Какво е " TO CERTAIN SECTORS " на Български - превод на Български

• определени сектори
• на определени сектори

Примери за използване на To certain sectors на Английски и техните преводи на Български

Limit them to certain sectors.
Ограничена до определени сектори.

Uptake of these instruments by businesses and consumers is rather limited, restricted to certain sectors and social groups.
Употребата на тези инструменти от предприятията и потребителите не е особено широка и е ограничена до определени сектори и социални групи.

Limited to certain sectors: Please specify at NACE group level(14).
Ограничена за определени сектори- моля посочете секторите в съответствие с NACE Rev.2(5).

Some of it is specific to certain sectors.
Някои от мерките са специфични за някои области.

I must applaud the new version of the ESN, which caused so much controversy and which seems much more achievable now that it has been restricted to certain sectors.
Трябва да приветствам също така новата версия на Европейската мрежа за сигурност(ESN), която породи толкова много противоречия и която сега изглежда много по-осъществима, след като беше ограничена до определени сектори.

Also, different rules might apply to certain sectors, for example.
Също така за някои сектори може да важат различни правила, като например за:.

Highlighting the significant economic contribution that renewables are already providing, the study identifies a number of potential solutions to bottlenecks and administrative hurdles that would provide an even greater boost to certain sectors.
Изтъквайки значителния икономически принос, който възобновяемите енергийни източници вече дават, проучването идентифицира редица потенциални решения за тесните места и административните пречки, които биха осигурили още по-голям тласък на определени сектори.

Even if Bulgaria has made progress, it remains limited to certain sectors and geographical regions.
Дори и в България да има напредък, той остава ограничен за определени сектори и географски райони.

On top of that, received funds are earmarked to certain sectors of the economy(as investment) to hedge against losses in sectoral production and competitiveness because of climate change.
Освен това, получените средства са предназначени за определени сектори на икономиката(като инвестиции) за хеджиране срещу загуби на секторно производство и конкурентоспособност поради изменението на климата.

Such structures find an atmosphere conducive to their expansion whenever the common good is reduced or limited to certain sectors or when the economy and finance become an end in themselves.
Тази структури намират благоприятна атмосфера за своето разпространение всеки път, когато Общото благо е сведено или ограничено до определени сектори или, в случай, че ни обедини, когато икономиката и финансите се превръщат в самоцелни.

In fact, at the first reading of this report when it was adopted by Parliament with a large majority, it was stressed that we need to launch a broad debate on the labelling of textile products, including the issue of origin marking and we proposed to extend the scope of the regulation to certain sectors.
Всъщност на първо четене на този доклад, когато беше приет от Парламента с голямо мнозинство, беше подчертано, че ние трябва да започнем широко разискване относно етикетирането на текстилните продукти, включително относно въпроса с маркировката за произход, и ние предложихме да разширим обхвата на регламента, като включим определени сектори.

Many local authorities apply the management system to certain sectors of their administration or certify their whole operations.
Много местни органи прилагат системите за управление в определени сектори от администрацията си или сертифицират цели операционни процеси.

Mixed system- In the mixed system the priority to industries are set mainly using the market system but are also protected and a social importance is given to certain sectors even though it might not be very profitable.
Смесен система- В смесена система приоритетните отрасли да се определят основно с помощта на системата на пазара, но също са защитени и социално значение се дава на някои сектори, въпреки че тя може да не бъде много печелившо.

The"slowdown in external demand", as well as the"factors" that are specific to certain sectors or countries, such as the difficulties of the German automotive industry,"suggest outlook weaker than expected in the medium term," he said.
Забавянето на външното търсене и специфични фактори в някои сектори и страни, като затрудненията на германската автомобилна промишленост, ни карат в средносрочна перспектива да предвиждаме по-слаби перспективи от очакваните, каза Драги.

The reverse charge rule is a temporary measure that can be applied until December 201845. It is applied only in specific circumstances to certain sectors vulnerable to carousel fraud and does not have a general application.
Правилото на обратното начисляване е временна мярка, която може да се прилага до декември 2018 г.45 То се прилага само при специфични обстоя телства за някои сектори, уязвими по отношение на измамите от„верижен тип“ и не разполага с общо прило жение.

In order to forestall the existence of a multitude of specific arrangements applying to certain sectors only, the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
За да се предотврати съществуването на множество особени разпоредби, които се прилагат само по отношение на определени сектори, следва също така да се прилага общата процедура, която позволява да бъдат отчетени ефектите от отварянето към конкуренцията за всички възложители, които предоставят автобусни транспортни услуги и които не са изключени от обхвата на Директива 93/38/ЕИО съгласно член 2, параграф 4 от нея.

Access to the internal market might be generally limited, or limited with respect to certain sectors and obliged entities, when weaknesses in the AML/CFT regime are identified.
Достъпът до вътрешния пазар би могъл да бъде ограничен като цяло или по отношение на някои сектори и задължени субекти в случаите, в които са установени пропуски в режима за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.

However, in order to offer a distinguished level of special service relating to certain sectors that require a high expertise, we determined some sectors as our specialization area.
Обаче за да предложи на изтъкнати ниво на специални услуги, отнасящи се до определени сектори, които изискват високо опит, ние определя някои сектори като нашата област на специализация.

Such structures find an atmosphere conducive to their expansion every time the common good is reduced or limited to certain sectors or, in the case that brings us together, when the economy and finance become an end in themselves.
Тази структури намират благоприятна атмосфера за своето разпространение всеки път, когато Общото благо е сведено или ограничено до определени сектори или, в случай, че ни обедини, когато икономиката и финансите се превръщат в самоцелни.

In writing.-(IT) The European Globalisation Adjustment Fund is a fund allocated by the Union to provide economic support to certain sectors in difficulty within Members States or to those sectors which are expanding towards the average standards of the Union.
В писмена форма.-(IT) Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е фонд, осигурен от Съюза, за предоставяне на икономическа помощ на определени, изпаднали в затруднение, отрасли в държавите-членки или на отрасли, които се развиват до равнището на средните критерии в Съюза.

Title IV, Chapter 1 describes the possibilities for voluntary coupled support which may be granted to certain sectors including sheepmeat and goatmeat and beef and veal up to 5% of annual national ceilings and more than that in specific cases.
В дял IV, глава 1 се описват възможностите за доброволна схема за обвързано с производството подпомагане, което може да бъде отпуснато на определени сектори, в това число секторите на овчето и козето месо, както и на говеждото и телешкото месо, до 5% от годишните национални тавани с възможност за надвишаване на този размер в определени случаи.

The other special schemes apply to certain professional sectors such as SNCF, EDF-GDF or the Banque de France.
Другите специални схеми се прилагат за някои професионални сектори като SNCF, EDF-GDF или Banque de France.

(where applied) voluntary support coupled to production to help certain sectors undergoing difficulties.
Доброволно обвързано с производството подпомагане, за да се помогне на определени сектори, които са изправени пред затруднения(когато е приложимо).

The transition towards a circular economy is not limited to certain materials or sectors.
Преходът към кръгова икономика не е ограничен до определени материали или сектори.

Belgium, France, Denmark, Italy, Luxembourg, Greece and Sweden chose to apply this clause, although limiting it to farmers in certain sectors.
Белгия, Франция, Дания, Италия, Люксембург, Гърция и Швеция избраха да приложат тази клауза, въпреки че ограничиха действието и' само за земеделски производители в определени сектори.

You won't need a work permit- unless you are an employee posted from Croatia to Austria, where restrictions apply to work in certain sectors.
Не се нуждаете от разрешително за работа, освен ако не сте служител, командирован от Хърватия в Австрия, където за работата в определени сектори са в сила ограничения.

Certain sectors are particularly exposed to Brexit.
Някои сектори ще бъдат особено тежко засегнати от Brexit.

We're already starting to see that in certain sectors.
Вече започваме да виждаме тази несигурност в няколко сектора.

Business issues specific to certain industries and sectors..
Специфични въпроси за някои отрасли и дейности.

Usually, the ADRs are specialised to cover certain sectors, products or services.
Обикновено органите за АРС са специализирани по определени сектори, продукти или услуги.