Какво е " TO CLOFARABINE " на Български - превод на Български

• клофарабин
• към клофарабин

Примери за използване на To clofarabine на Английски и техните преводи на Български

These events were considered to be related to clofarabine in 11 patients.
Счетено е, че тези събития са свързани с клофарабин при 11 пациенти.

Hypersensitivity to clofarabine or to any of the excipients(see section 6.1).
Свръхчувствителност към клофарабин или към някое от помощните вещества(вж. точка 6. 1).

Nearly all patients(98%) experienced at least one adverse event considered by the study investigator to be related to clofarabine.
Почти всички пациенти(98%) са получили поне една нежелана реакция, счетена от изследователя за свързана с клофарабин.

The majority of patients who respond to clofarabine achieve a response after 1 or 2 treatment cycles(see section 5.1).
Повечето пациенти, повлияващи се от клофарабин, достигат отговор след 1 или 2 лечебни цикъла(вж. точка 5. 1.).

One hundred and twenty nine patients(98% of the total population) experienced at least one adverse event considered by the study investigator to be related to clofarabine.
Сто двадесет и девет пациенти(98% от цялата популация) получават поне една нежелана реакция, счетена от изследователя за свързана с клофарабин.

The majority of patients who respond to clofarabine achieve a response after 1 or 2 treatment cycles(see section 5.1).
Повечето пациенти, които се повлияват от клофарабин, показват отговор след 1 или 2 лечебни цикъла(вж. точка 5. 1).

One patient discontinued treatment due to grade 4 hyperbilirubinaemia considered as related to clofarabine after receiving 52 mg/m2/day clofarabine.
Един пациент е прекъснал лечението поради хипербилирубинемия от 4-та степен след прием на 52 mg/m2/ден, която се счита за свързана с лечението с клофарабин.

Adverse reactions considered to be related to clofarabine reported at frequencies≥ 1/1,000(i.e. in> 1/115 patients) in clinical trials and post-marketing.
Нежелани реакции, считани за свързани с клофарабин и съобщени с честота ≥ 1/1 000(т.e. при> 1/115 пациенти) в клинични изпитвания и постмаркетингов период.

Evoltra should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to clofarabine or any of the other ingredients.
Evoltra е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към клофарабин или някоя от другите съставки.

Adverse events considered to be related to clofarabine reported at frequencies≥ 1/ 100(i. e. in> 1/ 132 patients) in clinical trials(Very common=≥ 1/ 10; Common=≥ 1/ 100 to< 1/ 10) Infections and infestations.
Нежелани реакции, преценени като свързани с клофарабин и съобщавани с честота ≥ 1/ 100(т. e. при 1/ 132 пациенти) в клинични изпитвания(Много чести= ≥ 1/ 10; Чести= ≥ 1/ 100 дo 1/ 10) Инфекции и инфестации.

Increased ALT and increased AST were reported as an adverse event on 2 occasions each and increased blood bilirubin was reported as an adverse event on 1 occasion; all 5 events were considered to be severe and related to clofarabine.
Повишени стойности- съответно на ALАT и на ASАT, са наблюдавани като нежелана реакция в 2 случая, а повишени стойности на кръвния билирубин са наблюдавани като нежелана реакция в 1 случай; всичките 5 реакции са преценени като сериозни и свързани с клофарабин.

Three of these events were subsequently assessed as being related to clofarabine: pericardial effusion(2 events; 1 of which was serious) and pericarditis(1 event; not serious).
Три от тези събития са оценени като свързани с клофарабин: перикарден излив(2 събития; 1 от които сериозно) и перикардит(1 събитие; несериозно).

In addition, 9/ 132 patients receiving clofarabine had at least severely elevated creatinine(at least US NCI CTC Grade 3 elevated creatinine) and increased blood creatinine was reported as an adverse event that was not related to clofarabine on 2 occasions(see sections 4.3 and 4.4).
В допълнение 9/ 132 пациенти, получаващи клофарабин, са имали поне силно повишен креатинин(поне 3- та степен повишен креатинин, съгласно ОКТ на НИР на САЩ), като повишен креатинин в кръвта е наблюдаван като нежелана реакция, несвързана с клофарабин в 2 случая(вж. точки 4. 3 и 4. 4).

These events were all subsequently assessed as being related to clofarabine: pericardial effusion(9 events; 1 of which was serious) and pericarditis(1 event; not serious).
Впоследствие всичките тези събития са оценени като свързани с клофарабин: перикардна ефузия(9 събития; 1 от които сериозно) и перикардит(1 събитие; не е сериозно).

Six events were considered to be related to clofarabine of which acute cholecystitis(1 event), cholelithiasis(1 event), hepatocellular damage(1 event; patient died(see above)) and hyperbilirubinaemia(1 event; the patient discontinued therapy(see above)) were considered to be serious.
Шест събития са счетени за свързани с клофарабин, от които остър холецистит(1 събитие), холелитиаза(1 събитие), хепатоцелуларно увреждане(1 събитие; пациентът е починал(вж. по-горе)) и хипербилирубинемия(1 събитие; пациентът е спрял терапията(вж. по-горе)) са оценени като сериозни.

Five adverse events in 4/ 132 patients were considered to be related to clofarabine, none of which were serious; haematuria(4 events) and acute renal failure(1 event).
Пет нежелани реакции при 4/ 132 пациенти са отчетени като свързани с клофарабин, като нито една не е била сериозна; хематурия(4 събития) и остра бъбречна недостатъчност(1 събитие).

Fourteen events in 10/ 132 patients were considered to be related to clofarabine of which acute cholecystitis(1 event), cholelithiasis(1 event), hepatocellular damage(1 event; patient died(see above)) and hyperbilirubinaemia(2 events; patients discontinued therapy(see above)) were considered to be serious.
Четиринадесет реакции при 10/ 132 пациенти са отчетени като свързани с клофарабин, от които остър холецистит(1 събитие), холелитиаза(1 събитие), хепатоцелуларно увреждане(1 събитие; пациентът е починал(вж. по- горе)) и хипербилирубинемия(2 събития; пациентите са спрели терапията(вж. по- горе)) са преценени като сериозни.

Fifteen events in 12/ 132 patients were considered to be related to clofarabine, none of which were serious and the most frequently reported being tachycardia(7 events; see section 4.4).
Петнадесет реакции при 12/ 132 пациенти са отчетени като свързани с клофарабин, като нито една не е била сериозна и най- често съобщаваната е тахикардия(7 събития; вж. точка 4. 4).

Eleven events in 115 patients were considered to be related to clofarabine, none of which were serious and the most frequently reported cardiac disorder was tachycardia(35%)(see section 4.4); 6.1%(7/115) patient's tachycardia were considered to be related to clofarabine.
Единадесет реакции при 115 пациенти са счетени като свързани с клофарабин, като нито една не е била сериозна, а най-често съобщаваното сърдечно нарушение е тахикардия(35%)(вж. точка 4.4); при 6,1%(7/115) пациенти тахикадията е счетена за свързана с клофарабин.

Four renal adverse events in 115 patients were considered to be related to clofarabine, none of which were serious; haematuria(3 events) and acute renal failure(1 event)(see sections 4.3 and 4.4).
Четири нежелани реакции, свързани с бъбречни нарушения при 115 пациенти са счетени за свързани с клофарабин, като нито една не е била сериозна; хематурия(3 събития) и остра бъбречна недостатъчност(1 събитие)(вж. точки 4.3 и 4.4).

Twenty-one(18.3%) events were considered to be related to clofarabine of which catheter related infection(1 event), sepsis(2 events) and septic shock(2 events; 1 patient died(see above)) were considered to be serious.
Двадесет и едно(18,3%) събития са счетени за свързани с клофарабин, от които за сериозни са приети инфекция свързана с катетера(1 събитие), сепсис(2 събития) и септичен шок(2 събития; 1 пациент е починал(вж. по-горе)).

Thirty nine events in 22/ 132 patients were considered to be related to clofarabine of which implant infection(1 event), sepsis(1 event) and septic shock(2 events; 1 patient died(see above)) were considered to be serious.
Тридесет и девет реакции при 22/ 132 пациенти са счетени за свързани с клофарабин, от които за сериозни са приети инфекция на имплантат(1 събитие), сепсис(1 събитие) и септичен шок(2 събития; 1 пациент е починал(вж. по- горе)).

Twenty six events in 24/ 132 patients were considered to be related to clofarabine, the most frequently reported being flushing(15 events; not serious) and hypotension(5 events; one of which was considered to be serious; see section 4.4).
Двадесет и шест реакции при 24/ 132 пациенти са отчетени като свързани с клофарабин, като най- често съобщаваните са зачервяване(15 събития; не са сериозни) и хипотония(5 събития; едно от тях е счетено за сериозно; вж. точка 4. 4).

Twenty-three patients out of 115 experienced a vascular disorder considered to be related to clofarabine, the most frequently reported being flushing(13 events; not serious) and hypotension(5 events; all of which were considered to be serious; see section 4.4).
Двадесет и трима пациенти от 115 са получили съдово нарушение, счетено като свързано с клофарабин, като най-често съобщаваните са зачервяване(13 събития; не са сериозни) и хипотония(5 събития; всички счетени за сериозни; вж. точка 4.4).

Clofarabine may cause harm to unborn babies when used by pregnant women.
Клофарабин може да причини увреждания на плода, ако се използва от бременни жени.

ALT and AST occurred within 10 days of clofarabine administration and returned to≤ grade 2 within 15 days.
По-голямата част от повишените стойности на ALАT и ASАT са настъпили в рамките на 10 дни от приложението на клофарабин и са се върнали до ≤ 2 степен за 15 дни.

The majority of elevations in ALT and AST occurred within 10 days of clofarabine administration and returned to grade 2 within 15 days.
По-голямата част от повишените стойности на ALАT и ASАT са настъпили в рамките на 10 дни от приложението на клофарабин и са се върнали до ≤ 2 степен за 15 дни.

Population pharmacokinetic data from adult and paediatric patients suggest that patients with stable moderate renal impairment(creatinine clearance 30-< 60 ml/min) receiving a 50% dose reduction achieve similar clofarabine exposure to those with normal renal function receiving a standard dose.
Популационните фармакокинетични данни от възрастни и педиатрични пациенти показват, че при пациентите със стабилно, умерено бъбречно увреждане(креатининов клирънс 30-< 60 ml/min), приемащи намалена с 50% доза, се постига експозиция на клофарабин, подобна на тази, при пациенти с нормална бъбречна функция, приемащи стандартна доза.

To date, there are insufficient data on the pharmacokinetics of clofarabine in patients with decreased creatinine clearance to advise a dose reduction in such patients.
Към днешна дата липсват достатъчно данни за фармакокинетиката на клофарабин при пациенти с намален креатининов клирънс, за да се даде съвет относно намаляване на дозата при тях.

In addition, clofarabine possesses greater resistance to cellular degradation by adenosine deaminase and decreased susceptibility to phosphorolytic cleavage than other active substances in its class whilst the affinity of clofarabine triphosphate for DNA polymerase and ribonucleotide reductase is similar to or greater than that of deoxyadenosine triphosphate.
В допълнение, клофарабин притежава по-голяма резистентност към клетъчно разграждане от аденозин деаминазата и намалена податливост към фосфоролитично разцепване, отколкото другите активни вещества от своя клас, докато афинитетът на клофарабин трифосфат към ДНК полимераза α и рибонуклеотид редуктазата е подобен или е по-голям от този на дезоксиаденозин трифосфат.