Какво е " TO COMPEL " на Български - превод на Български

• да принуди
• да застави
• да принуждава
• за принуждаване
• да въздействаш
• да задължи
• да заставят
• да принудят
• да принудим
• да заставите

Примери за използване на To compel на Английски и техните преводи на Български

I was not going to compel you.
Нямаше да ти въздействам.

There's no reason to compel a new trial, especially since it would subject CTU.
Няма причина да принудят нов процес, особено след като това ще подложи CTU.

You're trying to compel me?
Опитваш се да ми въздействаш?

ESMA shall, by decision, impose periodic penalty payments in order to compel.
Съветът на надзорниците на ЕОЦКП с решение налага периодична имуществена санкция, за да принуди.

I asked Damon to compel him. You what?
Помолих Деймън да му въздейства.

And I take it every day, so don't even try to compel me.
Взимам я всеки ден, така че не се и опитвай да ми въздействаш.

He has no power to compel us to be wise.
Той няма силата да ни застави да бъдем мъдри.

If they fail to understand that we bring them mathematically infallible happiness, it will be our duty to compel them to be happy.
Ако те не разберат, че им носим математически безпогрешно щастие, наш дълг е да ги принудим да бъдат щастливи.

Never try to compel others to change;
Никога не се опитвайте да принудите другите да се променят;

They didn't have grounds to compel anyone.
Не са имали основание да заставят никого.

The action is to compel the defendant to perform or refrain from certain acts.
Целта на това е да принуди ответника да извърши или да се въздържи от определени действия.

I'm going to get the judge to compel you.
Ще поискам съдията да те застави.

The European Union is trying to compel us to withdraw from this(accession) process.
ЕС се опитва да ни принуди да се оттеглим от процеса/на присъединяване/.

We have more than enough exculpatory evidence to compel a new trial.
Ние имаме повече от достатъчно оневиняващи доказателства да принуди нов процес.

It comes only in order to compel us to fulfill this condition.
То идва единствено с цел да ни задължи да изпълним това условие.

In October, the workers of the“Trishchenko& Company” mill, who had not joined the union, applied to the organization with a request“to compel the owners” to raise wages.
През октомври работниците в мелницата„Трищенко и компания“, които не са членове на профсъюза, се обръщат към организацията с молбата„за принуждаване на собствениците на мелницата“ за увеличаване на заплатите.

He wanted the court to compel the banks to comply.
Той поиска съдът да задължи банките да възобновят извършването на разплащания.

However, it is possible to lodge an administrative complaint with an overseeing authority or ombudsman, but such overseers normally lack the power to compel the passive authority in individual matters.
Възможно е обаче да се подаде административно възражение пред надзорен орган или омбудсман, но такива надзорни органи обикновено нямат правомощия да принудят пасивен орган да предприеме определени действия.

Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.
Задачата ни е да принудим производителите да преминат към материали, които не са толкова вредни.

The purpose of violence is to compel obedience.
Предназначението на агресията е да подтикне към подчинение.

The goal of the homepage is to compel visitors to dig deeper into your website and move them further down the funnel.
Целта на началната ви страница е да принуди посетителите да се вмъкнат по-надълбоко в уеб сайта ви и да ги преместят по-надолу по фунията.

It is no part of Christ's mission to compel men to receive Him.
Мисията на Христос не е да принуждава хората да Го приемат.

As part of Google's quest to compel all websites to use the more secure HTTPS protocol, Chrome 62 will flash more warnings when you visit HTTP sites.
Като част от стремежа на Google да принуди всички уебсайтове да използват по-сигурен HTTPS протокол, Chrome 62 ще сигнализира повече предупреждения, когато посетите HTTP сайтове.

Iran opposition urges European council to compel Tehran to release prisoners.
Иранският лидер окуражава Съвета на Европа да принуди Техеран да освободи ареста.

However, it has the power to compel organisations to produce documents and provide witness statements(see Section 20 of the FTC Act), and may use the court system to enforce such orders in case of non-compliance.
Той обаче има правомощието да задължи организациите да представят документи и да предоставят свидетелски показания(вж. раздел 20 от FTC), и може да използва съдебната система за принудително изпълнение на такива заповеди в случай на неспазване.

Why do we need a neighbor to compel us to control ourselves?
Защо се нуждаем от съсед, който да ни принуди да контролираме себе си?

And as I'm not the owner, there's no law you can use to compel me to cooperate.
И тъй като аз не съм собственик, няма право да можете да използвате да ме принуди да си сътрудничат.

That we lacked probable cause to compel a DNA sample to compare to tissue underneath.
Това нямахме нито вероятна причина да принуди ДНК проба да се сравни с образувания под.

While, like other European countries, especially France, Mossad wanted to accelerate persecution of Muslims, hate-crime against them and to compel the Britain to make discriminatory laws against them.
Докато, както и други европейски страни, особено Франция, Мосад искаше да ускори преследването на мюсюлмани, да преследва омраза срещу тях и да принуди Великобритания да направи дискриминационни закони срещу тях.

In practice, however, there is nothing to compel their Chinese connections to reveal which goods are made by forced labor.
На практика обаче няма нищо, което да принуди китайските им партньори да разкрият кои стоки са резултат от принудителен труд.