Какво е " COALESCE " на Български - превод на Български

• се обединяват
• се сливат
• се срастват
• се съединяват
• се уплътняват
• да се обединят

Примери за използване на Coalesce на Английски и техните преводи на Български

I knew he would coalesce again someday.
Знаех, че някой ден ще се върне.

This past summer, we saw these efforts coalesce.
През миналото лято видяхме, че тези усилия се обединяват.

Also gradually coalesce and form local groups.
Постепенно и други групи прихващат и се оформя местен стил.

Because of the gravitational attraction between these bodies, you coalesce.
Поради гравитационното привличане между тези тела, те се срастват.

These two galaxies will eventually coalesce into a single, larger galaxy.
Тези две галактики в крайна сметка ще се обединяват в една, по-голяма галактика.

If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
И ако искате да сложите цветен диск, ами всичките седем цвята се обединяват.

They coalesce in an inventive, sometimes funny, sometimes bleak vision of our world.
Те се обединяват в една понякога смешна, понякога мрачна визия за нашия свят.

If you have collected all of the heart, they love each other and coalesce.
Ако сте събрали на сърцето, те се обичат един друг и се обединяват.

The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes.
Парченцата им бавно се срастват и луната отново възкръсва от собствената си пепел.

In 1979, companies of Cartier from Paris, New York, and London coalesce into Cartier Mond.
През 1979 година„Cartier“ от Париж, Ню Йорк и Лондон се обединяват в„Cartier Mond“.

Then they coalesce, forming different shapes, covered with ulcers, vesicles and crusts.
След това те се обединяват, формирайки различни форми, покрити с язви, везикули и крусти.

Actions produce samskara(mental impressions) that coalesce and form tendencies.
Действията произвеждат samskara(умствени впечатления), които се обединяват и формират тенденциите.

Large vacuoles may coalesce and produce fatty cysts, which are irreversible lesions.
Големите вакуоли могат да се обединят и да произведат мастни кисти, които са необратими лезии.

Free Authentic nature sounds and original music coalesce in a spiritual masterpiece.
Безплатни Автентични звуци от природата и оригинална музика се сливат в един духовен шедьовър.

Some bones coalesce in a month, or even more quickly, while others require at least six months.
Някои кости се сливат за един месец или дори по-бързо, докато други изискват поне шест месеца.

The venules collect blood from the capillaries and gradually coalesce into progressively larger veins.
Венулите събират кръв от капилярите и постепенно се обединяват във все по-големи вени.

RA: The spiritual density or mass of those towards the center of the galactic spiral is due to the varying timelessness states during which the planetary spheres may coalesce.
RA: Духовната плътност или маса на тези, които са по-близо към центъра на галактическата спирала се дължи на различните състояния на безвремието, по време на което планетните сфери могат да се обединят.

In children, especially very young, the bones coalesce fairly quickly, because they are still soft.
При децата, особено много млади, костите се сливат доста бързо, тъй като те са все още меки.

Just as dry flour cannot coalesce into a lump of dough, still less a loaf, without moisture, so too we, being many, could not become one in Christ Jesus without the water which comes from heaven.
И както без вода брашното не се превръща в тесто, нито става на хляб, така и ние, бидейки разединено множество, не можехме да станем само една Църква в Христа Исуса без„Водата“, слязла от небето.

When a large number of these samskaras are left in the mind, they coalesce and become a habit.
Когато голям брой такива впечатления останат в ума, те се срастват и се превръщат в навик.

When it hits the water, the elements coalesce, and since that water is cold, the air is forced out, and the surface glazes over, and the lava becomes hard, and that makes obsidine.
И когато се сблъска с водата, елементите се съединяват, и като водата е студена, топлината бързо излиза, повърхноста се изглажда, лавата се втвърдява, и така се образува обсидина.

When a large number of these impressions is left on the mind they coalesce, and become a habit.
Когато голям брой такива впечатления останат в ума, те се срастват и се превръщат в навик.

The larger lumps coalesce and receive new spawn- in fiery dots, triangles and cubes, which ripen, and at the appointed time some of the lumps detach themselves and assume spheroidal form, a process which they effect only when not interfered with by the others.
Големите парчета се съединяват и се получават нови зърна хайвер- във вид на огнени Точки, Триъгълници и Кубове, които зреят; и в определено време някои парчета се откъсват и приемат кълбовидни форми- процес, който се извършва от тях, ако другите не му пречат.

It is the undecipherable moment in life when love, guilt and forgiveness coalesce in one single instant.
Роман за онзи момент в живота, в който любовта, вината и прошката се сливат в един-единствен миг.

Enemies of big government(who see austerity as a golden opportunity to shrink it) coalesce with European social democrats(dreaming of more options for when they win government) and tax-cutting Republicans(determined to dismantle America's New Deal once and for all).
Враговете на голямото по състав правителство(които виждат остеритета като златна възможност да го намалят) се обединяват с европейските социалдемократи(които мечтаят за повече възможности за спечелване на властта) и намаляващите данъци републиканци(решени да унищожат веднъж завинаги Новата сделка на САЩ).

This seals the color can be red, yellow or pink, and nodules may coalesce into large plaques;
Това запечатва цвета може да бъде червено, жълто или розово, и възли могат да се обединяват в големи плаки;

They express their hope that a coalition of peace-loving states will coalesce as a counter to US militarism and aggressiveness, led by China.
Те се надяват, че обединение на миролюбиви държави, водени от Китай, ще се противопостави на милитаризма и агресивността на САЩ.

Astronomers have detected black holes in the whirling movements of stars and spinning rings of gas and dust that coalesce around a seemingly empty spot in space.
Астрономите са установили наличието на черни дупки по спина на звезди и кръжащи пръстени от газ и прах, които се сливат около привидно празно място в пространството.

They group through attraction, building up areas of events and circumstances that finally coalesce, as it may, either in matter as objects or as events in time.
Те се групират на принципа на привличането, като така изграждат области от събития и обстоятелства, които в крайна сметка се уплътняват, така да се каже, или като обекти в материята, или като събития във"времето".

These experiments have helped us understand some of the biggest mysteries of life, delineate the boundaries between species, and explore how a ragbag bunch of cells in the womb coalesce and grow into a living, breathing being.
Тези експерименти са ни помогнали да разберем някои от най-големите мистерии на живота, очертавайки границите между видовете и изследват как сбирщина от клетки се съединяват в утробата и порастват в живо, дишащо същество.