Какво е " TO COALESCE " на Български - превод на Български

• да се обединят
• да се обединяват
• да се слеят

Примери за използване на To coalesce на Английски и техните преводи на Български

Serb military success may have caused the two to coalesce.
Сръбските военни успехи може би довеждат това двете да се слеят.

His opposition failed to coalesce around any single candidate.
Разединената опозиция не успя да се обедини около общ кандидат.

The isolated glimpses of things I saw when I touched Kelinda's mind are beginning to coalesce in my consciousness.
Нещата, които видях, когато се докоснах до ума на Келинда започват да се проясняват в моето съзнание.

Nefarious characters seem to coalesce around you like bum hairs in a drain.
Престъпниците се съюзяват около теб като косми на задника.

It literally filters your thoughts, feelings and desires and causes them to coalesce into manifested experience.
То буквално филтрира вашите мисли, чувства и желания и ги кара да се обединят в изявено преживяване.

If Brussels fails to coalesce quickly around a strong internal consensus, it risks inheriting a major new crisis," the ICG stressed in a statement Wednesday.
Ако Брюксел не се обедини скоро около един силен международен консенсус, той рискува да наследи нова голяма криза," подчерта МКГ в свое изявление от сряда.

Together, they allow life to coalesce and flourish.
Заедно, те позволяват на живота да се обединява и да просперира.

Fibrinogen is a concentrate of clottable protein and Thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce.
Фибриногенът е концентрат на съсирващ се протеин, а тромбинът е ензим, който причинява слепване на съсирващия се протеин.

Because of their different social purposes, the classes will be able to coalesce into a society with a greater social mission.
Като следствие от тяхната различна причина за съществуване, класите се съвместяват в общество, което има по-широка мисия.

That age- in which he seemed to coalesce with the outer reality- was alone qualified to understand that the Divine is able to appear in an individual man.
Тази епоха, когато човекът беше като слят с външната действителност, се оказа единствено подходящата за разбирането на основния факт: че Бог може да се изяви в един отделен човек.

Others nave also agreed that belief in Mary is the motivating force that causes these projections to coalesce into being.
Други също са съгласни, че вярата в Дева Мария е мотивиращата сила, която причинява тези прожекции да се превръщат в същество.

On the one hand, social networking will enable citizens to coalesce and challenge governments, as we have already seen in Middle East.
От една страна, социалните мрежи ще позволят на гражданите да се обединят и да отправят предизвикателство към властта, както става в Близкия Изток.

In a glass beaker of freshly-poured tap water, ultrasonication will force the small suspended bubbles(cloudiness) to coalesce and to move up rapidly.
В стъклена чаша от прясно излива чешмяна вода, ултразвук ще принуди малки суспендирани мехурчета(облачност) да се обединяват и да се движат бързо.

Takes note of the efforts of the Palestinian Israelis to coalesce under the Joint List and to secure a strong outcome at the last legislative elections;
Отбелязва усилията на палестинските израелци да се обединят под общ списък и да осигурят значим резултат по време на последните парламентарни избори;

At the early stages, this so-called protoplanetary disk had no discernable features, but soon, parts of it began to coalesce into clumps of matter- the future planets.
В ранните етапи, този така наречен„протопланетарен диск“ няма видими черти, но скоро части от него започват да се сливат в масиви от материя- бъдещите планети.

But as we explore multiple datasets and are able to coalesce very large samples of males and females, we find these differences often disappear or are trivial.".
Но когато изследваме множество бази данни и сме в състояние да обединим данните за много голям брой жени и мъже, подобни различия обикновено се стопяват или не играят никаква роля.“.

It is only necessary to ensure complete rest to the hand, and in time the body will begin to regenerate- to coalesce torn tendons.
Необходимо е само да се осигури пълна почивка на ръката, а във времето тялото ще започне да се възстановява- за да се съчетаят разкъсани сухожилия.

But, she says,“we wanted to coalesce this information as the indications for using these medications change and more physicians are being asked to treat patients with immunotherapies.”.
Но тя казва:"Искахме да съберем тази информация, тъй като показанията за употребата на тези лекарства се променят и повече лекари са помолени да лекуват пациенти с имунотерапия".

A ribbon of road, boys on bicycles, my cottage, and soon these discrete memories began to coalesce into a continuous series of past experiences.
Криволичещ път, момчета на велосипеди, моята къща и скоро тези разпокъсани спомени започнаха да се обединяват в една непрекъсната серия от минали преживявания.

Once source said that the Syrian men are expected to coalesce into a division named after Libyan resistance leader Omar al-Mukhtar, who was executed by Italy in 1931 and became popular in Syria during the 2011 Arab spring.
Източник коментира пред"Гардиън", че се очаква се всички сирийски бунтовници в Либия да образуват дивизия, наречена на либийския лидер на съпротивата Омар ал Мухтар, която е екзекутирана от Италия през 1931 г. и стана популярен в Сирия след арабската пролет през 2011 г.

Anonymous messaging boards and extremist echo chambers like 8chan have allowed disparate groups and individuals to coalesce around similar grievances, enemies and strategic goals.
Анонимни форуми в интернет и екстремистки ехо-камери като 8chan позволиха разпръснати групи и индивиди да се обединят около сходни оплаквания, врагове и стратегически цели.

Unlike England and France, for example, the German kings were unable to coalesce their realms into a fully centralised kingdom, so over the course of centuries Germany had come to consist of no less than 300 independent states.
За разлика от Англия и Франция, например, германските крале не успяват да обединят владенията си в едно цялостно централизирано кралство и поради тази причина из хода на вековете Германия се състои от не по-малко от 300 независими териториални държави.

But, ensuring its success will require the entire industry, including advertisers, ad tech providers, publishers and agencies to coalesce around a shared, auditable version of truth.
Но гарантирането на успеха му ще изисква цялата индустрия, включително рекламодатели, доставчици на технологии, издатели и агенции, да се слеят около споделена, одитируема версия на истината.

In theory, the political right and left might be able to coalesce around a guaranteed-income program generous enough not to leave anyone worse off, but not so lavish as to discourage job seeking or require higher taxes.
На теория политическите десни и леви може да са способни да се обединят около идеята, гарантираща базов доход, но не толкова висок, че да обезкуражи хората да търсят работа или да изисква увеличение на данъците.

Tuesday marked a key moment in the early 2020 debate that highlights the struggle for both major political parties to coalesce behind an effective message as the next presidential election season gets underway.
Вторник беше ключов момент в началото на дебатите за 2020 г., който подчертава усилията на двете водещи политически партии да се обединят около сполучливо послание в момент, когато започва следващият кандидат-президентски сезон.

So-called ultramassive black holes(UMBHs), which are at least ten times the size of supermassive black holes, appear to have a theoretical upper limit of around 50 billion solar masses, as anything above this slows growth down to a crawl(the slowdown tends to start around 10 billion solar masses) and causes the unstable accretion disk surrounding the black hole to coalesce into stars that orbit it.
Така наречените ултрамасивни черни дупки, които са поне десет пъти по-големи от свръхмасивните черни дупки, изглежда, че имат теоретичен горен лимит от 50 милиарда слънчеви маси, тъй като всичко над това би забавило растежа и би причинило нестабилния акреционен диск, заобикалящ черната дупка, да се обедини в звезди.

The second time, called cosmic reionization, followed a period of cooling that allowed the universe's material to begin to coalesce into gas and dust clouds, collapsing to form the first stars and galaxies.
Вторият път, известен като космическа рейонизация, дошъл след период на охлаждане, който позволил материя във Вселената да започне да се слива с облаци газ и прах, за да се формират първите звезди и галактики.

Barnier was engaged in late night talks with MEPs after the vote, but sources said Brussels would wait until after the weekend, giving British MPs time to coalesce around a clear plan, before engaging in substantive talks.
Барние се включи в разговорите с евродепутатите след гласуването, но източници заявиха, че Брюксел ще изчака до края на уикенда, давайки време на британските депутати да се обединят около ясен план, преди да започнат съществени преговори.

But note that, as defined above, the Roche limit refers to a body held together solely by the gravitational forces which cause otherwise unconnected particles to coalesce, thus forming the body in question.
Трябва да се има предвид, че в тази дефиниция, границата на Рош се отнася до тяло, което се поддържа едно цяло единствено благодарение на гравитационните сили, които карат несвързаните частици да се слеят, като по този начин образуват въпросното тяло.

It is thanks to regular curative gymnastics that you can prolong the mobility of the spine for many years and not allow vertebrae to coalesce with each other, as it usually does in the late stages of the disease.
Това е благодарение на редовната лечебна гимнастика, че можете да удължавате мобилността на гръбначния стълб в продължение на много години и да не позволявате прешлените да се сливат помежду си, както обикновено се случва в късните етапи на заболяването.