Какво е " TO COVERED BONDS " на Български - превод на Български

• към покрити облигации

Примери за използване на To covered bonds на Английски и техните преводи на Български

ECB Opinion on legislation related to covered bonds in Cyprus.
Становище на ЕЦБ относно законодателството, свързано с обезпечени облигации в Кипър.

(c) exposures to covered bonds, as referred to in Article 129, shall be assigned an LGD of 25%.
Експозиции към покрити облигации, както е посочено в член 129, получават LGD от 25%.

Member States may provide that paragraph 1 does not apply to covered bonds that are subject to match funding requirements.
Държавите членки могат да предвидят възможността изискванията по параграф 1 да не се прилагат за покритите облигации, за които се прилагат изисквания за съчетано финансиране.

The report referred to in paragraph 1 shall provide for a breakdown by type of asset encumbrance, such as repurchase agreements, securities lending, securitised exposures or loans attached as collateral to covered bonds.".
В доклада по параграф 1 тежестите върху активи се представят по видове- споразумения за обратно изкупуване, предоставяне в заем на ценни книжа, секюритизирани експозиции или кредити, с които се обезпечават покрити облигации.“.

This Directive applies to covered bonds issued by credit institutions established in the Union.
Настоящата директива се прилага за покритите облигации, емитирани от установени в Съюза кредитни институции.

(b) secured liabilities including covered bonds and liabilities in the form of financial instruments used for hedging purposes which form an integral part of the cover pool and which according to national law are secured in a way similar to covered bonds;
Обезпечени задължения, включително покрити облигации и задължения под формата на финансови инструменти, които се използват за целите на хеджирането, които съставляват неразделна част от покритието и които съгласно националното право са обезпечени по начин, подобен на този при покритите облигации;

The proposed Directive will apply to covered bonds issued by credit institutions established in the EU.
Настоящата директива се прилага за покритите облигации, емитирани от установени в Съюза кредитни институции.

(b) secured liabilities including covered bonds and liabilities in the form of financial instruments used for hedging purposes which form an integral part of the cover pool and which according to national law are secured in a way similar to covered bonds;
Обезпечени задължения, включително споразумения за обратно изкупуване(„репо сделки“), покрити облигации и задължения под формата на финансови инструменти, които съставляват неразделна част от покритието и които съгласно националното право са обезпечени по начин, подобен на този при покритите облигации.

Member States shall ensure that the payment obligations attached to covered bonds are not subject to automatic acceleration upon the insolvency or resolution of the credit institution issuing the covered bonds..
Държавите членки гарантират, че задълженията за погасителни плащания по покритите облигации не стават автоматично предсрочно изискуеми в случай на несъстоятелност или преструктуриране на емитиралите ги кредитни институции.

Secured liabilities, including covered bonds and financial instruments forming part of a covered bond portfolio, which are used for hedging purposes and which are secured in a way similar to covered bonds;
Обезпечени задължения, включително ипотечни облигации по смисъла на Закона за ипотечните облигации, покрити облигации и задължения под формата на финансови инструменти, които се използват за целите на хеджирането, които съставляват неразделна част от покритието и които съгласно приложимото законодателство са обезпечени по начин, подобен на този при покритите облигации;

Member States should be able to require a level of overcollateralisation to covered bonds issued by credit institutions located in the Member State concerned that is higher than the coverage requirement laid down in this Directive.
Държавите членки следва да могат да изискат равнище на свръхобезпеченост на покритите облигации, емитирани от кредитни институции в съответната държава членка, което е по-високо от изискването за покритие съгласно член 15.

(b) secured liabilities including covered bonds and liabilities in the form of financial instruments used for hedging purposes which form an integral part of the cover pool and which according to Jersey law are secured in a way similar to covered bonds;
Обезпечени задължения, включително ипотечни облигации по смисъла на Закона за ипотечните облигации, покрити облигации и задължения под формата на финансови инструменти, които се използват за целите на хеджирането, които съставляват неразделна част от покритието и които съгласно приложимото законодателство са обезпечени по начин, подобен на този при покритите облигации;

Cover pool' means a clearly defined set of assets securing the payment obligations attached to covered bonds that are segregated from other assets held by the credit institution issuing the covered bonds;.
(3)„пул от обезпечения“ означава ясно определен набор от активи, обезпечаващи задълженията за погасителни плащания по покритите облигации и които са отделени от останалите активи, държани от кредитната институция, емитираща покритите облигации;.

Because it aims to harmonise national regimes with regard to covered bonds, and I believe it will ensure the smooth and continuous development of well-functioning covered bond markets in the EU and limit potential risks and vulnerabilities to financial stability.
(5) Хармонизирането на някои аспекти на националните режими, наред с установените най-добри практики, следва да осигури гладкото и непрекъснато развитие на добре функциониращи пазари на покрити облигации в Съюза и ще ограничи потенциалните рискове и уязвимите звена за финансовата стабилност.

Furthermore, Member States should be able to allow the cover pool liquidity requirements not to apply to covered bonds that are subject to match funding requirements where incoming payments contractually fall due before outgoing payments and are placed in highly liquid assets in the meantime.
Освен това държавите членки следва да могат да разрешават изискванията относно ликвидния буфер за пула от обезпечения да не се прилагат по отношение на покрити облигации, за които се прилагат изисквания за съчетано финансиране, когато входящите плащания стават договорно изискуеми преди изходящите плащания и са пласирани междувременно във високоликвидни активи.

Member states can decide to apply a higher minimum level of overcollateralization to covered bonds issued by credit institutions located in their territory, without preventing other covered bonds with a lower minimum level of overcollateralization that comply with this Regulation from benefiting from its provisions.
Държавите членки могат да решат да прилагат по-високо минимално равнище на свръхобезпеченост към покрити облигации, емитирани от кредитни институции, намиращи се на тяхна територия, без това да препятства прилагането на разпоредбите на настоящия регламент към други покрити облигации, които са с по-ниско минимално равнище на свръхобезпеченост и които са в съответствие с настоящия регламент.

Member states can decide to apply a higher minimum level of overcollateralization to covered bonds issued by credit institutions located in their territory, without preventing other covered bonds with a lower minimum level of overcollateralization that comply with this Regulation from benefiting from its provisions.
Когато държавите членки решат да прилагат по-високо минимално равнище на свръхобезпеченост към покрити облигации, емитирани от кредитни институции, намиращи се на тяхна територия, това следва да не възпрепятства кредитните институции да инвестират в други покрити облигации с по-ниско минимално равнище на свръхобезпеченост, които са в съответствие с настоящия регламент, и да се възползват от неговите разпоредби.

Member States shall ensure investor protection by providing that the issue of covered bonds is subject to covered bond public supervision.
Държавите членки гарантират защитата на инвеститорите, като приемат разпоредби за публичен надзор върху емитирането на покритите облигации.

Member States shall ensure that the competent authorities designated pursuant to paragraph 2, have the expertise, resources, operational capacity, powers and independence necessary to carry out the functions relating to covered bond public supervision.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени по силата на параграф 2, разполагат с експертните познания, ресурсите, оперативния капацитет, правомощията и независимостта, които са им необходими за изпълнението на функциите по публичен надзор върху покритите облигации.

The credit institution issuing the externally issued covered bonds intends to sell them to covered bond investors outside the group;
Кредитната институция, емитираща външно емитираните покрити облигации, възнамерява да ги продаде на инвеститори в покрити облигации извън групата;

The internally issued covered bonds are sold to the credit institution issuing the externally issued covered bonds;
Вътрешно емитираните покрити облигации са продадени на кредитната институция, която извършва външното емитиране на покрити облигации;

The power to adopt and implement supervisory guidelines relating to the issue of covered bonds.
Правомощие за приемане и изпълнение на надзорни указания за емитирането на покрити облигации.

Summary of contributions to the public consultation on“ Covered Bonds.
Обобщение на получени на обществената консултация относно обезпечените облигации.

Those structural product-related requirements differ from the prudential requirements applicable to a credit institution issuing covered bonds.
Тези структурни изисквания са свързани с продукта и се различават от пруденциалните изисквания, приложими за кредитните институции, емитиращи покрити облигации.

The claims referred to in paragraph 1 shall be limited to the full payment obligations attached to the covered bonds.
Вземанията по параграф 1 са ограничени до пълния размер на задълженията за погасителни плащания по покритите облигации.

Reserving the issue of covered bonds to credit institutions therefore ensures that covered bonds remain a safe and efficient funding tool, thereby contributing to investor protection and financial stability, which are important public policy objectives in the general interest.
Чрез свеждането на емитентите на покрити облигации само до кредитни институции се гарантира, че покритите облигации ще продължат да бъдат сигурен и ефикасен инструмент за финансиране, допринасяйки по този начин за защитата на инвеститорите и за финансовата стабилност, които са важни цели на държавната политика от общ интерес.

The management and realisation of cover assets, including their transfer together with covered bond liabilities to another credit institution issuing covered bonds;
Управлението и реализирането на покритите активи, включително тяхното прехвърляне, заедно със задълженията по покритите облигации, към друга кредитна институция, емитираща покрити облигации;

It therefore seems appropriate to allow credit institutions which issue covered bonds in the Union to use a specific label,‘European Covered Bond', when selling covered bonds to both Union and third-country investors under the condition that those covered bonds comply with the requirements set out in this Directive.
Следователно изглежда разумно да се даде възможност на кредитните институции, емитиращи покрити облигации в Съюза, да използват специфичен знак за европейски покрити облигации при предлагането на тези облигации на инвеститори както от Съюза, така и от трети държави, при условие че облигациите отговарят на изискванията в настоящата директива.

Covered bonds.
Общо разискване- Покрити облигации.

Covered bonds.
Обезпечените облигации.