Какво е " TO CERTAIN ASPECTS " на Български - превод на Български

• определени страни
• за определени аспекти

Примери за използване на To certain aspects на Английски и техните преводи на Български

Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of company law.
Юни 2017 година относно някои аспекти на дружественото право.

We attend only to certain aspects of this sensory memory, allowing some of this information to pass onto the next stage.
Ние обръщаме внимание само на определени аспекти на тази сетивна памет, позволявайки на част от информацията да премине на следващия етап- краткотрайна памет.

But of course, one program will always beat another when it comes to certain aspects.
Но, разбира се, една програма, винаги ще победи друг, когато става дума за някои аспекти.

First, Jesus and even Paul, though still adhering to certain aspects of patriarchy, had promoted the role of women.
Първо, Исус и дори Павел, макар и все още придържайки се към някои аспекти на патриархата, насърчават ролята на жената.

We do this by asking questions that determine whether you share a similar mindset when it comes to certain aspects of work.
Правим това като задаваме въпроси, с които определяме дали споделяте подобна нагласа на ума, когато става въпрос за определени аспекти от работата.

I am, however, confused with regard to certain aspects, perhaps due to excessive reliance on the Commission's assessments.
Въпреки това съм объркан по отношение на някои аспекти, може би заради прекалената ми убеденост в оценките на Комисията.

(12c) Road transport is a highly mobile sector and requires a common approach to certain aspects of remuneration in the sector.
(12в) Автомобилният транспорт е изключително мобилен сектор и изисква общ подход към някои аспекти на възнагражденията в сектора.

Company may need to change usernames allocated to certain aspects of its Services and reserves the right to do so(you will be informed if this is necessary).
Фирмата може да се наложи да промените имената на потребителите, определени за някои аспекти на неговите услуги и си запазва правото да направи това(ще бъдете информирани, ако това е необходимо).

Directive(EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of company law(codification).
Директива(ЕС) 2017/1132 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 година относно някои аспекти на дружественото право(Текст от значение за ЕИП.).

Our experience tells us that some patients are more sensitive to certain aspects of dental treatment, which often leads to irrational fear of the dentist, also known as dental anxiety.
Опитът ни показва, че някои пациенти са по-чувствителни към определени аспекти на зъболечението, което често води до неоправдан страх от зъболекаря или дентална тревога.

We incorporate field trips into the course which offer a unique perspective and wisdom from community members who have dedicated their lives to certain aspects of permaculture.
Предвидените в курса полеви изследвания предлагат уникален поглед към мъдростта на членове на общността, които са посветили живота си на определени аспекти от пермакултурата.

The same should apply in relation to the consequences of the termination of the contract and to certain aspects regarding repair and replacement that are not regulated in this Directive.
Същото следва да се прилага и по отношение на последиците от развалянето на договора и за някои аспекти, свързани с ремонта и замяната, които не са уредени в настоящата директива.

And while Freud's idea of neurosis may no longer apply to our modern understanding of psychology, he did seem to be ahead of his time when it came to certain aspects of the trait.
И докато идеята на Фройд за невроза може вече да не е приложима към нашето съвременно разбиране за психологията, той изглежда е изпреварил времето си, когато става дума за някои аспекти на тази черта.

The Pope explains, that, while the Provisional Agreement is“limited to certain aspects of the Church's life and necessarily capable of improvement,” it can, nonetheless,“contribute… to writing this new chapter of the Catholic Church in China.”.
Предварителният договор- пояснява папата- въпреки, че се ограничава до някои аспекти от живота на Църквата и се нуждае от усъвършенстване, може да допринесе за написването на тази нова страница на Католическата църква в Китай.

The toolbox has a chapter dedicated to evaluations and fitness checks29, while a number of other tools can also be applicable to certain aspects of ex-post reviews.
Има глава, посветена на оценките и проверките за пригодност29, а редица други инструменти също могат да бъдат приложими за определени аспекти на последващите прегледи.

The amendment to the Directive relating to certain aspects of company law regarding cross-border conversions, mergers and divisions is part of the company law package proposed by the European Commission in April 2018.
Изменението на Директивата относно някои аспекти на дружественото право по отношение на трансграничните преобразувания, сливания и разделяния е част от пакет от мерки в областта на дружественото право, предложен от Европейската комисия през април 2018 г.

The tomos on the autocephaly of the OCU also pays attention to certain aspects of the new church's structure.
Томосът за автокефалия на ПЦУ също така отделя внимание на някои аспекти от устройството на новата църква.

(PT) I welcome the adoption of this draft Council decision seeking the conclusion of an agreement between the European Union on the one hand, and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the other, relating to certain aspects of air services.
(PT) Приветствам приемането на проекта на Решение на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Социалистическа република Виетнам относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги.

However, it can be seen that not all Member States are implementing this directive, due to certain aspects that they consider have not been properly clarified.
Въпреки това се вижда, че не всички държави-членки прилагат директивата, тъй като считат, че някои аспекти не са добре изяснени.

Those rules have been slightly harmonised by Articles 106 and 152 of Directive(EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of company law OJ 2017 L 169, p.
Тези правила са едва частично хармонизирани с членове 106 и 152 от Директива(ЕС) 2017/1132 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 година относно някои аспекти на дружественото правоОВ L 169, 2017 г., стр.

The Provisional Agreement signed with the Chinese authorities, while limited to certain aspects of the Church's life and necessarily capable of improvement, can contribute- for its part- to writing this new chapter of the Catholic Church in China.
Предварителният договор- пояснява папата- въпреки, че се ограничава до някои аспекти от живота на Църквата и се нуждае от усъвършенстване, може да допринесе за написването на тази нова страница на Католическата църква в Китай.

Bank of America has won a“security and data privacy patent” according to the US Patent and Trademark Office, for a way to control access to certain aspects of a permissioned blockchain network.
Банката на Америка е спечелил“сигурността и поверителността на данните за патент” в зависимост от САЩ за патенти и търговски марки, начин да контролирате достъпа до определени аспекти на permissioned blockchain мрежа.

Although Hollerith had left the academic world, he clearly was still attracted to certain aspects of it, for he wrote up the details of his tabulating systems and submitted the work for a doctorate at the Columbia School of Mines.
Въпреки, че са напуснали Hollerith академичния свят, той очевидно все още беше привлечен към някои аспекти на това, той пише за създаването на информация на неговия tabulating системи, както и предложението му е работа за докторска степен в Колумбийския училище за мини.

User empathy maps should be created and analyzed by your team in order to form a consensus on how they believe their users react emotionally to certain aspects of their product.
Картата за съпричастност на потребителите трябва да бъде създадена и анализирана от вашия екип, за да се постигне консенсус относно начина, по който те вярват, че потребителите им реагират емоционално на определени аспекти на своя продукт.

As rapporteur for the Agreement between the European Community and the United Mexican States with regard to certain aspects of air services, I want to stress the importance of this agreement.
Като докладчик по Споразумението между Европейската общност и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги искам да подчертая важността на това споразумение.

Approves these limited technical changes proposed by the Bureau, which involve budget-neutral adjustments to appropriations and to the establishment plan, and updates to certain aspects of the budgetary nomenclature;
Одобрява тези ограничени технически промени, предложени от Бюрото, които включват неутрални по отношение на бюджета корекции на бюджетни кредити и на щатното разписание и актуализиране на някои аспекти на бюджетната номенклатура;

(27) Nevertheless, Directive 2016/343 established minimum rules, in accordance with its legal basis,(28) relating only to certain aspects of the presumption of innocence in criminal proceedings.
Директива 2016/343 обаче въвежда минимални правила, в съответствие с правното си основание(28), засягащи само някои аспекти на презумпцията за невиновност в наказателното производство(29).

Some contemporary supporters of Marxism argue that many aspects of Marxist thought are viable, but that the corpus is incomplete or outdated in regards to certain aspects of economic, political or social theory.
Някои съвременни поддръжници на марксизма твърдят, че голяма част от аспектите на марксистката теория са приложими, но скелетът ѝ е непълен или остарял, в частност определени страни на икономическата, политическа и социална теория.

Some contemporary supporters of Marxism see many aspects of Marxist thought as viable, but contend that the corpus is incomplete or somewhat outdated in regard to certain aspects of economic, political or social theory.
Някои съвременни поддръжници на марксизма твърдят, че голяма част от аспектите на марксистката теория са приложими, но скелетът ѝ е непълен или остарял, в частност определени страни на икономическата, политическа и социална теория.