики за споделяне на печалбите.

Traditional analytics tools are not well suited to capturing the full value of big data.
За съжаление традиционните анализ инструменти не са подходящи за улавяне на стойността, скрити в големи данни.

Secretary Donald Rumsfeld stated today that Bin Laden was probably still in Afghanistan, and many Americans are wondering how close the US is to capturing him.
Държавния секретар Ръмсфелд заяви днес, че Бин Ладен вероятно все още е в Афганистан. И много американци се чудят колко близо сме до залавянето му.

And today, the Bureau is reinforcing its commitment to capturing Nikita with an increase in the reward to $30 million for any information assisting in that capture..
И днес, Бюрото засилва ангажимента си към залавянето на Никита с увеличение в наградата до 30 милиона долара за всяка информация, която ще помогне за залавянето..

I can't leave on a vacation with an open case, and we're not any closer to capturing Eva's attacker.
Не мога да замина на почивка, докато има отворен случай, а и ние изобщо не сме близо до залавянето на нападателя на Ева.

However, Michael turned his attention to capturing other strategically important towns, including Larissa in Thessaly from the Latins in 1212, and Dyrrhachium and Corfu from the Venetians in 1214.
Въпреки това Михаил насочва усилията си към превземането на други стратегически разположени градове- от латинците: Лариса в Тесалия през 1212 г.; от венецианците: Драч и Корфу през 1214 г.

Unfortunately traditional analytics tools are not well suited to capturing the value hidden in Big Data.
За съжаление традиционните анализ инструменти не са подходящи за улавяне на стойността, скрити в големи данни.

In addition to capturing images, we have created an interesting Gallery on the site, which shows the office from a different angle- atmosphere, equipment and practitioner dentist that we strongly recommend.
Освен заснемането на изображенията, създадохме и интересна Галерия в сайта, която показва кабинета от различен ъгъл- обстановка, апаратура и практикуващия стоматолог, който силно препоръчваме.

The industrial fishing which takes place in the lake disturbs the birds and often leads to capturing them in the fishing nets.
Промишленият риболов, който се осъществява в езерото причинява безпокойство на птиците и не рядко улавянето им в риболовните мрежи.

He then stressed that“In addition to capturing‘Reality' through the pursuit of high-fidelity audio and high-definition video technologies, going forward, I believe it is equally important for Sony to also deliver‘Real-time' value.
Развивайки и допълвайки„улавянето на реалността" чрез стремежа ни за усъвършенстване на аудио и видео технологиите с висока разделителна способност, вярвам, че е също толкова важно за Sony да добави стойност"в реално време".

Hidden deep inside‘El Gótico' is Tasca el Corral, an old Barcelona tapas bar where the word‘rustic' wouldn't come close to capturing its historic and quirky feel.
Скрит дълбоко в"El Gótico" е Tasca ел Corral, стар Барселона тапас бар, където думата"селски" няма да дойде близо до улавянето на неговата историческа и чудат усещане.

The key to capturing this information seems to be making the subject remain unaware of the fact that they are being attacked either through specially formulated“games” designed to steal personal information from the mind of the target or through a false sense of security engendered by social engineering techniques.
Ключът за улавянето на тази информация изглежда че е това да се накара субекта да не съзнава факта, че е атакуван, било то чрез разработени„игри“, специално направени да крадат лична информация от сметката на субекта или чрез фалшиво усещане за сигурност генерирано чрез техники за социално инженерство.

The controls of the Foolish appear to be relatively simple, with one button being used to record video and another assigned to capturing 8MP stills.
Управлението на"Глупаците" изглежда относително проста, като един бутон се използва за запис на видео и друг, предназначен за заснемане на 8MP снимки.

However, the time and effort spent in the planning is well worth it, since nothing comes close to capturing breathtaking and unique aerial footage and photos on one of the biggest days of your life!
Обаче, времето и усилията, прекарани в планирането, си заслужават, тъй като нищо не се доближава до заснемане на спиращи дъха и уникални въздушни кадри и снимки в един от най-важните дни в живота ви!

Earth's atmosphere, with all its clouds, water and gas vapors, tends to distort extraterrestrial light, so it's not terribly conducive to capturing clear images.
Земната атмосфера с всичките си облаци, водни и газови пари има тенденция да изкривява извънземна светлина, така че не е ужасно благоприятно за заснемане на ясни изображения.

Like any other type of photography, putting yourself in the right place at the right time is the key to capturing the best documentary images, and, of course, that means having a camera on you at all times.
Също като при всеки друг тип фотография позиционирането на правилното място в точното време е ключът към заснемане на най-добрите документални изображения и разбира се, това значи, че трябва да носите фотоапарата си постоянно със себе си.

It also supports both 4K and UHD video recording, utilizing BSI APS-C sensors, the largest BSI sensor currently available, which provides more flexibility when it comes to capturing movies.
Той също така поддържа 4K и UHD видео запис, използвайки BSI APS-C сензори- най-големият наличен BSI сензор, който осигурява по-голяма гъвкавост, когато става въпрос за заснемане на клипове.

FBI Agent Jules Dao has been following his criminal activity across Europe and now is closer than ever to capturing him and hopes to elicit Alice's help in taking him down.
Агентът от ФБР Жул Дао следи криминалната му дейност в цяла Европа и сега е по-близо от всякога до възможността да го залови и се надява Алис да му помогне за това.

For the first time ever in the history, scientists have stored light based information as sound waves on a computer chip- something the researchers compare to capturing lightning as thunder.
За първи път учените успяха да съхранят светлинна информация под формата на звукова вълна върху компютърен чип- нещо, което учените сравняват с улавянето на светкавица под формата на гръмотевица.

They left Maarat al-Numan, a main city in Idlib province that has been a sanctuary for families fleeing former rebel areas, as a Russian-led campaign has come close to capturing the strategic town of Khan Sheikhoun further to the south.
Те са напуснали Маарат ал Нуман, главен град в провинция Идлиб, който е убежище за семейства, които бягат от бившите бунтовнически райони, след като ръководената от Русия кампания е близо до превземането на стратегическия град Хан Шейхун, който се намира още на юг.

We caught up with her in Cuba, where she took time out of a busy fashion shoot to give the EOS M5 a test run and tell us a little about her career and her approach to capturing great images.
Открихме я в Куба, докато си почиваше от натоварена модна фотосесия, за да изпробва EOS M5 и да ни разкаже малко за своята кариера и подхода й към заснемането на страхотни изображения.

With good quality camera and an array of camera features, iPhone is definitely one of the favorite smartphones among photography lovers and thus leads to capturing a large number of photos using the device.
С добро качество камера и набор от функции, камера iPhone определено е един от любимите смартфони сред любителите на фотографията и по този начин води до плен голям брой снимки с помощта на устройството.

For the first time ever, they stored light-based information as sound waves on a computer chip- something the researchers compared to capturing lightning as thunder.
За първи път учените успяха да съхранят светлинна информация под формата на звукова вълна върху компютърен чип- нещо, което учените сравняват с улавянето на светкавица под формата на гръмотевица.

A classic portrait is generally a head and shoulders composition, but can refer to a number of different situations, from professional head-shots to capturing your subject's personality.
Класическият портрет обикновено представлява композиция, включваща главата и раменете, но може да отговаря на различни ситуации- от професионални портретни снимки от раменете нагоре, до улавяне на индивидуалността на обекта.