Какво е " TO CARRY OUT AN ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• да извърши оценка
• да проведе оценка

Примери за използване на To carry out an assessment на Английски и техните преводи на Български

In some cases, the implementing body is obliged to carry out an assessment of the impact of planned processing operations on the protection of personal data.
В определени случаи администраторът е задължен да извърши оценка на въздействието на планираните от него операции върху защитата на лични данни.

The Commission, once solid evidence from the experience acquired for the SFS becomes available, may reflect on whether to carry out an assessment of longer-term indicators for the SMS.
След като получи убедителни доказателства вследствие на опита от програмата„Плодове в училище“, Комисията може да помисли дали да извърши оценка на показателите в по-дългосрочен план на програмата„Мляко за училищата“.

The French medicines agency therefore asked the CHMP to carry out an assessment of the benefit-risk balance in all populations, especially in children and the elderly.
Ето защо ANSM сезира CHMP за извършване на оценка на съотношението полза-риск във всички популации, особено тези на децата и възрастните хора.

In 2009, in the process of renewing a delegated management contract with the city of Bucharest, Veolia offered to include the city's main sewer, known as“La Cassette,” in the contract to carry out an assessment.
През 2009 г. при подновяването на договора за делегирано управление на ВиК услугите с град Букурещ, Веолия предложи в договора да включи извършване на оценка на главния канализационен колектор на града, т.

The French medicines agency therefore asked the CHMP to carry out an assessment of the benefit-risk balance in all populations, especially in children and the elderly.
Затова френската агенция по лекарствата изисква CHMP да извърши оценка на съотношението полза/риск при всички популации, по-специално при деца и хора в напреднала възраст.

Special report on EU support for productive investments in businesses We found that by the end of the 5-year sustainability period, limitations in the monitoring information meant that for nearly half of all projects it was not possible to carry out an assessment of sustainability.
Специален доклад относно подпомагането от ЕФРР на бизнес инвестиции в предприятията Сметната палата констатира, че до края на 5-годишния период на устойчиво развитие ограниченията в информацията от мониторинга са довели до това, че не е било възможно да се извърши оценка на устойчивостта за почти половината от всички проекти.

The revised Waste Framework Directive[4] calls upon the Commission to carry out an assessment of the management of bio-waste, with a view to submitting a proposal, if appropriate.
Комисията извършва оценка по отношение на управлението на биологичните отпадъци с цел да представи предложение, ако това е целесъобразно.

Calls on the Commission to carry out an assessment of the different private copying mechanisms in Europe, taking into account the effectiveness and transparency of levies and the changes in use of private copying;
Призовава Комисията да извърши оценка на различните механизми за копиране за лично ползване в Европа, като вземе предвид ефективността и прозрачността на таксите и промените в копирането за лично ползване;

In such circumstances, the right of a Party of origin to determine whether to carry out an assessment and analysis on the basis of its national law and practice is not prejudiced.
При тези обстоятелства не се нарушава правото на страната на произход да определи необходимостта от провеждане на оценка на въздействието върху околната среда въз основа на своето национално законодателство и практика.

However, we are unable to carry out an assessment of the quality of these criteria, that is to say, whether or not these criteria now work, because we currently have no access to any area simulations.
Въпреки това, ние не сме в състояние да направим оценка на качеството на тези критерии, с други думи дали сега тези критерии действат или не, защото в момента нямаме достъп до симулациите в никой от районите.

On 22 December 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority(EFSA) asking it to carry out an assessment for 2′-O-fucosyllactose as a novel food ingredient in accordance with Regulation(EC) No 258/97.
На 22 декември 2014 г. Комисията проведе консултации с Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), като поиска от него да направи оценка на 2′-O-фукозилактоза като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент(ЕО) № 258/97.

Member States would be required to carry out an assessment of the existing barriers and potential of development of REC in their territories in order to put in place an enabling framework to promote and facilitate their participation in the generation, consumption, storage and sale of renewable energy.
Държавите членки извършват оценка на съществуващите пречки и потенциала за развитие на общностите за енергия от възобновяеми източници на своята територия, за да се установи благоприятна рамка за насърчаване и улесняване на участието на тези общности в производството, потреблението, акумулирането и продажбата на енергия от възобновяеми източници.

In particular, the European Banking Authority, European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority are asked to carry out an assessment and provide an opinion on the money laundering and terrorist financing risks facing the EU.
По-специално, от ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП ще бъде поискано да извършат оценка и представят становище относно свързаните с изпирането на пари и финансирането на тероризма рискове, пред които е изправен ЕС.

Calls on the Commission, with the support of EFSA, to carry out an assessment of the national reference laboratories attached to the competent authorities of the RMS concerned in order to ensure the same level of expertise for the RMS draft assessment report(DAR);
Призовава Комисията, с подкрепата на ЕОБХ, да извърши оценка на националните референтни лаборатории, свързани с компетентните органи на съответната ДДЧ, за да се гарантира същото равнище на експертен опит за проектодоклада за оценка на ДДЧ;

Recognised security organisation means an organisation with appropriate expertise in security matters and with appropriate knowledge of ship and port operations authorised to carry out an assessment, or a verification, or an approval or a certification activity, required by this chapter or by part A of the ISPS Code.
Призната организация по сигурността" е организация, имаща пригодни компетенции в областта на сигурността и достатъчни познания за корабните и пристанищните операции, която е упълномощена да извършва действия по оценка или проверка, или по одобряване или сертифициране, предписани в текстовете на глава XI-2 на Конвенция SOLAS или част А от ISPS Code.

As a result, the Belgian medicines agency asked the CHMP to carry out an assessment of the benefit-risk balance of vaccination in these groups and to issue an opinion on whether the marketing authorisations for MMRV should be varied or maintained.
В резултат агенцията по лекарствата в Белгия иска CHMP да направи оценка на съотношението полза/риск от ваксинирането при тези групи и да излезе със становище относно това, дали разрешенията за употреба на MMRV трябва да бъдат променени или запазени.

(Reference for a preliminary ruling- Environment- Directive 92/43/EEC- Conservation of natural habitats- Special areas of conservation- Article 6(3)- Screening in order to determine whether or not it is necessary to carry out an assessment of the implications, for a special area of conservation, of a plan or project- Measures that may be taken into account for that purpose).
((Преюдициално запитване- Околна среда- Директива 92/43/ЕИО- Опазване на естествените местообитания- Специални защитени зони- Член 6, параграф 3- Предварителна проверка, за да се определи дали е необходимо да се извърши оценка на въздействието на план или на проект върху специална защитена зона- Мерки, които могат да бъдат взети предвид за тази цел)).

This information shall be sufficient to enable the employer to carry out an assessment of risk to the safety and health of workers arising from the presence of the substance or mixture in accordance with Articles 4 to 6 of Directive 98/24/EC and Articles 3 to 5 of Directive 2004/37/EC.
Контрол на експозиция в работна среда Тази информация ще бъде взета предвид от работодателя при извършването на оценка на риска за здравето и безопасността на работниците за вещества или препарати съгласно член 4 от Директива 98/24/ЕО, което изисква.

The Parliament further noted that a voluntary approach is not enough, and that binding measures are required to encourage companies to take into account a country's human rights record before selling their products there, and to carry out an assessment of the effect their technologies will have on human rights defenders and government critics;
Отбелязва, че доброволният подход не е достатъчен и че са необходими обвързващи мерки за насърчаване на дружествата да вземат предвид репутацията на дадена държава по отношение на правата на човека, преди да продават продуктите си там, както и да извършват оценка на въздействието, което техните технологии ще окажат върху защитниците на правата на човека и критиците на правителството;

On 14 October 2015, the Commission consulted EFSA asking it to carry out an assessment of the safety of these novel foods in food supplements also for children(excluding infants).
На 14 октомври 2015 г. Комисията се консултира с ЕОБХ и го прикани да направи оценка на безопасността на тези нови храни и в случаите, в които те се влагат в хранителни добавки за деца(с изключение на кърмачета).

Where a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to your rights, we undertake, prior to the processing, to carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of your personal data.
Идентифицирани в оценката на въздействието, с цел да се намали вероятността от несъответствие с правилата, въведени с ОРЗД/ ЗЗЛД. Когато вид обработване може да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, по-специално с използване на нови технологии и като се вземат предвид естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, преди да пристъпи към обработване, Администраторът следва да извърши оценка на въздействието на предвидените операции по обработване върху защитата на личните данни.

In November 2008 the Danish medicines regulatory agency asked the CHMP to carry out an assessment of the risk of NSF for the non-centrally authorised gadolinium-containing contrast agents, and to recommend measures that could be taken to reduce this risk.
Датската регулаторна агенция по лекарствата изисква от СНМР да проведе оценка на риска от нефрогенна системна фиброза за контрастните агенти, съдържащи гадолиний, които не са получили разрешение за употреба по централизираната процедура, и да препоръча мерки, които да се предприемат за понижаване на риска.

Following a request by 20 EU farm ministers the European Commission was obliged to carry out an assessment on the cumulative impacts on EU agricultural sectors by 12 current and proposed free trade agreements.
След искане на 20 земеделски министри на страни-членки Европейската комисия беше задължена да извърши оценка на кумулативното въздействие, което настоящите и предлаганите дванадесет търговски споразумения биха оказали върху селскостопанския сектор.

Consequently, the European Commission asked the CHMP to carry out an assessment of the benefitrisk balance of these medicines, concentrating on their interaction with alcohol, and to issue an opinion on whether their marketing authorisations should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the EU.
Следователно, Европейската комисия иска от СНМР да проведе оценка на съотношението полза/риск на тези лекарства, като се концентрира върху взаимодействието им с алкохола и да даде становище дали разрешенията им за употреба трябва да бъдат запазени, изменени, временно спрени или оттеглени в целия ЕС.

An organisation with appropriate expertise in security matters and with appropriate knowledge of ship and port operations authorized to carry out an assessment, or a verification, or an approval or a certification activity, required by SOLAS chapter XI-2 or by part A of the ISPS Code.
Призната организация по сигурността" е организация, имаща пригодни компетенции в областта на сигурността и достатъчни познания за корабните и пристанищните операции, която е упълномощена да извършва действия по оценка или проверка, или по одобряване или сертифициране, предписани в текстовете на глава XI-2 на Конвенция SOLAS или част А от ISPS Code.

This information shall be sufficient to enable the employer to carry out an assessment of risk to the safety and health of workers arising from the presence of the substance or mixture in accordance with Articles 4 to 6 of Directive 98/24/EC and Articles 3 to 5 of Directive 2004/37/EC, where appropriate.
Тази информация е достатъчна, за да даде възможност на работодателя, когато е целесъобразно, да извърши оценка на породения от наличието на веществото или сместа риск за здравето и безопасността на работниците съгласно членове 4- 6 от Директива 98/24/ЕО, както и съгласно с членове.

Having established that Serbia was an appropriate representative country on the basis of these elements, there was no need to carry out an assessment of the level of social and environmental protection in accordance with the last sentence of Article 2(6a)(a) first indent of the basic Regulation.
След като беше установено въз основа на тези елементи, че Сърбия е подходяща представителна държава, не беше необходимо да се извършва оценка на равнището на социална закрила и опазване на околната среда в съответствие с последното изречение на член 2, параграф 6а, буква а, първо тире от основния регламент.

In its resolution of 8 February 2018(1), the European Parliament asked the Commission to carry out an assessment of summertime arrangements as provided for in Directive 2000/84/EC and, where appropriate, to submit a proposal for revision.
В своята резолюция от 8 февруари 2018 г.(1) Европейският парламент призова Комисията да извърши оценка на разпоредбите относно лятното часово време, предвидени в Директива 2000/84/ЕО, и по целесъобразност да изготви предложение за преразглеждане.

Member States shall use the information collected above, and any other relevant information including existing environmental monitoring data, to carry out an assessment of the likelihood that surface waters bodies within the river basin district will fail to meet the environmental quality objectives set for the bodies under Article 4.
Държавите-членки ще използват информацията, събрана по начините, описани по-горе, както и всяка друга подходяща информация, включително съществуващи данни от мониторинг на околната среда, за провеждането на оценка на възможността повърхностните водни обекти в рамките на определен район на речен басейн да не постигнат екологичните качествени цели, установени с член 4.

Moreover, restricting the application of the SEA Directive to measures embodying a comprehensive and coherent approach would encourage authorities to circumvent the obligation to carry out an assessment by splitting such comprehensive measures into a number of part measures each of which, considered in isolation, would not be comprehensive and would not therefore require an assessment..
Впрочем, ако приложното поле на Директивата за СЕО се ограничи до цялостни последователни подходи, това би създало стимул за заобикаляне на задължението за оценка, като такъв подход се раздроби на множество отделни мерки, които сами по себе си нямат цялостен характер и следователно няма да подлежат на оценка..