Какво е " TO CONTAMINATED " на Български - превод на Български

• замърсена
• замърсени

Примери за използване на To contaminated на Английски и техните преводи на Български

Exposure to contaminated water or ice.
Поглъщането на замърсена вода или лед.

It's not just the people who eat the food who are exposed to contaminated water.
Не само хората, които ядат храната, са изложени на замърсена вода.

Exposure to contaminated objects, like needles.
Излагане на замърсени предмети, като например игли.

Cigarette smoking, in particular, provides exposure to high levels of cadmium, believed to be due to contaminated soil.
Тютюнопушенето излага човека на контакт с високи дози кадмий, за който се смята, че се дължи на замърсена почва.

Exposure to contaminated objects, such as needles.
Излагане на замърсени предмети, като например игли.

Almost 90% of child deaths from diarrhoeal diseases are directly linked to contaminated water, lack of sanitation or inadequate hygiene.
Почти 90% от детската смъртност от диарийни заболявания е пряко свързана със замърсена вода, липса на санитаризация, или неадекватна хигиена.

People go to contaminated areas, cling to particles of feces on their shoes and spread them to other areas, thus spreading the disease there.
Хората се разхождат в замърсени райони, обират частици от изпражненията на обувките си и ги пренасят в други райони, като по този начин разпространяват болестта и там.

Children died due to diarrheal illnesses linked to contaminated water, poor sanitation and poor hygiene.
Деца са починали поради диарични заболявания, свързани със замърсена вода, лоша санитария и лоша хигиена.

Athletes in several sports-- cycling, swimming, baseball and soccer-- have tested positive for clenbuterol use, although many have claimed that the drug could be traced to contaminated food.
Спортисти в няколко спорта- колоездене, плуване, бейзбол и футбол- са тествали положително за употребата на кленбутерол, въпреки че мнозина твърдят, че лекарството може да бъде проследено до замърсена храна.

Salmonella poisoning is often linked to contaminated water or foods, especially meat, poultry, and eggs.
Отравянето често е свързано с замърсена вода или храни, особено месо, птици и яйца.

This is important because nearly 4,000 children die each day in developing countries from diseases linked to contaminated drinking water[source: Hull].
Това е важно, защото близо 4000 деца умират всеки ден в развиващите се страни от заболявания, свързани със замърсена питейна вода[източник: Хъл].

Despite temporary closure of the pipeline earlier this year due to contaminated oil from Russia, the Russian source is likely to remain dominant until Budapest's new energy mix strategy kicks in.
Въпреки временното му затваряне по-рано тази година поради замърсен петрол от Русия, вероятно руският източник ще остане доминиращ, докато не започне реализирането на новата стратегия на Будапеща за енергиен микс.

After 15 years of work, the team came up with a solution: first, they add a group of catalysts called TAML activators to contaminated water, next they add hydrogen peroxide.
След 15 години работа, екипът измисля решение- първо се добавят група катализатори, наречени TAML активатори към замърсената вода, след което се добавя водороден пероксид.

In developed countries, including the United States, diarrhea outbreaks are more often linked to contaminated water supplies, person-to-person contact in places such as child-care centers, or"food poisoning"(when people get sick from improperly processed or preserved foods contaminated with bacteria).
В развитите страни, включително Съединените щати, диариини огнища са свързани със замърсени водни източници, контакт с болни в места като центрове за отглеждане на деца, или„хранителни отравяния“(когато хората се разболяват от неправилно обработени или консервирани храни, замърсени с бактерии).

There is a real if invisible fence that goes up around clean water in Soweto when prices skyrocket owing to privatisation, and residents are forced to turn to contaminated sources.
Около чистата вода в Совето бива прокарана реална, макар и невидима ограда, когато цените скачат до небето поради приватизацията и местните жители са принудени да се обърнат към замърсени водоизточници.

Almost 90 percent of child deaths from diarrheal diseases are directly linked to contaminated water, lack of sanitation, or inadequate hygiene.
Почти 90% от детската смъртност от диарийни заболявания е пряко свързана със замърсена вода, липса на санитаризация, или неадекватна хигиена.

People who live in areas with high arsenic content in drinking water- The previously mentioned study has shown that spirulina may be used to treat people with chronic arsenic poisoning due to contaminated drinking water.
Хората, живеещи в райони с високо съдържание на арсен в питейната вода- Споменатото по-горе проучване показа, че спирулина може да се използва за лечение на хора с хронично отравяне с арсеник поради замърсена питейна вода.

And, only in the city of Sao Paulo, 4,600 people die annually due to contaminated air, triple the number of deaths caused by traffic accidents.
И само в Сао Пауло годишно загиват 4 600 души поради замърсен въздух, утроен брой на смъртните случаи, причинени от пътнотранспортни произшествия.

One criticism of the WHO stance has been that it is more relevant to developing countries, where babies who are breastfed for longer are less likely to be exposed to contaminated water while they are at their most vulnerable.
Една от критиките към отношението на СЗО за шестте месеца е, че то се отнася по-скоро за развиващите се страни, където за бебетата, които са кърмени по-дълго, е по-малко вероятно да бъдат изложени на замърсена вода, когато са най-уязвими.

The new analysis revealed that, despite possible exposure to contaminated proteins, none of the patients who had undergone treatment with growth hormone from cadavers faced a higher risk for Alzheimer's, Parkinson's, frontotemporal lobar degeneration or amyotrophic lateral sclerosis-- also known as ALS or Lou Gehrig's disease.
Новият анализ показа, че въпреки възможната експозиция на замърсени протеини, никой от пациентите, подложени на лечение с растежен хормон от трупове, не е изправен пред по-висок риск за Алцхаймер, Паркинсон, фронтотемпорална лобарна дегенерация или амиотрофична латерална склероза, известна още като ALS или.

Unicef spokesman Kieran Dwyer said the lack of running water could be“catastrophic” as residents now had to resort to contaminated water and were at risk from waterborne diseases.
Говорителят на Уницеф- Кийрън Дуайър каза, че„липсата на течаща вода може да бъде"катастрофална", тъй като на жителите ще се наложи да прибегнат до замърсената вода, което ще ги изложи на риск от водни заболявания.

During a recent outbreak of Escherichia coli linked to contaminated fresh spinach in the United States, public health authorities initially told consumers, retailers, and restaurants to throw out all spinach, often directly stating in public announcements that it could not be made safe by cooking it.
По време на неотдавнашното избухване на Escherichia coli, свързано със замърсения пресен спанак в Съединените щати, органите на общественото здравеопазване първоначално казаха на потребителите, търговците на дребно и ресторантите да изхвърлят целия спанак, като често директно заявяват, че не могат да го направят безопасни чрез готвене, Това твърдение е научно неправилно: E. coli е много лесно да се убие с топлина.

Researchers studied more than 1,000 Mexican-Americans living in southern California and found short-term exposure to contaminated air was linked to an increased risk of high cholesterol and impaired processing of blood sugar- risk factors for diabetes.
Те са изследвали повече от 1000 американци, живеещи в Южна Калифорния и са установили, чекраткосрочното излагане на замърсения въздух е свързано с повишен риск от по-високи нива на холестерол и нарушена обработка на захарта в кръвта, които са основни рискови фактори за развитието на диабет.

At least they know not to contaminate a crime scene.
Поне знаят да не замърсяват местопрестъплението.

To contaminate the air for the next nearest stops.
Да зарази въздуха до близките спирки.

Ability to contaminate and clean up.
Способност за замърсяване и почистване.

To contaminate our planet is a terrible sin.".
Замърсяването на нашата планета е застрашително…“.

I was about to go up and tell her not to contaminate the crime scene.
Аз щях да ида да и кажа да не замърсява местопрестъплението.

Allowing this white worm to contaminate the horde.
Позволил е на този бял червей да зарази тарките.

Somebody threw a corpse in it to contaminate the water.
Някой хвърли трупа в нея, да замърсяват вода.