Какво е " TO CARRY OUT OPERATIONS " на Български - превод на Български

• да извършват операции
• да извършва операции
• изпълнението на операции
• да провеждат операции
• за извършване на операции

Примери за използване на To carry out operations на Английски и техните преводи на Български

The equipment needed to carry out operations.
Оборудване, необходимо за извършване на операциите.

Power of attorney to carry out operations on the trading account(if trading is conducted by a person other than the company's director).
Пълномощно за извършване на операции по сметката(ако търговията се извършва от лице, различно от компанията или директора).

Since 12 March 1993 the Bank is authorized to carry out operations abroad as well.
От 12 март 1993 г. дружеството има право да извършва операции и в чужбина.

It is recommended to carry out operations for changing the oil in a jack that is regularly used once every 1-3 months, depending on the intensity of the loads.
Препоръчва се да се извършват операции за смяна на маслото в гнездо, което се използва редовно веднъж на 1-3 месеца, в зависимост от интензивността на товарите.

Brussels was faced with the reality that Hezbollah was dispatching European operatives to carry out operations on European soil.
Брюксел осъзна каква е реалността- Хизбула изпраща хора да извършват операции на европейска земя.

The group is reported to carry out operations on behalf of other branches of the military and agencies, like the CIA's shadowy Special Activities Staff[source: SpecWarNet].
Съобщава се, че групата извършва операции от името на други клонове на военните служби и агенции, като сянката на ЦРУ в сянка за специални дейности[източник: SpecWarNet].

The tool should lie comfortably in the hand, so that its use will allow to carry out operations with pleasure.
Инструментът трябва да лежи удобно в ръката, така че използването му ще позволи да извършват операции с удоволствие.

An undertaking by the producer to carry out operations in accordance with Articles 5, 6 and 7 and to accept, in event of infringements, implementation of the measures as referred to in Article 9(9).
Задължението на производителя да извърши операциите съгласно изискванията на членове 5, 6 и 7 и да предприеме при нарушение на тези изисквания прилагане на мерките, предвидени в член 9, параграф 9.

In the early 1980s, for example, Delta Force was tapped to carry out operations to rescue American POWs in Vietnam.
В началото на 80-те например Delta Force е подслушван, за да извърши операции за спасяване на американски военнопленни във Виетнам.

Two NGO vessels docked in Malta have been detained by the authorities and prevented from leaving to carry out operations.
Два кораба на неправителствени организации, акостирали в Малта, са задържани от властите и са възпрепятствани да напуснат и да извършват операции.

Land transactions companies established according to the National legislation specially to carry out operations(purchase, sale and rental) of agricultural land(NACE code 6810 and 6820).
Дружества със специализирана инвестиционна цел, създадени според националното законодателство специално да извършват операции(покупка, продажба и аренда) на земеделска земя(кодове по КИД-2008- 6810 и 6820);

Experiments involved genetic engineering to produce soldiers, psychics, hybrids, and others that would be able to carry out operations.
Експериментите включват генно инженерство, за да се произвеждат войници, екстрасенси, хибриди и други, които биха могли да са способни да провеждат операции.

Land transactions companies established according to the National legislation specially to carry out operations(purchase, sale and rental) of agricultural land(NACE 2008, code 6810 and 6820).
Дружества със специална инвестиционна цел, създадени съгласно националното законодателство за извършване на операции със земеделска земя(покупка, продажба и отдаване под наем/аренда, кодове по КИД-2008- 6810 и 6820);

Despite the burn, about 30 billion XLM tokens are still available on the network, which according to SDF will be sufficient to carry out operations, airdrops.
Въпреки извършения burn, в мрежата остават налични около 30 милиарда XLM тоукъна, които според SDF ще са достатъчни за извършването на операциите, airdrops.

On the other hand, it is also dedicated to granting credit cards and to carry out operations such as the processing of guarantees, transfers, and intermediation in the stock market, pension plans and investment funds.
От друга страна, тя е посветена и на предоставянето на кредитни карти и извършването на операции като обработка на гаранции, трансфери, посредничество на фондовия пазар, пенсионни планове и инвестиционни фондове.

Facing public criticism over the fight against the PKK, Turkey plans to train special commando forces to carry out operations against the militants.
Критикувана заради борбата си срещу ПКК, Турция възнамерява да обучи специални части от командоси, които да извършват операции срещу екстремистите.

Monarch slaves are mainly used by organizations to carry out operations using patsies trained to perform specific tasks, who do not question orders, who do not remember their actions and, if discovered, who automatically commit suicide.
Робите на програма Монарх са предимно използвани от организации за изпълнение на операции от жертви, тренирани да изпълнят определени задачи, които не оспорват заповеди, не помнят собствените си действия и, ако бъдат разкрити, автоматично се самоубиват.

A special tool that was developed by engineers and designers, designed to carry out operations with wood, called the chainsaw.
Специален инструмент, разработен от инженери и дизайнери, предназначен за извършване на операции с дървен материал, наречен резачка.

In addition, the report must specify an undertaking by the producer to carry out operations in accordance with Articles 5 and 6 and to accept, in the event of infringement, enforcement of the measures referred to in Article 9(9) and, where relevant, in Article 10(3).
Освен това, в доклада трябва да се включи задължение от страна на оператора да осъществява дейността си по такъв начин, че да бъдат спазени изискванията на член 5 и да приеме, в случай на нарушение, прилагането на мерките, предвидени в член 9, параграф 9.

This is a system that has the capability to deal with each process fast and to carry out operations as efficient as possible.
Това е система, която може да се справя бързо с всеки един процес и да изпълнява операции възможно най-ефективно.

Current conditions are ideal for the terrorists and Russian mercenaries to carry out operations of this sort- seeing as a lack of strong response on the part of Ukrainian troops(that observe the truce terms under the Minsk Agreements) makes it easier for the enemy to increase the combat capacity of their units.
На терористите и руските наемници бяха създадени идеални условия за такъв род активност- липсата на особено противодействие от страна на украинските войски, изпълняващи условията на мирните Мински споразумения, способства за провеждането от страна на противника на мероприятия за повишаване боеспособността на неговите подразделения.

During the Civil War, the Air Force reconnaissance formed an entire“pleiad” of special forces units to carry out operations using heavy machinery.
В хода на гражданската война разузнаването на ВВС формира цяла"плеяда" от специални подразделения с цел осъществяването на операции с използване на тежка военна техника.

Animal welfare payments under this measure shall be granted to farmers who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more animal welfare commitments and who are active farmers within the meaning of Article 9 of Regulation(EU) No 1307/2013, as applicable in the Member State concerned.
Плащанията за хуманно отношение към животните по настоящата мярка се отпускат на земеделски стопани, които доброволно се задължават да извършват операции, състоящи се от един или повече поети ангажименти за хуманно отношение към животните, и които са активни земеделски стопани по смисъла на член 9 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, така както се прилага в съответната държава членка.“.

Washington has long accused Islamabad of allowing militants to operate relatively freely in Pakistan's porous border regions to carry out operations in neighboring Afghanistan.
Вашингтон често обвинява Исламабад, че позволява на талибански бойци и други терористи да оперират относително неограничено в граничните региони на страната, давайки им свобода да провеждат операции в съседен Афганистан.

Animal welfare payments under this measure shall be granted to farmers who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more animal welfare commitments and who are active farmers within the meaning of Article 9 of Regulation(EU) No 1307/2013.
Плащанията за хуманно отношение към животните по настоящата мярка се отпускат на земеделски стопани, които доброволно се задължават да извършват операции, състоящи се от един или повече поети ангажименти за хуманно отношение към животните, и които са активни земеделски стопани по смисъла на член 9 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

To the extent deemed possible and appropriate and without prejudice to the provisions of this Article, the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB.
Доколкото това се счита за възможно и подходящо и без да се накърняват разпоредбите на настоящия член, ЕЦБ може да възлага на националните централни банки изпълнението на операции, които са част от задачите на ЕСЦБ.

Where Member States permit the types of companies referred to in paragraph 1 to carry out operations, whereby a division by acquisition as defined in Article 136(1) is combined with a division by the formation of one or more new companies as defined in Article 155(1), they shall make those operations subject to Section 2 of this Chapter and Article 156.
Когато държавите членки разрешават на видовете дружества, посочени в параграф 1, да извършват операции, при които разделяне с цел придобиване по смисъла на член 136, параграф 1 е съчетано с разделяне чрез учредяване на едно или няколко нови дружества, както е определено е член 155, параграф 1, те задължително подчиняват тези операции на раздел 2 от настоящата глава и на член 156.

We will use your personal data to allow you to participate in the Games and Bets and to carry out operations relevant to your participation in the Games or Bets.
Ние ще използваме Вашите лични данни, за да Ви позволим да участвате в Игрите и Залозите и да извършвате операции, свързани с Вашето участие в Игрите или Залозите.

In any case, on this one point I do agree with the German view- Germany and the North are leaders in such financial operations, while the South, we have to admit, suffers from petty corruption, because most players there are not large enough to carry out operations on Germany' scale.
Във всеки случай, драга Ангела, по този въпрос аз съм съгласен с немското виждане- Германия и северните страни са водещи в подобни финансови операции, докато южните, следва да признаем, страдат от дребна корупция по простата причина, че не са достатъчно големи да провеждат операции от немски мащаб.

We will use your personal data to allow you to participate in the Games and access the Services and to carry out operations relevant to your participation in the Games or in the Services.
Ние ще използваме Вашите лични данни, за да Ви позволим да участвате в Игрите и Залозите и да извършвате операции, свързани с Вашето участие в Игрите или Залозите.