Какво е " TO COAX " на Български - превод на Български

• да убеди
• да принуди
• да накарат
• да убедя
• да придумам

Примери за използване на To coax на Английски и техните преводи на Български

I tried to coax her.
Опитах се да я придумам.

So now they don't insist, although they will still occasionally try to coax me.
Сега, разбира се, не го прави, макар че понякога опитва да посяга.

You just need to coax it a little.
Трябва малко да я придумаш.

I tried to coax him down, but his fear of me only drove him higher.
Опитах да го убедя да слезе, но от страх от мен се изкачваше по-високо.

So, I managed to coax you back!
Значи успях да те примамя да се върнеш!

They want to coax this guy into staring down his demons, give it a whirl.
Искат да придумат този човек да се вгледа в демоните си, нека се пробват.

It took me hours to coax him out again.
Отне ми часове да го убедя да отключи.

Trump tried to coax him into becoming the lead tenant in one of his commercial buildings, he says.
Тръмп се е опитал да го принуди да стане водещ наемател в една от неговите търговски сгради, каза той.

You would only have to coax him back.
Така ще можете да го придумате да се върне обратно.

You try to coax the person toward the end.
Опитвате се да го придумате да свърши.

Weren't you the one trying to coax me like this before?
Не беше ли ти тази, която се опитваше да ме примами?

So far, no one has ever managed to coax an entire living organism- not even a single-celled bacterium- into displaying quantum effects such as entanglement or superposition.
Досега никой никога не е успял да принуди цял жив организъм, дори едноклетъчна бактерия, да покаже квантови ефекти като вплитане или суперпозиция.

You're the first woman I ever had to coax into an evening gown.
Вие сте първата жена, която трябваше да убедя да облече вечерна рокля.

But we will try to coax it back again for a lap later in the series.
Но ние ще се опитаме да го убеди отново за обиколка по-късно в сериите.

It sounded as if he were trying to coax a scared dog to him.
Като че ли се опитваше да придума изплашено куче да дойде при него, така й прозвуча.

But a US team have found a way to coax the cells to start dividing again, raising hopes they could be used to regenerate healthy tissue.
Американски екип от учени обаче е открил начин да накара клетките да започнат отново да се делят, което дава нови надежди, че е възможно процесът да се използва за регенериране на увредени сърдечни тъкани.

Even her headstrong roommate Katja is barely able to coax her friend back to life.
Дори упоритата ѝ съквартирантка Катя не може да я убеди да се върне към живота.

I was trying to coax James into a problem.'.
Опитвах се да навлека на Джеймс проблем.

Technically, he's not a patient anymore, but it's taken me this long to coax him out of Sick Bay.
Технически вече не ми е пациент, но ми отне дълго време да го убедя да излезе от лечебницата.

I want to coax her out.
Искам да я подмамя да излезе.

When the Covenant tasked me to marry you, I knew eventually they wanted me to coax you back into the CIA.
Когато Заветът ме накара да се оженя за теб, знаех, че те ще искат от мен да те убедя да се върнеш в ЦРУ.

I had a plan to coax the old Summer out.
Имах план да ти припомня за старата Самър.

There is a dark side to him that can be mysterious, so it takes just the right woman to coax him out of his deepest thoughts.
За него има тъмна страна, която може да бъде загадъчна, така че е необходима правилната жена да го принуди да излезе от най-дълбоките му мисли.

Minty is trying to coax me into doing some charity work for her.
Минти се опитва да ме убеди да участвам в благотворителност.

There's a darkish aspect to him that may be mysterious, so it takes simply the suitable lady to coax him out of his deepest ideas.
За него има тъмна страна, която може да бъде загадъчна, така че е необходима правилната жена да го принуди да излезе от най-дълбоките му мисли.

It took me years to coax him into the water.
Отне ми години да го убедя да влезе във водата.

By placing this mixture in a small reflective cylinder and shooting it with a conventional laser, they were able to coax the blood to emit light.
Чрез поставянето на тази смес в малък отразяващ цилиндър и изстрелвайки я с конвенционален лазер, учените са успели да накарат кръвта да излъчва светлина.

So you're just gonna have to coax your father… into the 21st century.
Трябва да убедиш баща си, че живеем в 21 век.

According to Consumer Affairs, standard homeowners' insurance policies typically don't cover damage to appliances from power surges, while renters typically must try to coax compensation from their landlords?
Според защитата на потребителите, застрахователни полици стандартни собственици обикновено не покриват щети на уреди от токови удари, докато наематели обикновено трябва да се опитат да убеди компенсация от своите хазяи?

That's why we're trying to coax Cole into permanent residency.
Опитваме се да убедим Коул да остане тук за постоянно.