Какво е " TO CAUSE INJURY " на Български - превод на Български

• да причини вреда
• да причини нараняване
• причиняват увреждане
• от причиняване на вреда
• да причинят вреда
• причини нараняване
• да предизвикат наранявания

Примери за използване на To cause injury на Английски и техните преводи на Български

Choose activities that are less likely to cause injury.
Които е по-слабо вероятно да предизвикат наранявания.

Where developments on the market in respect of a product originating in a third country covered by this Regulation threaten to cause injury to Community producers of like or directly competing products and where the interests of the Community so require, importation of that product may be subject, as the case may be, to.
Когато тенденциите на вноса на продукт, произхождащ от трета държава, посочен в настоящия регламент, заплашват да причинят вреда на производители от Съюза, вносът на този продукт може, когато интересите на Съюза го изискват, съобразно случая да бъде обект на.

What thoughtful person would willfully expose him repeatedly to foods or other substances that are known to cause injury to the body?
Кой разумен човек ще се изложи умишлено и то постоянно на храни и други вещества, за които се знае, че причиняват увреждане на организма?

Once there is war, it is inevitable to cause injury to the innocent.
След като там е война, тя е неизбежна, да причини вреда на невинни.

Insofar as their purpose allows, accessible parts of the machinery must have no sharp edges, no sharp angles and no rough surfaces likely to cause injury.
Достъпните части на машината трябва, доколкото функцията им позволява, да нямат остри ръбове и ъгли или грапави повърхнини, които могат да причинят наранявания.

Step or rung in a condition likely to cause injury to users.
Стъпало или площадка на стъпало е в състояние, което може да причини нараняване на ползвателите.

Keep in mind, when you're supplementing with anabolic steroids you're placing hormones into your body and the last point you wish to do is to cause injury.
Не забравяйте, когато вие сте допълване с анаболни стероиди сте пускането хормони в тялото си и последното нещо, което искате да направите е да причини вреда.

In order to ensure a consistent and effective application of this Regulation across the Community in the light of its basic principle according to which animals must not be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them, it is appropriate to set out detailed provisions addressing the specific needs arising in relation to the various types of transport.
За да гарантира постоянното и ефективното приложение на настоящия регламент в цялата Общност, като се има предвид нейния основен принцип, съгласно който животните не трябва да бъдат транспортирани в такива условия, при които по всяка вероятност рискуват да им бъде причинено нараняване или неоправдано страдание, целесъобразно е да се създадат подробни разпоредби, адресирани до специфичните потребности, произтичащи във връзка с различните видове транспорт.

Keep in mind, when you're nutritional supplementing with anabolic steroids you're putting hormones into your body and the last thing you wish to do is to cause injury.
Не забравяйте, когато вие сте допълване с анаболни стероиди сте пускането хормони в тялото си и последното нещо, което искате да направите е да причини вреда.

According to Recital 11 of Regulation No 1/2005, in order to ensure a consistent and effective application of that regulation across the European Union in the light of the basic principle according to which animals must not be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them, it is appropriate to set out detailed provisions addressing the specific needs arising in relation to the various types of transport.
За да гарантира постоянното и ефективното приложение на настоящия регламент в цялата Общност, като се има предвид нейния основен принцип, съгласно който животните не трябва да бъдат транспортирани в такива условия, при които по всяка вероятност рискуват да им бъде причинено нараняване или неоправдано страдание, целесъобразно е да се създадат подробни разпоредби, адресирани до специфичните потребности, произтичащи във връзка с различните видове транспорт.

Bear in mind, when you're nutritional supplementing with anabolic steroids you're placing hormones into your physical body and the last point you wish to do is to cause injury.
Не забравяйте, когато вие сте допълване с анаболни стероиди сте пускането хормони в тялото си и последното нещо, което искате да направите е да причини вреда.

Most were taken in for carrying weapons, like knives, or objects that could be used to cause injury, including petanque balls or tear gas.
Повечето от тях бяха задържани заради носене на оръжие, като например ножове или предмети, които могат да причинят нараняване, примерно топки за петанк или сълзотворен газ.

Tempered glass is considered to be less risky than usual due to its 6 times higher strength and the fact that it breaks into small pieces that are less likely to cause injury.
Закаленото стъкло се счита за по-малко рисковано от обичайното поради 6 пъти по-голямата му якост и факта, че се разпада на малки парчета, които са по-малко вероятни да причинят нараняване.

No person shall transport or cause animals to be transported in a way likely to cause injury or undue suffering.
Нито едно лице не транспортира животни или не може да накара да бъдат транспортирани животни по начин, който вероятно би могъл да им причини нараняване или незаслужено страдание.

Tempered glass is considered to be less risky than usual due to its 6 times higher strength and the fact that it breaks into small pieces that are less likely to cause injury.
Закаленото стъкло се счита за по-малко рисково от обикновеното поради 6 пъти по-голямата си якост и факта че се чупи на малки малки парчета, които е по-слабо вероятно да предизвикат наранявания.

Who would willfully expose him/herself repeatedly to harmful foods and other substances that are known to cause injury to our bodies?
Кой разумен човек ще се изложи умишлено и то постоянно на храни и други вещества, за които се знае, че причиняват увреждане на организма?

It is necessary to lay down clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the dumped imports have caused material injury or are threatening to cause injury.
Необходимо е да се дадат ясни и подробни насоки кои фактори следва да релевантни при определяне доколко дъмпинговият внос е причинил съществена вреда или създава опасност от причиняване на вреда.

Prior surveillance measures are foreseen in the EU's safeguard instrument and can be introduced when import trends threaten to cause injury to Union producers.
Мерките за предварителен надзор са част от съществуващите инструменти на ЕС за защита и могат да бъдат въведени, когато тенденциите във вноса заплашват да причинят вреда на производителите от съюза.

The more a person shows that he is invulnerable and indifferent enough, the higher the chances that he will not be approached emotionally, and he himself will not give anyone the opportunity to approach in such a way as to cause injury again.
Колкото повече човек показва, че е неуязвим и достатъчно безразличен, толкова по-големи са шансовете той да не бъде подхождан емоционално, а той сам няма да даде възможност на никого да се обърне по такъв начин, че отново да причини нараняване.

Such measures should be available either where relevant obligations under an agreement to which the Union is a party are violated, or where practices affecting competition cause or threaten to cause injury to Union air carriers.
Подобни мерки следва да са налични или когато съответните задължения по силата на споразумение, по което Съюзът е страна, са нарушени, или когато практики, които засягат конкуренцията, причиняват вреда или създават опасност от причиняване на вреда на въздушни превозвачи от Съюза.

The Regulation outlines the investigative powers of the Commission and the redressive measures it may impose relating to practices which distort competition between EU and non-EU air carriers, and which cause, or threaten to cause, injury to EU air carriers.
С настоящия регламент се определят правила за провеждането на разследвания от Комисията и за приемането на компенсационни мерки, свързани с практики, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и въздушните превозвачи от трети държави и причиняват или крият опасност от причиняване на вреда на въздушните превозвачи от Съюза.

The Regulation prescribes rules on the investigations by the European Commission and on the adoption of redressive measures, relating to practices which distort competition between EU air carriers and third country air carriers, and which cause, or threaten to cause, injury to EU air carriers.
С настоящия регламент се определят правила за провеждането на разследвания от Комисията и за приемането на компенсационни мерки, свързани с практики, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и въздушните превозвачи от трети държави и причиняват или крият опасност от причиняване на вреда на въздушните превозвачи от Съюза.

This Regulation lays down rules on the conduct of investigations by the Commission and on the adoption of redressive measures, relating to practices distorting competition between Union air carriers and third-country air carriers and causing, or threatening to cause, injury to Union air carriers.
С настоящия регламент се определят правила за провеждането на разследвания от Комисията и за приемането на компенсационни мерки, свързани с практики, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и въздушните превозвачи от трети държави и причиняват или крият опасност от причиняване на вреда на въздушните превозвачи от Съюза.

The proposal lays down rules on the conduct of investigations by the Commission and on the adoption of redressive measures, relating to violation of applicable international obligations and to practices affecting competition between Union air carriers and other air carriers and causing or threatening to cause injury to Union air carriers.
С настоящия регламент се определят правила за провеждането на разследвания от Комисията и за приемането на компенсационни мерки, свързани с практики, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и въздушните превозвачи от трети държави и причиняват или крият опасност от причиняване на вреда на въздушните превозвачи от Съюза.

The Regulation prescribes rules on the investigations by the European Commission and on the adoption of redressive measures, relating to practices which distort competition between EU air carriers and third country air carriers, and which cause, or threaten to cause, injury to EU air carriers.
С настоящия регламент се определят правилата относно провеждането на разследвания от Комисията и приемането на компенсационни мерки, отнасящи се до нарушаване на приложимите международни задължения и до практиките, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и други въздушни превозвачи и които причиняват вреда или създават опасност от причиняване на вреда на въздушни превозвачи от Съюза.

This Regulation lays down rules on the conduct of investigations by the Commission and on the adoption of redressive measures, relating to practices distorting competition between Union air carriers and third-country air carriers and causing, or threatening to cause, injury to Union air carriers.
С настоящия регламент се определят правилата относно провеждането на разследвания от Комисията и приемането на компенсационни мерки, отнасящи се до нарушаване на приложимите международни задължения и до практиките, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и други въздушни превозвачи и които причиняват вреда или създават опасност от причиняване на вреда на въздушни превозвачи от Съюза.

The proposal lays down rules on the conduct of investigations by the Commission and on the adoption of redressive measures, relating to violation of applicable international obligations and to practices affecting competition between Union air carriers and other air carriers and causing or threatening to cause injury to Union air carriers.
С настоящия регламент се определят правилата относно провеждането на разследвания от Комисията и приемането на компенсационни мерки, отнасящи се до нарушаване на приложимите международни задължения и до практиките, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза и други въздушни превозвачи и които причиняват вреда или създават опасност от причиняване на вреда на въздушни превозвачи от Съюза.

Parts fitted likely to cause injuries; safe operation affected.
Има вероятност монтираните части да причинят наранявания; засегнато е безопасното функциониране.

Likely to cause injuries; likely to fall off.
Има вероятност да причинят наранявания; има опасност да паднат.

Push the body against rocks, wood and other obstacles to cause injuries.
Тласък на тялото срещу скали, дърво и други пречки да причинят наранявания.