Какво е " TO CONDEMN HIM " на Български - превод на Български

• да го осъдят
• да го осъди
• да го изобличи

Примери за използване на To condemn him на Английски и техните преводи на Български

Do not rush to condemn him.
Не бързайте да го осъждате.

I'm certain they will absolve him, it's not possible for them to condemn him.
Сигурен съм, че ще го оправдаят. Невъзможно е да го осъдят.

But it is unreasonable to condemn him therefore.
А особено недопустимо е да го осъждаш.

They refused to condemn him, even though they did not believe in Jesus.
Те отказаха да го осъди, въпреки че те не вярват в Исус.

I find no reason to condemn him.".
Аз не намирам причина да го осъдя.“.

Given the controversial nature of Leonardo's work, his enemies had no trouble finding evidence to condemn him.
Разполагайки с противоречивата природа на трудовете на Леонардо, враговете му лесно събрали доказателства, за да бъде изобличен.

A God-given power to condemn him to Hell.
С властта, дадена ни от Бог, ще го осъдим на адски мъки.

Before the destruction of the Antichrist, two righteous men will appear to condemn him.
Преди гибелта на Антихриста ще се появят двама праведници, които ще го разобличат.

If I can do something to condemn him, I will be happy.
Ако мога да сторя нещо за да го осъдеш ще съм много доволен.

And he now threatened Jesus, declaring repeatedly that he had power to release or to condemn Him.
И сега нищо не му пречеше да сплаши Исус, като няколко пъти Му заяви, че има власт да го освободи или да Го осъди.

To stop now would be to condemn him to death. Then we go on.
Ако сега спрем, бихме го осъдили на смърт.

Were they already of a mind to condemn him?
Нима имаха право да го осъдят?

You were practically the first to condemn him and… and now you're, what, his cheerleader?
Ти си първата, която го порица, а сега си му поддръжничка ли?

I mean, I don't agree with him, but that's no reason to condemn him for life.
Това не е причина да го осъждаме до живот.

Are you prepared to condemn him and all who come after to slavery?
Готови ли сте да осъдите него и всички, които ще дойдат след него, на робство?

Perhaps I was too willing to condemn him.
Може би бях прекалено склонен да го осъдят.

And you received the information to condemn him from the brother of that woman there…- Is there anything else you would like to say?
И сте получили информацията, с която да го уличите, от брата на жената ето там- Лезли Мън?

Finally, Christ's own words were found sufficient to condemn Him to death.
В крайна сметка, собствените думи на Исус били достатъчни да Го осъдят на смърт.

Binev failed to condemn him for vandalism for retail penetration of martial folk club BIAD, which at that time was managed by today's MEP.
Бинев успя да го осъди за дребно хулиганство заради бойно нахлуване във фолк клуба БИАД, който по онова време бе стопанисван от днешния евродепутат.

The only Kurultai that should be called is the one to condemn him to death.
Единственият курултай, който трябва да бъде призован е, за да го осъди на смърт.

There was manifest a general disposition not only to condemn him and the doctrines which he taught, but if possible to uproot the heresy.
Проявено бе общо предразположение не само да бъде осъден, но и ученията, които проповядваше, да бъдат изкоренени, ако е възможно, като ерес.

He called the Jews who were far from Jesus disbelievers who wanted to condemn him and kill him..
Той нарече юдеите, които бяха далеч от Исус, неверници, които искаха да го осъдят и убият.

Your task is not to condemn him, not to scold or repulse, but to show that you are ready to help.
Вашата задача е да не го осъждате, да не се гнусите или да отблъсквате, а да покажете, че сте готови да помогнете.

The apostle recognized that the gathered Jewish leaders did not intend to examine his gospel, but had met to condemn him.
Апостол признава, че събраните еврейски лидери не възнамеряват да проверят своето евангелие, но срещнаха, за да го осъдят.

Looking upon a nation of witnesses who were seeking occasion to condemn Him, He could say unchallenged,“Which of you convicts Me of sin?”.
Обръщайки се към цяла нация от свидетели, които търсеха случай да Го осъдят, Той можа само да каже:"Кой от вас Ме обвинява в грях?”.

The Jewish leaders became angry and afraid of Christ's spiritual power, so they searched for the weak points in His disciples in order to condemn Him.
Еврейските лидери се ядосал и страх от духовната сила на Христос, така че те търси слабите места в Своите ученици, за да Го осъдят.

They would find ways to condemn Him, the Righteous One, to death and accuse the gentle Son of God with blasphemy without seeing that they themselves were the blasphemers.
Те щяха да намерят начини да го осъди, праведния, до смърт и обвиняват нежната Божия Син с богохулство, без да виждат, че те самите са били хулители.

Even if the West is prepared to take serious measures against Mr Putin, the world's rising powers may not be inclined to condemn him.
Дори ако Западът е готов да предприеме сериозни мерки срещу Путин, изгряващите световни сили може да не са склонни да го осъдят.

As British politicians lined up to condemn him, Trump, in an unprecedented attack on one of America's closest allies, replied with an unrepentant message.
След като редица британски политици го заклеймиха за този ход, Тръмп, предприе безпрецедентна атака срещу един от най-близките съюзници на Америка, отвръщайки с непокорно послание, отхвърлящо каквото и да е разкаяние.

While, in the 1980's, a generation of colonial discourse analysis-inspired critics were able to condemn him unequivocally as an apologist for empire, a new recuperation reveals Sir Vidia as a casualty of imperialism; a man more victim than collaborator.
Докато през 80-те години поколение от вдъхновени от анализа на колониалния дискурс критици беше способно да го осъди недвусмислено като защитник на империята, една нова възстановка разкрива Сър Видия като пострадал от империализма, като човек повече жертва, отколкото сътрудник.