Какво е " TO CARRY OUT THE TASKS " на Български - превод на Български

• за изпълнение на задачите
• да изпълняват задачите
• да изпълнява задачите

Примери за използване на To carry out the tasks на Английски и техните преводи на Български

Resources are assigned to carry out the tasks.
Присвояване на ресурси за изпълнение на задачите.

Ability to carry out the tasks within the specified deadlines;
Способност за изпълняване на поетите задачи в определените срокове;

Has the expertise and infrastructure required to carry out the tasks; and.
Разполага с необходимите експертни знания и инфраструктура за изпълнение на задачите; и б.

The reason is to carry out the tasks entrusted to them on our behalf.
Причината е да изпълняваме възложените им задачи от наше име.

Possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Притежават оборудването и продуктите, необходими за извършването на възложените им задачи;

It must moreover be emphasised that for the Commission, unlike the situation arising from enhanced cooperation under Article 20 TEU, there is no obligation to carry out the tasks imposed on it in the ESM Treaty.
Освен това следва да се подчертае, че за разлика от хипотезата на засилено сътрудничество по член 20 ДЕС, Комисията не е длъжна да изпълнява задачите, предвидени за нея в Договора за ЕМС.

The ECB has the right to adopt binding regulations to the extent necessary to carry out the tasks of the ESCB and in certain other cases as laid down in specific acts of the EU Council.
ЕЦБ има правото да приема задължителни регламенти в степента, необходима за изпълнение на задачите на ЕСЦБ и в някои други случаи, както е посочено в определени актове на Съвета на ЕС.

(36a) The cybersecurity of European space infrastructures, both on the ground and in space, is a key element to ensure the continuity of the systems operations, their effective ability to carry out the tasks continuously and to provide the required services.
(36а) Киберсигурността на европейските космически инфраструктури, както наземни, така и базирани в космоса, е от ключово значение, за да се гарантира непрекъснатост на операциите на системите и ефективната им способност за непрекъснато изпълнение на задачите и за предоставянето на необходимите услуги.

While pre-membership funds will be used to carry out the tasks Croatia must fulfil during the accession process, EU structural funds will become available after the country joins.
Предприсъединителните фондове ще се използват за изпълнение на задачите, които Хърватия трябва да осъществи по време на присъединителния процес, а структурните фондове на ЕС ще бъдат на разположение след присъединяването на страната.

Has the expertise, equipment and infrastructure required to carry out the tasks delegated to it;
Притежава опита, оборудването и инфраструктурата, необходими за извършването на възложените му задачи; ii.

Liquidator means a liquidator organisation(a legal person authorised to carry out the tasks of an insolvency practitioner) appointed by the court, who is the legal representative of the organisation under liquidation and who at the same time guarantees the creditors' interests and carries out tasks prescribed by law.
Ликвидатор означава организация ликвидатор(юридическо лице, одобрено да изпълнява задачите на синдик), назначена от съда, която е законен представител на организацията в ликвидация и която едновременно с това гарантира интересите на кредиторите и изпълнява определените от закона задачи..

Each Member State shall establish or designate a national unit to carry out the tasks listed in this Article.
Всяка държава-членка създава или определя национално звено, което да осъществява посочените в настоящия член задачи.

Without prejudice to the ECB's power to receive directly, or have direct access to information reported by supervised entities, on an on-going basis, NCAs shall, in particular, provide the ECB in a timely and accurate manner with all the information necessary for the ECB to carry out the tasks conferred on it by the SSM Regulation.
Без да се засяга правомощието на ЕЦБ да получава пряко или да има пряк достъп до информация, докладвана непрекъснато от кредитните институции, националните компетентни органи предоставят по-конкретно на ЕЦБ цялата информация, необходима за изпълнението на задачите, възложени на ЕЦБ по силата на настоящия регламент.

(8) Whereas the ECB is to have recourse to the national central banks to carry out the tasks of the ESCB to the extent deemed possible and appropriate;
(8) като има предвид, че ЕЦБ ще има възможност да изисква от националните централни банки да изпълняват задачите на ЕСЦБ в степента, в която това се счита за възможно и необходимо;

Independent experts are chosen on the basis of skills, experience and knowledge appropriate to carry out the tasks assigned to them.
Независимите външни експерти се избират въз основа на техните умения, опит и познания, подходящи за изпълнението на възложените им задачи.

Possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Да притежават оборудване и продукти, които са необходими за изпълнение на задачите, които са им възложени;

Possess, or have access to, the infrastructure, equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Притежават или имат достъп до инфраструктура, оборудване и продукти, необходими за изпълнение на задачите.

Directive 2000/29/EC as regards the authorisation to carry out the tasks of the laboratory.
За изменение на Директива 2000/29/ЕО по отношение на делегирането на задачите за лабораторен анализ.

Member States shall ensure that they have adequate technical, financial and human resources to carry out the tasks assigned to them.
Държавите членки следва да осигуряват наличие в компетентните органи на адекватни човешки, технически и финансови ресурси за изпълнение на техните задължения.

Member States shall designate one or more competent authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.
Всяка държава-членка определя един или повече централни органи да изпълняват задачите, предвидени в настоящата Директива.

The Cyber security of both space and ground infrastructures is key to ensuring the continuity of the systems' operations, their effective ability to carry out the tasks continuously and provide the services required.
(36а) Киберсигурността на европейските космически инфраструктури, както наземни, така и базирани в космоса, е от ключово значение, за да се гарантира непрекъснатост на операциите на системите и ефективната им способност за непрекъснато изпълнение на задачите и за предоставянето на необходимите услуги.

Member States shall designate one or more competent authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.
Държавите членки определят един или повече компетентни органи за изпълнение на задачите, предвидени в настоящата директива.

(36a) The cyber security of European space infrastructures, both ground and space, is key to ensuring the continuity of the operations of the systems, and their effective ability to carry out the tasks continuously and to provide the services required.
(36а) Киберсигурността на европейските космически инфраструктури, както наземни, така и базирани в космоса, е от ключово значение, за да се гарантира непрекъснатост на операциите на системите и ефективната им способност за непрекъснато изпълнение на задачите и за предоставянето на необходимите услуги.

Each Member State shall appoint one or more authorities to carry out the tasks provided for in the Directive.
Всяка държава-членка определя един или повече централни органи да изпълняват задачите, предвидени в настоящата Директива.

An administrator in bankruptcy proceedings is a legal person appointed by a court, authorised to carry out the tasks of an insolvency practitioner.
Управител в производство по несъстоятелност е юридическо лице, назначено от съда, одобрено да изпълнява задачите на синдика.

Checking reports: the amendments proposed aim to ensure that the persons who check the environmental reports have, due to their qualifications and experience, the necessary technical expertise to carry out the tasks set out in Directive 2011/92/EU in a scientifically objective manner and in total independence from the developer and the competent authorities themselves.
(19a) Следва да се гарантира, че експертите, които проверяват докладите за въздействието върху околната среда, чрез своята квалификация и опит, разполагат с необходимата техническа компетентност за изпълнение на задачите, определени в Директива 2011/92/ЕС, по научно обективен начин и напълно независимо от изпълнителя и от самите компетентни органи.

(39)'resolution college' means a college established in accordance with Article 80 to carry out the tasks required by Articles 12, 13 and 83;
(39)„оздравителна колегия“ означава колегия, създадена съгласно член 80 за изпълнение на задачите, предвидени в членове 12, 13 и 83;

I am looking forward to working together with my fellow members in order to carry out the tasks for which the SSM has been created.
Очаквам с нетърпение съвместната работа с останалите членове за изпълнението на задачите, заради които беше създаден ЕНМ.

Competent authorities" are those authorities designated by the Member States of the Community and by the other Contracting Parties to carry out the tasks set out in sections V, VI, VII, VIII and IX of this Agreement;
Компетентни власти" са властите, определени от държавите- членки на Общността, и от другите договарящи се страни да изпълняват задачите, посочени в раздели V, VI, VII, VIII и IX от тази спогодба.

Recommendation 1- Rail freight market liberalisation The Commission and the Member States should ensure that the national regulatory bodies possess, and can actually exercise, the necessary powers, independence and resources to carry out the tasks assigned to them, in particular to prevent, together with competition authorities, anti-competitive practices being committed by infrastructure managers and incumbent railway undertakings.
Препоръка 1- Либерализация на пазара на железопътен товарен превоз Комисията и държавите членки следва да гарантират, че националните регулаторни органи имат и действително могат да се ползват от необходимите правомощия, независимост и ресурси за изпълнение на задачите, които са им възложени, и по-специално за да предотвратяват, съвместно с органите по конкуренция, антиконкурентни практики, прилагани от управителите на инфраструктурата и заварените железопътни предприятия.