Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ АСПЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• certain aspects
• particular aspects
• specific aspects
• certain aspect
• certain phases

Примери за използване на Определени аспекти на Български и техните преводи на Английски

Привлечен е и от определени аспекти на християнството.
I also take issue with certain aspects of Christianity.

Считам, че определени аспекти на ОСП отдавна се нуждаят от преразглеждане.
I believe that certain aspects of the CAP have long been in need of review.

Прочит и преоценка, в определени аспекти изискващи и нови подходи.
Evaluation, which requires new approaches in certain aspects.

Те обаче също се различават един от друг в определени аспекти.
However, they also try to differentiate themselves from one another in certain aspects.

Но считам, че в определени аспекти не сме постигнали достатъчно голям напредък.
However, I feel that progress on certain aspects has not gone far enough.

Квадрат между Слънце и Луна показва конфликти в определени аспекти от живота.
The square formed between the Sun and Moon shows conflict in certain aspects of the life.

НАСОКИ на ESMA относно определени аспекти на изискванията на MiFID за годност.
ESMA Guidelines on certain aspects of the MiFID II suitability requirements.

Но една от тях е именно неспособността за справяне с определени аспекти на историята.
But one of them is precisely the inability to deal with certain aspects of history.

НАСОКИ на ESMA относно определени аспекти на изискванията на MiFID за годност.
Guidelines on certain aspects of the MiFID compliance function requirements.

Но също така е добра идея да се поддържа здравословно чувство за пространство в определени аспекти.
But it's also a good idea to maintain a healthy sense of space in certain aspects.

La Gitana се съгласи да разкрие определени аспекти на метода на съставяне на цигански Таро.
La Gitana agrees to disclose certain aspects of the method of drawing the gypsy tarot.

Сътрудничество с организации, които се занимават с определени аспекти на творческите композиции.
Collaborate with organizations that deal with certain aspects of creative compositions.

Може да почувствате, че определени аспекти на мисленето и поведението им влошават проблемите.
You may feel that certain aspects of their thinking and behaviour are making their problems worse.

Приносът в този случай не може да се нарече твърде висок, но зависи от определени аспекти и фактори.
The contributions in this case can not be called too high, but they depend on certain aspects and factors.

Съответно специалист, който изучава определени аспекти на живота на мравките, е мирмеколог.
Accordingly, a specialist who studies certain aspects of the life of ants is a myrmecologist.

Сградите на ООН не се разглеждат като отделни политически юрисдикции, но имат определени аспекти на суверенитета.
The UN buildings are not considered separate political jurisdictions, but do have certain aspects of sovereignty.

Понякога, поради невежеството на определени аспекти, родителите правят грешки по време на самолечение.
Sometimes, due to ignorance of certain aspects, parents make mistakes during self-treatment.

Имам право да заявя еднолични и изключителни права и привилегии, за определени аспекти от живота си.
As it happens, there are particular aspects of my life to which I would like to maintain sole and exclusive rights and privileges.

И за да бъда честен с вас, тази сделка, при определени аспекти на сделката- не можете да го направите, не можете да търгувате.
Under certain aspects of this deal… you can't do it, you can't do it, you can't trade.

Определени аспекти от прилагането на настоящата директива включват събирането, анализа, съхраняването и обмена на данни.
Certain aspects of the implementation of this Directive involve the collection, analysis, storage and sharing of data.

Някаква връзка може да съществува в определени аспекти на тяхната дейност, но ние не знаем със сигурност това.
In some way they may possibly be associated in certain phases of their work; but we do not really know.

Ако сънувате че тичате на пътеката, може да означава, че сте отегчени и нещастни относно определени аспекти в живота си.
Dreaming about running on a treadmill can indicate that you are bored and unhappy about specific aspects in your life.

Различните области на мозъка контролират точно определени аспекти на човешкото поведение и физиологията на тялото.
Specific areas of the brain are responsible for controlling specific aspects of behavior and physiology.

Това което е тайна, са определени аспекти на технологията на„електромагнитната бутилка“ и начинът, по който се разпространява.
What is secret are certain aspects of the“electromagnetic bottle” technology and how that was propagated.

Следователно, няма предположение или допускане, че хората действително искат да променят определени аспекти от своето поведение.
Consequently, there is no presumption or assumption that people actually want to change particular aspects of their behaviour.

И за да бъда честен с вас, тази сделка, при определени аспекти на сделката- не можете да го направите, не можете да търгувате.
And they want to do trade with us,(but) to be honest under certain aspects of the deal, you can't do it.".

Едно проучване върху хора, които са имали стоматологична операция, е установило, че определени аспекти на лечението са компрометирани от дефицит на витамина.
One study on people who had dental surgery found that certain aspects of healing were compromised by vitamin D deficiency.

Добавките могат да насочват и подобряват определени аспекти на здравето на човека, а някои могат да осигурят цялостна полза за здравето.
Supplements may target and enhance certain aspects of a man's health, and some may provide overarching health benefits.

Доставчици, които приемат, предоставят, управляват, поддържат или администрират определени аспекти на нашите системи за ИТ и бизнес администрация, и центрове за данни;
Suppliers who host, provide, manage, support or administer certain aspects of our IT and business administration systems and data centres;

Съвместният Създател проявява определени аспекти от всемогъществото на Всеобщия Баща, но всъщност е всемогъщ единствено в областта на ума.
The Conjoint Creator manifests certain phases of the omnipotence of the Universal Father but is actually omnipotent only in the domain of mind.

Как да използвам "определени аспекти" в изречение

Почти във всички страни по света осигуряването на здравни услуги за населението включва определени аспекти на публично-частното партньорство. Съвременната болница е...

Всеки от нас вижда (дори със сърцето си). Но всеки от нас вижда на определено разстояние и определени аспекти от средата.

По своя начин на въздействие и постижения, хомеопатията има значителни предимства пред алопатията, както и в определени аспекти пред някои други лечебни методи:

Науката, предметът на изследването на които са мравки, се нарича мирмекология. Съответно специалист, който изучава определени аспекти на живота на мравките, е мирмеколог.

Майкъл Пурди, говорител на мормоните, отказва да коментира това изказване и посочва само, че Ensign Peak „управлява определени аспекти от финансовия портфейл на църквата“.

Мисля, че минахме през този период. В средата на 90-те години в България нямаше държава в определени аспекти и сфери такава няма и сега.

По думите му двамата са обсъдили военното сътрудничество между двете държави, както и определени аспекти от сътрудничеството в борбата срещу терористите, активни на сирийска територия.

Мога ясно и подробно да говоря по сложни въпроси, като включвам свързани с тях подтеми, да развивам определени аспекти и да завършвам изказването по подобаващ начин.

Стажантът ще има осигурена оперативна свобода при работата си по възложението, в т.ч. възможността да работи дистанционно по реализацията на определени аспекти от поставените му задачи.

ЕК стартира публична консултация по въпроси, свързани с централните депозитари на ценни книжа, както и с хармонизирането на определени аспекти при сетълмента на ценни книжа в ЕС