Какво е " TO COORDINATING " на Български - превод на Български

• да се координират
• за координирането
• координацията

Примери за използване на To coordinating на Английски и техните преводи на Български

These agencies, he added, need a more centralized approach to coordinating care.
Тези агенции, добави той, се нуждаят от по-централизиран подход за координиране на грижите.

The Member States should commit to coordinating their aid within the Community framework.
Държавите членки би следвало да поемат ангажимент да координират своята помощ в рамките на Общността.

To serve as a forum for regular consultations among developing countries with a view to coordinating policies and actions.
Да служи като форум за редовни консултации между развиващите се страни, с оглед да се координират политиките и действията на страните.

They shall consult one another with a view to coordinating the different measures that might be taken to this end.
Те се консултират взаимно с оглед координиране на различните мерки, които могат да се вземат за тази цел.

In the areas referred to in this title, Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action.
В упоменатите в този дял области, държавите-членки взаимно се информират и консултират в рамките на Съвета с цел да координират своите действия.

But it showed its inefficiency when it came to coordinating the activities of a large number of people.
Но това показа своята неефективност, когато става въпрос за координиране на дейността на голям брой хора.

Should it prove necessary, the Committee may set up working parties to aid it in carrying out its tasks, in particular with a view to coordinating the notified bodies.
Ако се окаже необходимо, Комитетът може да създаде работни групи, които да му съдействат в изпълнението на неговите задачи, по-специално с оглед координирането на нотифицираните структури.

Practical exercises range from reverse slaloming to coordinating tactical turns between multiple vehicles driving in convoy.
Практически упражнения от слалом на заден ход до координиране на тактически завои между много автомобили, движещи се в конвой.

The network serves as a platform for the Agency to conduct its legal mandate under the REACH Regulation to provide guidance in this regard, with a view to coordinating Member States in these activities.
Мрежата служи като платформа, с която Агенцията изпълнява законовия си мандат по силата на регламента REACH, за осигуряване на ръководство в това отношение с оглед на координирането на тези дейности в държавите-членки.

Some parts of the new Convention relate to coordinating social security and this is an area exclusively under the Community's competence.
Някои раздели на новата Конвенция се отнасят до координирането на социалната сигурност и това е област, изцяло от компетенцията на Общността.

We also afford full assistance- from preparing the project documentation to coordinating and accomplishing the project.
Оказваме пълно съдействие- от подготовката на проектната документация до координацията и изпълнението на проекта.

Information which is related to coordinating the activity of its members as much in a commercial and legal aspect as in the development of agreed statements on the issues of a mutual interests;
Информация свързана с координиране на дейността на членовете на Сдружението, както в търговско и правно отношение, така и в изработването на общи становища по въпроси засягащи общи интереси;

Dedication to client service is essential to coordinating work for our clients.
Посвещение на обслужването на клиенти е от съществено значение за координиране на работата на нашите клиенти.

Furthermore, we must give due importance to coordinating the financial instruments available for the Black Sea region, develop and modernise its ports, and reduce pollution in this area.
Освен това трябва да отдадем необходимото значение на координирането на наличните финансови инструменти за Черноморския регион, да развием и модернизираме пристанищата, както и да намалим замърсяването в този район.

But in Africa and Asia we're struggling to move beyond that to coordinating national and regional programmes.
Но в Африка и Азия се борим да преминем отвъд това към координиране на национални и регионални програми.

They shall collaborate with a view to coordinating and integrating on a permanent basis the various activities likely to be entered into under this Agreement to reinforce their effect.
Те работят съвместно с оглед координирането и обединяването, на постоянна основа, на различните дейности, които вероятно ще бъдат включени в обхвата на настоящото споразумение, за да се засили техния ефект.

On the contrary, it may have advantages, thanks to coordinating decisions at corridor level.
Напротив, това може да има своите предимства благодарение на координирането на решения на равнище коридор.

Fulfil the Agency's obligations with regard to coordinating the supervision of veterinary medicines once authorised, through effective implementation of pharmacovigilance as well as through the dissemination of information on adverse drug reactions.
Да се изпълняват задълженията на Агенцията относно координирането на надзора над ветеринарномедицинските продукти след тяхното разрешаване чрез ефективно прилагане на фармакологична бдителност, както и чрез разпространение на информация за нежеланите лекарствени реакции.

Furthermore, Eurosuccess Consulting has extensive experience in relation to coordinating and managing European research projects.
Освен това, Eurosuccess Consulting има богат опит във връзка с координирането и управлението на европейските изследователски проекти.

With a view to coordinating social security systems for workers of Latvian nationality, legally employed in the territory of a Member State and for the members of their family, legally resident there, and subject to the conditions and modalities applicable in each Member State.
С оглед да се координират системите на социално осигуряване на работниците- български граждани, законно наети на територията на страна членка, и за членовете на техните семейства, законно пребиваващи там, и в зависимост от условията и формите, прилагани във всяка страна членка.

Meanwhile, Eurosuccess Consulting has extensive experience in relation to coordinating and managing National and European research projects.
Освен това, Eurosuccess Consulting има богат опит във връзка с координирането и управлението на европейските изследователски проекти.

The EUSR shall contribute to developing and implementing all the Union's efforts in the region, in particular in the political, security and development areas, and to coordinating all relevant instruments for Union actions.
СПЕС допринася за развитието и реализирането на всички усилия на Съюза в региона, по-специално в областта на политиката, сигурността и развитието, както и за координирането на всички подходящи инструменти за действие на Съюза.

There is a new term called‘chrono-nutrition', which refers to coordinating food intake with the body's daily rhythms or your“body clock”.
Дори има и въведен термин„хроно- хранене“, което се отнася до това времето за хранене да се координира с ежедневните ритми на тялото.

The EUSR shall contribute to developing and implementing the Union approach encompassing all aspects of Union action, in particular in the political, security and development areas, including the Strategy, and to coordinating all relevant instruments for Union actions.
СПЕС допринася за развитието и реализирането на всички усилия на Съюза в региона, по-специално в областта на политиката, сигурността и развитието, както и за координирането на всички подходящи инструменти за действие на Съюза.

In a study of 775 Microsoft software engineers, Begel et al. found that in addition to coordinating regarding API design, software engineers even more commonly coordinate regarding schedules and features.
В едно изследване направено измежду 775 софтуерни инженери на Microsoft, Бегел е установил, че в допълнение на координацията относно API дизайна, софтуерните инженери много по-често правят координация помежду си относно сроковете и проблемите.

In addition, the Dublin system, involving the process of readmitting refugees to the first country of transit, creates a discrepancy between these countries and those located centrally with regard to coordinating the asylum policies and measures provided for refugees.
В допълнение, дъблинската система, която включва процеса на повторно приемане на бежанците в първата страна на транзитно преминаване, създава несъответствие между тези държави и страните, разположени в центъра, по отношение на координирането на политиките в областта на убежището и мерките, насочени към бежанците.

Employees of the Bulgarian company regularly train in Korea with a view to coordinating technical standards, quality programs, business plans and other components of the policies of both companies affecting international markets and strategies for entering these markets.
Служители от българската компания редовно се обучават в Корея с цел координиране на техническите стандарти, програмите по качеството, бизнес плановете и други компоненти на политиките на двете фирми, засягащи международните пазари и стратегиите за влизане на тези пазари.

A known problem is that the manager and his immediate assistants are overloaded with work, in addition to coordinating the actions of all units is quite difficult.
Известен проблем е, че мениджърът и неговите непосредствени помощници са претоварени с работа, в допълнение към координирането на действията на всички звена е доста трудно.

Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Особено внимание трябва да се обърне на солидарността между държавите-членки с оглед на координирането на големи потоци от лица, търсещи убежище в някои страни, както чрез осигуряване на финансова помощ, така и чрез приемане на механизми за вътрешно повторно установяване и преразпределение, което ще позволи бежанците да бъдат равномерно разпределени в рамките на Европейския съюз.

The Parties shall endeavour, directly or through the Centre, to consult with States that are not Parties to this Protocol, with a view to coordinating their efforts to manage and protect endangered or threatened species.
Страните полагат усилия, пряко или чрез центъра, да се консултират с държавите, които не са страни по настоящия протокол, с оглед на координирането на техните усилия за управление и защита на застрашените и изчезващи видове.