Примери за използване на Задължи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ни задължи много!
Дългът и обичта към рода ми, ме задължи да направя своя избор.
Ти ни задължи много!
You owe us that much!Русия задължи Tinder да предоставя потребителски данни на разузнаването.
Кой те задължи, Бутусина?
Who forced you, Butusina?
Хората също превеждат
Основното е, че той съдържа мотиви,както жанрът задължи.
Срамът му ще го задължи да се съблече!
Изяви задължи актрисата следват фигурата.
Договорът от Лисабон задължи ЕС да се присъедини към ЕКПЧ.
Съд на ЕС задължи Марин Льо Пен да върне €300 хил. на ЕП.
Тези престъпници са ни моли да ескалира, един ние ще ги задължи.
These criminals are begging us to escalate, an we shall oblige them.Планът ще задължи Иран постепенно да намали.
И затова, ако не искаме смислено иосъзнато да напредваме, то Природата ще ни задължи на това.
Therefore, if we don't want to advance consciously, with awareness,then Nature will force us to do it.Американски съд задължи Monsanto да плати 289 млн. долара обезщетение.
И ще задължи за пълно съответствие с изискванията на този член чл.
And would oblige full compliance with the requirements of that Article art.Американски съд задължи Monsanto да плати 289 млн. долара обезщетение.
Групата трябва такада ми повлияе така, че да престана да мисля за себе си, тъй като тя ще ме задължи да мисля за нея.
The group must influence me so thatI will stop thinking about myself, so that it will obligate me to think about it.Австрийски съд задължи Фейсбук да премахва реч на омразата.
Austrian court orders Facebook to remove hate speech posts.Съдът задължи Qualcomm да отдава лицензи за чиповете си на конкуренти.
The ruling means Qualcomm must license its modem patents to competitors.Австрийски съд задължи"Фейсбук" да премахва речта на омразата.
Austrian court rules Facebook must delete"hate postings".ЕСПЧ задължи Украйна да плати 4000 евро на наркотърговец.
ECHR obliges Ukraine to compensate 4,000 Euros to drug dealer whose rights were violated.И сделката ще те задължи да им разкажеш всичко за МХ-9.
And that deal would require you to tell them everything that you know about MX-9.Съдът ще задължи другата страна да предостави такава възможност.
The court will oblige the other party to provide such an opportunity.В крайна сметка, Творецът е този, който ще ги задължи да отстъпят един пред друг и да създадат взаимна връзка на любов.
After all, it is the Creator who will obligate them to yield to each other and establish mutual connection of love.Съд в Хага задължи Холандия да намали емисиите от парников газ.
Hague Court orders Dutch State to reduce greenhouse gas emissions.Европейските политици подкрепиха наредба, която ще задължи производителите на смартфони да създадат унифицирано зарядно устройство.
European politicians have backed a regulation that will force smartphone makers to use just one type of charger.Съд на ЕС задължи Марин Льо Пен да върне €300 хил. на ЕП.
EU court confirms Marine Le Pen must repay €300,000 to European Parliament.Горанов заяви, че молбата за присъединяване към ERM II ще задължи институциите на ЕС да определят ясни цели, които България да постигне.
Goranov argued that an application to the ERM II would obligate EU institutions to set clear targets for Bulgaria to meet.Холандски съд задължи правителството да засили мерките срещу мръсния въздух.
Dutch court orders government to step up fight against air pollution→.Иранските законодатели изработиха проектозакон, който ще задължи правителството да обогатява уран до 60%, ако САЩ въведат нови санкции.
Iranian lawmakers have drafted a bill that would force the government to enrich uranium up to 60% if new sanctions are imposed.
