Какво е " TO CONVEY THE MESSAGE " на Български - превод на Български

• да предаде посланието
• да предам посланието

Примери за използване на To convey the message на Английски и техните преводи на Български

We must to convey the message.
Ние трябва да предадем съобщението.

I need to get an idea of how to convey the message.
Трябва да знам как да разраствам посланието си.

He should try to convey the message of Islam to them.
Човек трябва да се опита да предаде посланието на Исляма до хората там.

The messenger 's responsibility is only to convey the message clearly.".
Дълг за Пратеника е само ясното послание.

He has managed to convey the message about global warming, in a good way for people.
Той е успял да предаде посланието за глобалното затопляне, по-добър начин за хората.

That was all you needed to convey the message.
Това е всичко, от което се нуждаете, за да получите съобщението.

Angelina wants to convey the message that you can look beautiful, healthy& even without becoming thin.
Анджелина иска да предаде съобщение, което може да изглежда красива& здрави дори без да стане слаб.

There are many ways to convey the message.
Доставяне на посланието Има много начини за доставяне на посланието.

Now if they turn away, We have not sent you[ O Prophet] as their keeper: your responsibility is only to convey the message.
А ако се отвърнат- Ние не сме те изпратили за техен пазител. Твой дълг е само посланието.

I will try to convey the message.
Ще се опитам да предам съобщението.

But that was not the only reason I was chosen to convey the message.
Но това не беше единствената причина, поради която бях избран да предам посланието.

Our duty is to convey the message clearly.".
Наш дълг е само ясното послание.”.

If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.
А ако се отвърнете, за Пратеника Ни е дълг само ясното послание.

It can be used to convey the message into an image.
Те могат да бъдат използвани за да подсилите посланието на фотографията.

If you obey him, you will be rightly guided, for the responsibility of the Messenger is only to convey the Message clearly to you.
И покорите ли му се, ще сте на правия път. Дълг за Пратеника е само ясното послание.”.

My business is only to convey the message of Kṛṣṇa.
Моята работа е единствено да предавам посланието на Кришна.

I am trying to convey the message that welcoming persons seeking refuge is a human duty and that in Europe we do have the capacity to do so.
Опитвам се да предам посланието, че посрещането на търсещите убежище е човешко задължение и Европа е способна да го направи.

Words in order to convey the message.
Думите, за да предадем съобщението.

Its purpose was to convey the message:“improvement of quality will lead to a reduction of expenses and to an increase of productivity and market share'.
Посланието беше:"Подобряването на качеството ще доведе до намаляване на разходите и увеличаване на производителността и пазарния дял".

And our duty is only to convey the Message clearly.".
Наш дълг е само ясното послание.”.

For a person diagnosed with depression, relatives are very important: they can help with daily life, support their treatment, and make them feel they matter: it is important to convey the message“I am there for you”.
За диагностицирания с депресия роднините са много важни: те могат да помагат в ежедневието, да подкрепят лечението и да накарат засегнатия да се чувства значим: важно е да се предаде посланието„аз съм до теб”.

The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Дълг за Пратеника е само ясното послание.”.

Their purpose consists only to convey the message that in the beginning God created.
Целта им била просто да предадат вестта, че в началото Бог е сътворил.

The duty of the messengers is only to convey the message clearly?
А нима пратениците имат друг дълг освен ясното послание?

Use baby talk only if needed to convey the message and when accompanied by the adult word.
Използвайте„бебешки” говор, само когато е необходимо да предадете съобщение и винаги придружен с езика на възрастните.

When they reached there, my maternal uncle said to them,"I will go ahead of you, and if they allow me to convey the message of Allah's Apostle(it will be all right);
Когато те стигнаха там, моят вуйчо им каза:„Аз ще вървя пред теб, и ако те ми позволят да предам посланието на Пратеника на Аллах(това ще бъде добре);

Any translation or interpretation must consider how to convey the message in terms of the lexicon(words/signs), grammar(structure), semantics(meaning) and discourse(language use).
Всеки превод или тълкуване трябва да обмисли как да се предаде посланието от гледна точка на лексиката(думи/ знаци), граматика(структура), семантика(смисъл) и дискурс(използване на езика).

It can use a place, event, or character to convey the message to the consumer.
Той може да използва място, събитие или герой, за да предаде съобщението на потребителя.

The Turkish and Azerbaijani presidents are expected to convey the message that their countries are ready to supply gas to Europe, boosting the continent's gas supply security.
Очаква се турският и азербайджанският президент да предадат посланието, че техните страни са готови да доставят газ в Европа, засилвайки сигурността на доставките на газ на континента.

Furthermore, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion aims to raise public awareness of this problem and to convey the message that poverty and exclusion undermine social and economic development.
Освен това Европейската година за борба с бедността и социалното изключване цели да повиши обществената информираност по проблема и да предаде посланието, че бедността и изключването подкопават социалното и икономическото развитие.